Traducción y apreciación de la obra original de Gu Kuang.

Gu Kuang (fecha de nacimiento y muerte desconocida), cuyo verdadero nombre es Ji Weng, era de Huayang (ahora llamado Huayang). En sus últimos años, fue nombrado Bei Weng, de nacionalidad Han y nativo de Haiyan (ahora Haining, Zhejiang) en la dinastía Tang. Poeta, pintor y conocedor de la dinastía Tang. Tuvo una posición oficial baja en su vida y una vez fue escritor. Ofendió a los poderosos con sus poemas burlones y degradó a familias en Raozhou para unirse al ejército. En sus últimos años, vivió recluido en Maoshan, donde vivió en Huayangji. La historia de Gu Kuang: características de la letra de Red Leaf Gu Kuang dijo en "Prefacio a la elegía" que la poesía es "el camino del caos y la prosperidad de Wang Hua ¿No es un hermoso talento literario creer que no hay escapatoria?". la enseñanza del sonido? "Enfatiza la naturaleza ideológica de la poesía y céntrate en la iluminación. Una vez imitó el" Libro de los Cantares "como" Trece capítulos sobre cómo tratar la muerte en la antigüedad ", y también imitó el" Prefacio "del" Libro de los Cantares ". usando la primera oración del poema como título para indicar el tema, por ejemplo, "Lo siento por Fujian" y "Me quejo de la extravagancia" fueron los primeros "Nuevos poemas de Yuefu" de Bai Juyi. No evitan la vulgaridad, son agudos y reflejan directamente la realidad. Entre ellos, Yao es el más famoso. En la dinastía Tang, los funcionarios del centro de Fujian a menudo usaban a niños pequeños como eunucos. Los crímenes que dañaron a la gente se revelaron en el poema. es desgarrador

En los poemas de siete caracteres de Gu Kuang "Gongzi Xing" y "Gongzi Xing", "Three Hard Songs" revela la vida extravagante de los niños aristocráticos y satiriza el comportamiento tonto de los emperadores feudales. La inmortalidad tiene un significado práctico importante. Otro ejemplo es "Li Jitian toca" Zi Ou Ge "y Nu toca" Pipa Song "", "Li Huzhou toca el confucianismo", etc. La descripción de la música es excelente a través de metáforas ricas y vívidas y la representación de la atmósfera ambiental. Estos poemas son ricos en imaginación, únicos en concepción artística y ricos en color. Son la fuente de inspiración para las canciones posteriores de Li He. El "Prefacio a los poemas de Gu Kuang" de Huangfu Shi decía que él "tiende a frases largas, que son fuertes y poderosas, a menudo como perforar el corazón del cielo y amenazar a la luna. Sus palabras son inesperadas, inesperadas y extraordinarias". El poeta monje Guan Xiu de finales de la dinastía Tang escribió un poema "Leyendo la canción de Gu Kuang", que estaba lleno de elogios por sus cuartetas de siete caracteres.

Tiene cuatro características únicas, fresca y natural. Por ejemplo, Su satirizó a Xuanzong por buscar la inmortalidad. "Poemas de jardín" y "Poemas de palacio" describen la tristeza de las damas de palacio que fueron encarceladas en el palacio. "Zhuzhi Ci" es un trabajo sobre el estudio de las canciones populares de Jiangnan.

Gu Kuang tiene un conjunto de teorías literarias similares a las de algunos escritores antiguos de mediados de la dinastía Tang, que se pueden ver en las tendencias literarias de esa época. El prefacio que escribió para los poetas de esa época registró las obras y colecciones de poesía de Han Tao, Liu Taizhen, Zhu Fang, Chu Guangxi y otros, proporcionando materiales para la investigación literaria para las generaciones futuras. En "Dai Guang Yi Xu", analizó las obras legendarias de la dinastía Tang, como el "Informe fantasma" de Tang Lin, el "Espejo antiguo" de Wang Du, etc. Se puede ver que también concedió gran importancia a las leyendas de esa vez. Las bellas pinturas de Gu Kuang están registradas en el sello de la "Colección" escrita por Feng en la dinastía Tang. ¿Nuevo libro de la dinastía Tang? La teoría de la pintura de Gu Kuang (1) está incluida en los "Artículos varios" de Zhizibu.

A lo largo de su vida, Gu Kuang se convirtió en un Jinshi en el segundo año de Zhide (757). Desde el segundo año de Jianzhong (781) hasta el segundo año de Zhenyuan (786), cuando Han Kun se desempeñó como gobernador de Runzhou y enviado naval de Zhou Zhen, fue llamado juez del shogunato. En el tercer año de Zhenyuan, Li Bi lo recomendó y ingresó a la corte como un servicio meritorio. En el quinto año de Zhenyuan, Li Mi murió de una enfermedad y fue degradado a Raozhou para unirse al ejército en marzo y abril de este año. Se dice que las razones de su degradación son "la arrogancia que arruinó la corte" (la "Historia de la dinastía Tang" de Li Zhao) y "ser incapaz de obedecer y ser excluido por el público" (el "Prefacio a la recopilación de poemas de la dinastía Tang" de Huangfu Shi). Gu Kuang"). Cuando me degradaron a Suzhou, Wei y yo cantamos poemas juntos. Dejó Raozhou en el décimo año de Zhenyuan y se instaló en Maoshan en sus últimos años. En el año 16 de Zhenyuan, Huangfu Shi lo conoció en Yangzhou ("Prefacio a los poemas de Gu Kuang"). En el sexto año de Dali (771), se desempeñó como supervisor de sal en Yongjia y escribió "Xianyou", describiendo a Li Ting en el tramo superior del río Feiyun que estaba buscando una montaña para talar árboles. Se perdió y se ofreció. agua tan pronto como lo vio. Hay más de 300 fincas, manantiales, bambúes, frutas y puentes.

El poema de Gu Kuang está tan cansado de pensar en caballos que está obsesionado con los pájaros. Las nubes cubren mi ciudad natal y los vagabundos cantan. Un vagabundo ha estado preocupado durante mucho tiempo y queda una nube. No hay ningún árbol de albizia en la habitación de invitados y las hojas son como la lluvia de otoño. Es difícil alejarse mucho, por eso estoy triste y cachonda. Una es una palabra flotante. ¿Quién puede prohibirla si me enojo? A cien años de regresar a China, sólo quiero expresar mi admiración. Hu Weiwei no respondió, pero se sentó para hacer que Nian se sintiera mal. Antes de las viejas heladas alrededor de los templos, no había un corazón ardiente. ¿Qué tiene de difícil Taihang? Beidou no puede fallar. La noche estaba tranquila, las estrellas brillaban y yo estaba preocupado. Una belleza es una belleza, y un gobernante es más importante que el oro. La multitud era diferente, silenciosa. Hay musgo en los escalones inactivos y grillos en el frío yunque.

Hubo varios errores en el plan y no había lugar para el peligro. Wanli se siente honrada de no volver a casa durante tres años. Los sueños y las almas no tienen barreras pesadas y son indiferentes al pasado y al presente. Hu Weiwei no regresó y dejó el piano en la caja. ¿Qué hay debajo de la cintura? Lo estoy buscando. Durante la dinastía y las famosas montañas, el agua de Chu permanecía nublada por la noche. El río Chushui es extraordinario, con famosas montañas y ríos que lo atraviesan. El invitado viene de Dongting, Yafu está en lo profundo de Xiaoxiang. Las mandarinas y los pomelos están en el sur, y los gansos salvajes dejan sus sonidos otoñales. Abajo está la isla de hierba verde, arriba está el bosque verde anaranjado. Al mirar dentro de la cueva a través de la vela, Lingbo vio el cielo. Las sombras en el río Pu son desiguales y los polluelos de grulla están empapados. Hauge aprecia a Du Fang y lanza una ligera horquilla. Hu Weiwei no regresó, su ropa estaba manchada de lágrimas. Las cometas vuelan contra el cielo, los insectos actúan como peces mandarines. Glorioso Gran Sabio, el sol y la luna brillan. Aunque el maestro está reclutando discípulos, los raros son asignados a Shen Shen. La ciudad está en las nubes y el palacio en el baile. El pasto está lleno de ciervos y la situación es crítica. ——Gu Kuang de la dinastía Tang, "Wandering Song" Wandering Song

Dinastía Tang: Gu Kuang

Así que me cansé de pensar en los caballos y me obsesioné con los pájaros.

Las nubes cubren mi ciudad natal, y los niños errantes cantan.

Un vagabundo ha estado preocupado durante mucho tiempo y una nube permanece en Dongcen.

No hay ningún árbol de albizia en la habitación de invitados y las hojas son como lluvia de otoño.

Es difícil alejarse, así que estoy triste y cachonda.

Una es una palabra flotante. ¿Quién puede prohibirla si estás enojado?

A cien años de regresar a China, sólo quiero expresar mi admiración.

Hu Weiwei no regresó, pero se sentó para hacer que Nian se sintiera mal.

Antes de la vieja helada alrededor de los templos, no era un corazón ardiente.

¿Qué tiene de difícil Taihang? Beidou no puede fallar.

La noche es muy tranquila, las estrellas están afuera y estoy muy preocupado.

Una belleza es una belleza, y un gobernante es más importante que el oro.

La multitud era diferente, silenciosa.

Musgo en los escalones inactivos, grillos en el frío yunque.

Hubo varios errores en el plan y no había lugar para el peligro.

Wanli se siente honrada de no volver a casa durante tres años.

Los sueños y las almas no tienen grandes obstáculos y son indiferentes al pasado y al presente.

Hu Weiwei no regresó y dejó el piano en la caja.

¿Qué hay debajo de la cintura? Lo estoy buscando.

Durante el período de la dinastía y las montañas famosas, el agua de Chu permanece turbia por la noche.

El río Chushui es extraordinario, con famosas montañas y ríos que serpentean a su alrededor.

El invitado viene de Dongting, Yafu está en lo profundo de Xiaoxiang.

Las mandarinas y los pomelos están en el sur, y los gansos salvajes dejan sus sonidos otoñales.

Abajo está la isla de hierba verde y arriba está el bosque verde anaranjado.

Mirando dentro de la cueva a través de la vela, Lingbo vio el cielo.

Las sombras en el río Pu son desiguales y los polluelos de grulla están empapados.

Hauge aprecia a Du Fang y lanza una ligera horquilla.

Hu Weiwei no regresó, su ropa estaba manchada de lágrimas.

Las cometas vuelan contra el cielo, los insectos actúan como peces mandarines.

Glorioso Gran Sabio, el sol y la luna brillan.

Aunque el Señor acepta discípulos, los raros son asignados a Shen Shen.

La ciudad está en las nubes y el palacio en el baile.

La hierba está llena de ciervos y la situación es peligrosa. ▲ Paisaje, lírico y nostálgico, la gente de Banqiao pasa la primavera gratis y el gallo canta al mediodía. Chen Mo usa humo negro para preparar té, pero le gusta tomar el sol en el valle. ——Gu Kuang de la dinastía Tang, "Granja de montaña" Granja Shanju

El sonido de la gente de Banqiao cruzando el manantial y el grito de Mao Yan al mediodía.

Chen Mo usa humo negro para hornear té, pero le gusta tomar el sol en el valle. En el sur del río Yangtze, el Palacio Laboral Changle de Shanxi está conectado con Yuan Chun, y Lou Yu Jindian está lleno de hermosas canciones. Al entrar y salir por la puerta militar, solo Gong Ying podía ver a alguien. ——Palacio Ci de Gu Kuang de la dinastía Tang

El Palacio Changle está conectado con Yuan Chun, y el Palacio de Jade y el Palacio Dorado son hermosas canciones.

Al entrar y salir de la puerta militar, solo Gong Ying podía ver a alguien. Como mujer, Gong Fen no tuvo más remedio que leer más poemas de Gu Kuang.