Costumbres y costumbres
[Explicación idiomática] Costumbres: el término general para montañas, ríos, costumbres, clima, etc.; renqing: temperamento y hábitos de las personas. Término general para el entorno natural, las costumbres, la etiqueta y los hábitos únicos de un lugar.
[Fuente de la alusión] Capítulo 14 de “Los Héroes de Hijos e Hijas” de Wenkang de la Dinastía Qing: Habla sobre los usos y costumbres de esa provincia, y analiza las montañas y ríos de esa provincia.
Traducción: Habla sobre las costumbres, la etiqueta y los hábitos de esa provincia, y analiza la forma y el relieve de esa provincia.
[Sinónimos] Costumbres y costumbres
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Palabras complementarias
[Uso de gramática] como objeto ; Se refiere a costumbres locales, etc.
[Estructura idiomática] Tipo unido
[Era de producción] Tiempos modernos
Información ampliada:
Sinónimos: costumbres Renqing
[Explicación idiomática] se refiere a las costumbres, etiqueta, hábitos, etc. que se heredan de un lugar.
[Fuente de alusión] "La niebla" de Ba Jin contemporáneo: Ella le preguntó sobre las costumbres y la gente japonesa.
[Sinónimos] Costumbres y costumbres
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Palabras complementarias
[Uso de gramática] como objeto; Se refiere a costumbres y hábitos, etc.
[Estructura idiomática] Tipo unido
[Era de producción] Antigüedad