¿Cómo distinguir entre pollo inglés y pollo inglés?

Es todo pollo. Depende del contexto.

Cuando se dice "pollo", es un sustantivo contable. Hay muchas gallinas en el patio.

Cuando se dice "pollo", es un sustantivo incontable. Como por ejemplo: ¿Quieres más pollo?

Un trozo de pollo: Un trozo de pollo

Pescado también. Sólo hay dos tipos de plurales: cuando se refiere a un número, el plural es lo mismo que el singular; cuando se refiere a una especie, el plural es pez.