"Goose Goose" proviene de un poema de cinco caracteres "Oda a Goose" escrito por el poeta Luo Binwang a principios de la dinastía Tang cuando tenía siete años. Se dice que "Oda al ganso" es un poema escrito por el rey Luo Bin cuando tenía siete años. Es un poema sobre cosas. Este poema que se ha transmitido a través de los siglos no tiene una profunda connotación ideológica o filosófica. En cambio, utiliza un lenguaje fresco y alegre para describir las características sobresalientes de la cosa (el ganso). La escritura es natural, realista y expresiva.
Texto original:
Oca, ganso, ganso, la canción va cantando al cielo.
Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las olas claras.
Traducción: Cisne blanco, cisne blanco, de cuello curvo, gritando alegremente al cielo. Plumas blancas flotan sobre el agua turquesa; suelas rojas agitan las olas del agua clara.
Información ampliada:
Fondo creativo
Cuando era niño, el rey Luo Bin vivía en un pequeño pueblo en el norte del condado de Yiwu. Hay un estanque fuera del pueblo llamado Luojiatang. Un día llegó un invitado a la casa. El invitado le hizo varias preguntas. El rey Luo Bin respondió las preguntas con fluidez, lo que sorprendió a los invitados. Cuando el rey Luo Bin siguió a sus invitados a Luojiatang, vio un grupo de gansos blancos flotando en el estanque. Señaló a los gansos y le pidió que compusiera un poema con los gansos. El rey Luo Bin pensó por un momento y compuso este poema.
El "ganso, ganso, ganso" del inicio no sólo simula el grito de la oca, sino que también expresa el salto del pensamiento y lo integra en uno solo. El pequeño poeta utiliza tres caracteres "ganso" para describir el alegre grito del ganso de lejos a cerca, permitiendo a la gente ver gradualmente con claridad la forma de su "quxiang" y la orgullosa expresión de "cantar al cielo", y luego escribe sobre el Sonido y color del ganso jugando en el agua. Muestra la observación sutil y fascinada del pequeño poeta.
El joven autor utilizó dibujos lineales y contornos simples para resaltar la imagen distintiva del ganso. "Quxiang le canta al cielo. El cabello blanco flota en el agua verde y el anturio toca las olas claras. Una hermosa imagen dinámica".
Enciclopedia Baidu - Ganso cantando