Es conocido principalmente por su poesía, aunque también trabajó en novelas. Hay muchos poetas que influyeron en la poesía de Strand, incluidos Wallace Stevenson y Borges. Su poesía es tranquila y clara, con profundidad y penetración en el lenguaje. Muchas de sus obras son surrealistas. Por un lado, apuestan por imitar los sueños y, por otro, les gusta introducir escenas cotidianas. Como un prisma colocado entre la ficción y la realidad, su poesía es transparente pero compleja.
La paradoja del yo: la doble conciencia en los poemas de Mark Strand
Resumen: Análisis de la doble conciencia y el yo en los poemas del poeta estadounidense Mark Strand La alienación del yo La novela explora la preocupación del poeta por las condiciones de vida de la gente moderna. Strand pertenece al neosurrealismo americano y está profundamente influenciado por la poesía y la novela latinoamericana. Sus poemas son buenos para acceder al subconsciente, son oníricos y distintivos.
Palabras clave: autoalienación, paradoja surrealista de la doble conciencia
Mark Strand (Mark Strand), nacido en la Isla del Príncipe Eduardo en 1934, estudió en Antioch A College, se licenció en literatura, luego estudió bellas artes en la Universidad de Yale y obtuvo una maestría en literatura de la Universidad de Iowa en 1962. Pasó un año como becario Fulbright en Italia y luego enseñó durante tres años en la Universidad de Iowa. De 1965 a 1965 trabajó como profesor Fulbright en una universidad brasileña durante un año, se dedicó a la investigación y estuvo profundamente influenciado por los poetas latinoamericanos contemporáneos. Strand se mudó con frecuencia y enseñó en muchas universidades estadounidenses, incluidas Columbia, Princeton, Harvard y la Universidad de Utah, y ahora es profesor en la Universidad de Chicago. Ha publicado los poemarios "Dormir con un ojo abierto" (1964), "Razones para moverse" (1968), "Más oscuro" (1970), "Historias de nuestras vidas" (1973), "Un momento de retraso", etc. . "Dark Harbor" (1993), "A Snowstorm" (1998, premio Pulitzer en 1999) y otros diez libros. Hay muchos volúmenes, incluido "Best American Poetry 1991". Hay traducciones del poemario "Viaje de familia" del poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade y "El insomnio del búho" del poeta español Rafael Albiti. Escribió tres monografías sobre pintura, arte real, William Bailey y Hopper. Además, publicó la novela "La pareja bebé" (1985) y tres libros infantiles. En 1990, Strand fue elegido Poeta Laureado de los Estados Unidos. En 2004, la Academia de Poetas Estadounidenses le otorgó el premio Wallace Stevens, dotado con 100.000 dólares.
Mark Strand me llamó la atención cuando traduje "Contemporary American Poets: American Poetry after 1940", que él editó. Como poeta famoso con logros sobresalientes, solo seleccionó modestamente su poema corto "Keeping Things Intact" en esa colección de poemas. Cuando muchos poetas estaban desconcertados por la difícil situación de cada vez menos lectores de poesía, su respuesta en una entrevista inmediatamente convirtió la pregunta en una pseudopregunta: "El número de lectores de poesía en realidad está aumentando y cambiando. Mucha gente está confundida acerca de la difícil situación de lectores de poesía." Estuve interesado en la poesía por un tiempo, y luego me quedé atrás, perdí el interés y me interesé en otras cosas. Pero siempre se suma gente nueva. No creo que la poesía sea para todos, al igual que Creo en el estofado. Es para todos. La poesía es imprescindible. Lleva un tiempo acostumbrarse y sólo aquellos que están dispuestos a trabajar por ella pueden beneficiarse realmente de la poesía. No creo que mucha gente pueda entender realmente la poesía. Si tengo tantos lectores, empezaré a pensar que algo anda mal con mis poemas”. La era de juzgar el nivel artístico por el peso total de los lectores se ha ido para siempre. . Strand fue un poeta venerable, pero también tuvo sus héroes, entre ellos James Merrill ("Nadie lo tenía") y el fallecido Joseph Brodsky.
Durante varios años, Strand le enviaba a Brodsky una tarjeta de Año Nuevo cada año. "Nunca supe si recibió mis tarjetas porque nunca respondió. Luego, cuando vino a Estados Unidos, lo conocí. Me presenté como el autor de esas tarjetas y, para mi sorpresa, las recitó línea por línea. Le envié un poema. Me arrodillé y le besé la pernera del pantalón."