Traducción del texto completo de "La garganta del río Wujiang" por Xiang Yu

Traducción del texto completo:

El ejército de Xiang Yu estaba acampado en Gaixia, con pocos soldados y poca comida. El ejército Han de Liu Bang y los ejércitos de Han Xin y Peng Yue fueron rodeados capa por capa.

Por la noche, Xiang Yu escuchó a la gente cantando canciones de Chu alrededor del ejército Han, se sorprendió y dijo: "¿El ejército Han ha ocupado Chu? De lo contrario, ¿cómo podría haber tanta gente Chu en el ejército?" ¿Ejército Han? "

Xiang Yu se levantó esa noche y fue a la tienda Zhongjun a beber. Mirando hacia atrás en el pasado, tenía una hermosa concubina que era amada y a menudo acompañada por otros. Ella también tenía un BMW y a menudo Montó en su regazo. Entonces Xiang Yu se lamentó generosamente y escribió un poema:

La fuerza puede levantar montañas, el heroísmo está por encima de la vida, ¿qué debo hacer, concubina? p>

Xiang Yu lloró varias veces y nadie podía mirar a Xiang Yu. /p>

Entonces Xiang Yu montó en su caballo, seguido por más de 800 hombres fuertes, y escapó del sur esa noche.

Al amanecer, el ejército Han se dio cuenta y ordenó al general de caballería Guan Ying que liderara a 5.000 jinetes para perseguir a Xiang Yu. Cuando Xiang Yu cruzó el río Huaihe, sólo más de 100 personas pudieron seguir el ritmo de Xiang Yu. caballería.

Cuando Xiang Yu fue a Yinling y le pidió direcciones a un granjero, el viejo granjero le mintió y le dijo: "Gire a la izquierda". "?

Xiang Yu se fue y cayó en un área baja, por lo que fue alcanzado nuevamente por el ejército Han. Xiang Yu dirigió a sus tropas hacia el este nuevamente. Cuando llegaron a la ciudad del este, ya había sólo quedaban 28 jinetes y varios miles más. La caballería Han lo perseguía.

El propio Xiang Yu estimó que no podría escapar esta vez. Su oponente le dijo a la caballería: "Han sido ocho. Hace años que empecé a pelear y he vivido más de setenta batallas. Nunca he fallado, por eso domino el mundo. Pero hoy finalmente estoy atrapado aquí. Fue Dios quien quiso que muriera, no mi error al luchar contra los soldados.

Hoy, por supuesto, lucharé a muerte. Estoy dispuesto a luchar por la felicidad de todos y estoy decidido a ganar las tres batallas. Luché para salir del asedio por ti, decapité a los generales Han y corté las hermosas banderas, para que supieras que ésta era la voluntad de Dios y no mi error al usar mis tropas. "

Así que dividió su séquito en cuatro equipos y marchó en cuatro direcciones. El ejército Han lo rodeó capa por capa. Xiang Yu dijo a la caballería: "Lo aislaré de nuevo". "Ordenó a cuatro grupos de caballería que atacaran juntos y acordaron reunirse en tres lugares en el lado este de la montaña.

Entonces Xiang Yu gritó y corrió hacia abajo. El ejército Han fue derrotado y huyó. Claro Bastante, mató a un general del ejército Han. En ese momento, Hou Yangxi de Chiquan estaba a cargo de perseguir a Xiang Yu. Xiang Yu le gritó y se retiró a varias millas de él. El ejército Han no sabía dónde estaba Xiang Yu, por lo que se dividieron en tres grupos y lo rodearon nuevamente. Xiang Yu salió corriendo y mató a otro capitán del ejército Han, matando a más de cien personas. La caballería volvió a entrar y descubrió que sólo faltaban dos personas, por lo que le preguntó al jinete: "¿Cómo está la situación?" Toda la caballería exclamó: "¡Es exactamente lo que dijiste!" "?

Entonces Xiang Yu quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El jefe del Pabellón Wujiang lanzó un bote para esperar a Xiang Yu en tierra. Le dijo a Xiang Yu: "Aunque el este del río está Pequeño, hay una tierra a miles de kilómetros a la redonda, y cientos de miles de personas son suficientes para ser rey. Por favor cruce el río rápidamente. Ahora soy el único que tiene un barco. Incluso si el ejército Han me alcanza, no habrá ningún barco que cruzar. "

Xiang Yu sonrió y dijo: "El cielo quiere matarme. ¿Por qué debería cruzar el río? Es más, yo, Xiang Yu, una vez guié a ocho mil de mis discípulos desde el este del río Yangtze a cruzar el río Wujiang y marchar hacia el oeste. Ahora nadie sobrevive. Incluso si los padres de Jiangdong me aman y me hacen rey, ¿cómo puedo enfrentarlos? O incluso si no me lo dicen, ¿no me sentiría culpable yo, Xiang Yu? "

Luego le dijo al jefe del pabellón: "Sé que eres un anciano leal. Monté este caballo durante cinco años y era invencible. A menudo viajo miles de kilómetros al día. ¡No puedo soportar matarlo por ti! "Entonces ordenó a todos los jinetes que desmontaran y caminaran, armados con dagas y estoques para luchar. Xiang Yu mató él solo a 100.000 soldados Han. El propio Xiang Yu resultó herido en más de diez lugares.

De repente me di vuelta y vi a Lu Matong, un soldado de caballería del ejército Han. Le dije: "¿No eres mi viejo amigo?" Frente a Xiang Yu, Lu Matong señaló a Xiang Yu a Wang Yi. Miró y dijo: "Este hombre es Xiang Yu". Xiang Yu dijo: "Escuché que el rey de Han ofreció una recompensa de mil taels de oro por mi cabeza y me nombró Marqués de Wanhu. Te daré este beneficio. !" Luego se suicidó. ?

Tai Shigong dijo: Escuché a Zhou Sheng decir: "Los ojos de Shun tienen dos pupilas". También escuché que Xiang Yu también tiene dos ojos.

¿Es Xiang Yu descendiente de Shun? ¿Por qué subió tan rápido? Cuando la política de la dinastía Qin era pobre y caótica, Chen She fue la primera en desafiar a la dinastía Qin. Durante un tiempo, hubo innumerables héroes y héroes compitiendo por el trono.

Sin embargo, Xiang Yu no tenía ni una pulgada de fuerza en la que confiar. Simplemente se puso a la vanguardia del pueblo. En tres años, dirigió a los cinco príncipes a destruir Qin de un solo golpe, dividió el mundo de Qin y apoyó a los príncipes por su cuenta. Todas las leyes fueron promulgadas por Xiang Yu, quien fue nombrado "Señor Supremo". Aunque el estatus de señor supremo no se mantuvo hasta el final, no ha existido tal figura en los últimos tiempos.

Cuando Xiang Yu abandonó la fortaleza de Guanzhong, se unió al estado de Chu, exilió al emperador Yi, se estableció como rey y se rebeló contra el resentimiento de los funcionarios que lo abandonaron, no fue razonable. Es un gran error ser complaciente, tratar de mostrar sabiduría personal en lugar de imitar a los antiguos, pensar que estás haciendo los asuntos del señor supremo y querer apoderarte y gobernar el mundo mediante la conquista militar. Cinco años después, perdió el poder estatal y murió en Dongcheng. Todavía no despertó y no se culpó a sí mismo. ¿No es ridículo decir: “No es culpa mía que Dios quiera destruirme”?

En diciembre del quinto año de la dinastía Gao (202 a.C.), durante la Guerra Chu-Han, los ejércitos Chu-Han libraron una batalla estratégica decisiva en Gaixia (ahora la orilla norte del río Tuo). en el sureste del condado de Lingbi, Anhui).

Antecedentes históricos

En agosto de 203 a.C. (el cuarto año del emperador Gaozu de la dinastía Han), él y el ejército Han se quedaron sin comida para el ejército Chu en Guangwu; Liu Bang no logró movilizar a las tropas de Han Xin, Peng Yue y otros. El ejército finalmente no logró acampar en el ejército de Chu.

Como resultado, las dos partes llevaron a cabo la famosa "brecha y negociación" de la historia, dividiendo el mundo según el canal construido por Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. En septiembre, Xiang Yu, el señor supremo de Chu, dirigió a 100.000 soldados de Chu para desviarse hacia el sur y retirarse hacia Guling. Liu Bang también quería regresar a Occidente.

Sin embargo, justo cuando Liu Bang estaba a punto de liderar su ejército hacia el oeste, Zhang Liang y Chen Ping sugirieron romper la brecha y acordaron atacar furtivamente por detrás cuando el ejército de Chu estuviera exhausto y regresara del este. Zhang He y otros pensaron: "La dinastía Han tenía la mitad del mundo y todos los príncipes estaban apegados a él. Los soldados de Chu dejaron de comer y este día sería la muerte de Chu. Sugirieron que "debido a la oportunidad , es mejor tomarlo ". "

Liu Bang luego siguió el consejo de los dos hombres, traicionó su fe y de repente lanzó una persecución estratégica del ejército Chu. Cuando el ejército perseguía a Xia Nan, Liu Bang reunió a Han Xin y Peng Yue en el hacia el sur, y * * * se unieron a través del campamento. Debido a que Han Xin y Peng Yue no enviaron tropas para atacar al ejército de Chu como prometieron, Liu Bang fue derrotado por Xiang Yu en Guling. Liu Bang se retiró apresuradamente a Chenxia y construyó una fortaleza, y El ejército de Chu rodeó de nuevo a Liu Bang. > Liu Bang, que se mantuvo firme en el paso, preguntó a Zhang Liang: "¿Qué pasará si los príncipes no cumplen sus promesas? Zhang Liang respondió: "El ejército de Chu está derrotado y cuanto más crees, menos tierra obtienes. No es apropiado". El rey puede conquistar el mundo y puede marcar la diferencia ahora. Simplemente no puedo, las cosas no están claras. El rey puede sacrificar a Han Xin de Fuhai al este de Chen; desde Suiyang al norte hasta Gucheng, para luchar con él: si luchan entre sí, Chu será fácilmente derrotado. ”

Entonces Liu Bang adoptó la opinión de Zhang Liang y otorgó una gran área de territorio al este de Chen Yi hasta el mar al rey Qi Han Xin. El área al norte de Suiyang a Gucheng fue otorgada a Peng Yue. De esta manera, Liu Bang finalmente a cambio del feudo, Han y Peng fueron trasladados, por lo que todos invadieron el sur. Al mismo tiempo, se ordenó a Liu Jia que liderara el ejército para unirse a Yingbo desde Huaibei y al Quinto Ejército de Ruta. Lanzó el cerco final contra Xiang Yu y comenzó la Batalla de Gaixia.

Materiales de referencia:

Enciclopedia de la Batalla de Gexia_Baidu

.