Envíe un correo electrónico a Plum Blossoms: aquí el autor se compara con Fan Ye, indicando que ha recibido saludos desde lejos.
Pez Chuan Chi Su: En la antigüedad, las letras se dañaban fácilmente debido a la fatiga de viajar y viajar. Los antiguos colocaban las letras en cajas y luego tallaban los buzones en forma de pez, lo cual era hermoso y. fácil de llevar. "Yuzhuanchisu" se ha convertido en otro sinónimo de repartir cartas. También significa recibir saludos de amigos.
Del "Tasha Xing·Chenzhou Hostel" de la dinastía Song Qin Guan, la frase original es:
Las flores de ciruelo se envían por correo y las huellas se transmiten de pez en pez. , creando innumerables arrepentimientos. Afortunadamente, el río Chenjiang rodea la montaña Chenshan, pero ¿para quién fluye hasta Xiaoxiang?
Traducción:
Los mensajes de amigos lejanos me enviaron cálidos cuidados y consejos, pero aumentaron mi profundo dolor por la separación y la separación. Río Chenjiang, puedes simplemente fluir alrededor de tu montaña Chenshan, ¿por qué tiene que fluir hacia Xiaoxiang?
Información ampliada
Antecedentes creativos:
Esta palabra fue escrita por el autor en el cuarto año de Shaosheng (1097). El autor fue degradado a Chenzhou. hotel debido a su afiliación al partido. En ese momento, debido a la competencia entre el antiguo y el nuevo partido, el autor fue degradado primero a Hangzhou Tongsuan, luego a Jianzhou por el impuesto al vino y luego a Chenzhou por el crimen de Luo Zhi, con todos sus títulos y salarios cortados. También fue degradado a Hengzhou. Este poema fue escrito antes de salir de Chenzhou.
Sobre el autor:
Qin Guan (1049-17 de septiembre de 1100), natural de la ciudad de Gaoyou, provincia de Jiangsu, con el nombre de cortesía Shaoyou, apodo Taixu y alias Hangou. Jushi, los eruditos lo llaman laico Huaihai. Fue un poeta Wanyue de la dinastía Song del Norte y un escritor importante en la historia literaria de la dinastía Song del Norte. Fue respetado como la primera generación de poetas Wanyue.
Es bueno argumentando, elegante y reflexivo, y tiene muchos talentos artísticos en poesía, poesía, prosa y caligrafía. Es especialmente famoso por sus elegantes palabras. Es autor de 40 volúmenes de "Huaihai Collection", 3 volúmenes de "Huaihai Ci" (también conocido como "Huaihai Jushi Long and Short Sentences"), "Fomentar las buenas acciones", "Ni Lu Collection", etc. Es uno de los "Cuatro eruditos del Clan Su" y los "Seis caballeros del Clan Su".
Enciclopedia Baidu-Tashaxing·Chenzhou Hostel