Un grupo de ciervos, oh, comieron artemisa en aquella llanura de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano. Un golpe de caña sheng trae una canasta de regalos como homenaje. La gente fue amable conmigo, como darme direcciones. Un grupo de ciervos comía ajenjo en las llanuras de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados y buen carácter moral. El ejemplo de Xiu Nan no fue frívolo y fue seguido por caballeros y sabios. Tomo buen vino y licores fuertes, recibo invitados y me entretengo libremente. Un grupo de ciervos, oh, fueron devorados por los soldados de Qin. Tengo una buena compañía de invitados, que tocan el arpa y hacen música. Tocar el arpa y el piano, tocar música, disfrutar de la alegría y la risa. Tengo buen vino y buen vino, y tengo invitados a cenar en mi corazón.
Traducción:
Un grupo de ciervos piaba y comía hojas de artemisa tranquilamente en el desierto. Siempre que vienen a nuestra casa personas talentosas de todo el mundo, toco el sheng para entretener a los invitados. Una pipa sheng hace vibrar una caña y sostiene una canasta, ofreciendo un atento regalo. La gente fue muy amigable conmigo y me ordenaron que los siguiera. Un grupo de ciervos piaba y comía ajenjo tranquilamente en el campo.
Una vez que personas talentosas de todas partes lleguen a tu casa, serán nobles y gloriosas. Dar ejemplo a los demás no es frívolo, y los caballeros y los sabios hacen lo mismo. Tengo buen vino, fragante y suave, para entretener a los invitados. Un grupo de ciervos piaba y comía a Cao Qin tranquilamente en el desierto. Una vez que vinieron a la casa personas talentosas de todo el mundo, tocaron el arpa y el piano. Tocar el arpa y tocar el arpa, invitarnos con frecuencia y entretenernos en armonía. Sirvo vino delicioso y rico a mis invitados.
Este artículo proviene del anónimo anterior a Qin Xiaoya Luming.
Fondo creativo:
"Deer Ming" proviene de "El Libro de las Canciones·Xiaoya" y es el primer capítulo de la canción anterior a la corte Qin "Xiaoya". Libro de los Ritos: En Luming, el rey, sus ministros e invitados de todas partes hablaron sobre el gozo de predicar y cultivar el gobierno. Este vino tiene su propio propósito de tratar a los invitados, y los invitados están aquí para mostrarme su buena voluntad. Otro invitado es Kong Mingde, pero funciona. "
"Yuefu Poetry·Qin Music·Explanation": "La música Guqin tiene cinco melodías, nueve citas y doce ejercicios. Cinco poemas: uno sobre "cut tan", otro sobre "cut tan", tres sobre "yu", cuatro sobre el nido de urraca y cinco sobre "potro de caballo blanco". "
Apreciación:
"Xiaoya Deer Ming" es uno de los poemas de los "Cuatro comienzos" de los clásicos. Es una canción cantada por los antiguos en los banquetes. Según Zhu " Biografía de Shi "Según los registros, este poema fue cantado por primera vez por el rey en un banquete para sus funcionarios. Más tarde, se extendió gradualmente a la gente y también pudo cantarse en banquetes con otros aldeanos. La especulación de Zhu Dui debe ser consistente con el hecho. que no fue hasta el final de la dinastía Han del Este que Cao Cao publicó "Dan Ge" Xing, citando las primeras cuatro frases del primer capítulo de este poema, expresa el deseo de talentos, lo que indica que este poema todavía tiene. una cierta influencia después de más de mil años.
Este poema consta de tres capítulos. Cada capítulo consta de ocho frases, comenzando con el canto de los ciervos en campo abierto, un grupo de alces comiendo salvajes. Hierba tranquilamente y, a veces, canta una canción de yo-yo, que es muy armoniosa y agradable. El poema creará una atmósfera cálida y armoniosa. Durante el banquete, la relación tensa y tensa ya existente se aliviará de inmediato.