"Inscrito en la residencia Lin'an" es un poema escrito por el poeta de la dinastía Song, Lin Sheng. Su traducción es: Los interminables pabellones en las verdes colinas son infinitos, ¿cuándo desaparecerán los cantos y bailes en el Lago del Oeste? ¿detener? La cálida brisa primaveral emborrachó tanto a la gente noble que casi pensaron que Hangzhou era Bianzhou. Notas sobre el "Título de Residencia Lin'an": Lin'an: la capital de la Dinastía Song del Sur, actual ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang. Después de que el pueblo Jin capturó Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte, los gobernantes de la dinastía Song del Sur huyeron hacia el sur y establecieron su capital en Lin'an. Di: hotel. Lago del Oeste: en el oeste de Hangzhou, Zhejiang. Fue llamado Lago Mingsheng en la Dinastía Han y Lago del Oeste después de la Dinastía Tang. Es una famosa atracción turística. Cuándo tomar un descanso: Cuándo parar. Xun: soplo, usado para viento cálido y fragante.
Texto original de "Inscripción en la residencia Lin'an"
Fuera de la Torre Qingshan, fuera de las montañas, ¿cuándo terminarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.
Apreciación de "Inscrito en la Residencia Lin'an"
La primera frase de este poema señala las características de las verdes colinas superpuestas y las filas y filas de edificios de la ciudad de Lin'an. La segunda frase utiliza un tono retórico para resaltar los cantos y bailes junto al Lago del Oeste. Las dos últimas frases utilizan un lenguaje satírico para describir la indulgencia de quienes están en el poder y, a través del contraste entre "Hangzhou" y "Bianzhou", revelan la naturaleza corrupta de los "turistas" de una manera sutil, lo que también muestra los sentimientos del autor hacia los que están en el poder. Ira por no querer recuperar el terreno perdido y preocupación por el destino del país.
Acerca del autor
Lin Sheng, nombre de cortesía Mengping, nació en Pingyang, Wenzhou. Vivió durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song. Uno de sus poemas está registrado en "Restos de un recorrido por el Lago del Oeste". Según el segundo volumen de "Restos de un recorrido por el Lago del Oeste": "Shaoxing y Chunxi eran bastante prósperos. El emperador se permitía el ocio, disfrutaba del lago y las montañas, y no había necesidad de llorar por el nuevo pabellón. El erudito Lin Sheng escribió una inscripción única en su residencia y así sucesivamente. "El poema" Inscrito en la residencia Lin'an "se incluyó en" Dongou Shicun "compilado en el año 55 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing.