Hongmao significa pelo de ganso salvaje. Es una metáfora de cosas triviales o insignificantes, más ligeras que una pluma.
Fuente del Diccionario: “Política de los Estados Combatientes” Volumen 17 “Política Chu Cuatro·Or Rey de Chu”.
Se puede decir que el Rey de Chu dijo: Escuché que mis seguidores quieren unir al mundo y venir a cortejar al rey, y espero que el rey escuche. Si un marido incumple su promesa, sus viejos problemas se harán realidad y el hombre valiente lo hará bien. Evita las desgracias y las convierte en bendiciones, reduce a unos pocos para convertirlos en muchos, y los que saben gobernarán. Sólo el gran rey puede hacer lo contrario de la retribución y la transformación de Momo. Las desgracias y las bendiciones se entrelazan, la vida y la muerte son vecinas, y ni la muerte ni la vida son preferidas, lo cual no es suficiente para llevar un gran nombre. No hay enemigo y no basta con salvar al mundo.
El marido Qin lleva mucho tiempo donando sus virtudes y muriendo, pero el mundo no lo sabe. Hoy en día, la gente usa la boca para aprovechar las oportunidades, trabaja desde arriba para controlar a la gente y trabaja con la gente de abajo. Promocionan los asuntos públicos y ganan en privado. Por lo tanto, el poder del país es más liviano que una pluma. y la desgracia acumulada es más pesada que los cerros y montañas.
Oraciones de ejemplo:
1. "Registros históricos: Informe a Ren Shaoqing" de Sima Qian: "Todo el mundo está destinado a morir, y puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que un pluma."
2. Poema de Han Yu "Zhennu Gorge": "El barco a la deriva está lleno de rocas y tejas rotas, y la vida tan cerca es tan ligera como una pluma".
3. Poema "Qinyuanchun" de Ge Changgeng: "Contando esta vida y esta vida, sin defectos, un beneficio no vale una pluma".
4. Morir por los intereses del pueblo es más importante que el Monte Tai; trabajar para los fascistas y para la explotación. El pueblo y quienes oprimen al pueblo son más livianos que una pluma”.
5. una pluma, el monte Tai es tan grande como Mo o Beijing.
6. Dices lo importante que es esto, pero en mi opinión es más ligero que una pluma y no vale la pena mencionarlo en absoluto.