2. A las figuras de la ilustración les gusta usar sombreros altos y, como curanderos, tratar a los camellos. Traducción al chino clásico: el texto original de "Figuras de arreglos florales" está inactivo y hay infinitas flores sobre la mesa. Yun ① dijo: "El arreglo floral para niños se puede preparar para el viento y la lluvia. Se puede decir que es exquisito y fascinante. Hay métodos de hierba e insectos en la pintura, y sólo la imitación es efectiva", dijo Yu Yue: "Insectos". no están controlados, ¿cómo pueden seguir la tendencia? " Yun dijo: "Hay una persona. El método es hacer una pequeña estatua ④ y ofender los oídos ⑤. "Yu dijo: "Pruébalo". Yue dijo: "Mira. para mantis, cigarras y mariposas, y atar el cuello del insecto con un hilo fino entre flores y plantas, o sujetarlo. Un tallo o una hoja parece estar vivo". Yu Xi, si se ejecutan sus métodos, será absolutamente admirado. por todos los que lo ven. Puede que no tenga esta persona comprensiva en el tocador que busca hoy. Mi habitación es más informal, con muchas botellas sobre mi escritorio. Chen Yun (la esposa del autor) dijo: "Este tipo de arreglo floral puede mostrar el encanto de las flores en varias posturas bajo el viento y la lluvia, lo que puede describirse como exquisito y extático. Sin embargo, también hay formas de llevarse bien con las plantas. "Y los insectos en el rollo de imágenes". Dije: "Pequeños insectos errantes, ¿cómo puedes imitarlos? "Chen Yun dijo: "¡Tengo una idea, tengo miedo de hacer algo mal!" Dije: "Dime". "Chen Yun dijo: "El pequeño insecto no cambiará de color incluso si está muerto. Pica mariposas y similares hasta matarlas, ata sus cuellos entre flores y hierba con hilos finos y luego coloca sus pies, algunos encima. los tallos de las flores, algunos en las hojas, como insectos vivos, no más ¿Está bien?" Me alegro de haber seguido su método. Como resultado, todos los que lo vieron me elogiaron. Nota ①, Yun: se refiere a la esposa del autor, Chen Yun. ②, ¿por qué no? ③ Deambular significa que los insectos saltan todo el tiempo. ④ Crear personas: una metáfora de abogar por hacer cosas malas. ⑤, lo que equivale a "simplemente" buscar otro profesor. Día del Maestro: "No es fácil para los funcionarios extranjeros hacer cosas, así que tenga cuidado". Día del Pueblo: "Alguien tiene cien sombreros de copa. Es apropiado regalar uno. No será incómodo. Maestro enojado: "Deberíamos ser sinceros con los demás". Rentian: "¿A cuántas personas no les gusta usar sombreros altos como mi maestro? El primer día como maestro, dijo: "No puedes ignorar lo que dices". “Cuando salió, habló con la gente. "Tengo cien sombreros, pero ahora tengo 99". El mundo secular llama a una persona a la que le gusta adular personalmente a los demás: le gusta usar sombreros. Había un funcionario de Beijing que iba a desempeñarse como funcionario en otra provincia y se despidió de su maestro. El maestro dijo: "No debería haber conflictos ni infelicidad". El maestro estaba muy enojado y dijo: "Deberíamos tratar a las personas con lealtad y honestidad, ¿por qué no?". El hombre dijo: "¿Cuántas personas en el mundo no lo hacen?". ¿Le gusta usar la misma ropa que el maestro?" "¿Sombreros altos?" El maestro asintió y dijo: "Sus palabras no son incultas". El hombre salió y dijo a los demás: "Yo (preparé) cien sombreros altos y ahora sólo hay noventa y nueve." El curandero fue a curar al camello y se jactó. Él puede curar la enfermedad en el lomo del camello, diciendo: "Si eres como un arco, como un camarón, o como un anillo curvo, puedes curarlo de una vez." ⑤⑤931 Había una vez un médico que se jactaba de poder curar a las ballenas jorobadas. Él dijo: "Ya sea que el camello sea como un arco, como un camarón o doblado como un anillo de hierro, por favor pídeme que lo cure. Estoy seguro de que estará curado por la mañana y tan derecho como el asta de una flecha en la mañana". noche." Alguien lo creyó y le pidió que tratara a las ballenas jorobadas. El médico quería conseguir dos paneles de puerta, poner uno en el suelo y utilizar el otro para presionar al jorobado. El jorobado se enderezó rápidamente, pero el hombre también fue pisoteado hasta que ya no pudo respirar. El hijo jorobado quería ir al gobierno para demandarlo, pero el médico dijo: "Mi trabajo es curar al jorobado. Simplemente enderezarlo. ¡No importa si la persona está viva o muerta!" Al magistrado del condado solo le importa el dinero y la comida, y no le importa la vida o la muerte de las personas, ¡lo cual es diferente a este médico! Nota ① Xu: introducción, elogio ② rechazo: por favor cree ③: cree ④: suplica, quiere venir ⑤ (xǐ): zapatos. Esto se usa como verbo pisotear ⑤: quejarse, acusar.
La respuesta clásica china a Cien sombreros.
1. Resulta que la costumbre de llevar el sombrero oficial es halagadora, y los aduladores dicen que les gusta usar sombreros de copa. Quienes tienen funcionarios en el extranjero, en Beijing y Corea del Norte, deberían aprender de otros profesores. No es fácil para los funcionarios extranjeros hacer cosas, por lo que deben ser cautelosos. La gente dice que si una persona tiene cien sombreros, puede regalar uno a los demás sin sentirse incómodo. El hombre dijo: '¿A cuántas personas como mi profesor no les gusta usar sombreros de copa? La maestra dijo al principio: "Lo que dijiste no es ignorante". Dijo: "Tenía cien sombreros, pero ahora tengo 99". ''