Los antecedentes escritos de "Winter in Jinan" de Lao She son:
Lao She fue al Reino Unido para intercambiar y estudiar en 1924 y se desempeñó como profesora de chino en el Oriental College of la Universidad de Londres. Llegó a la capital de la provincia de Shandong alrededor de 1930 y enseñó en la Universidad de Qilu en Jinan y en la Universidad de Qingdao en Shandong durante siete años. Tenía profundos sentimientos por Shandong, por lo que Jinan fue llamada su "segunda ciudad natal". "Invierno en Jinan" es un artículo escrito por Lao She en la primavera de 1931, cuando enseñaba en la Universidad de Qilu en Jinan. Una vez publicado, causó una fuerte sensación. El artículo revela el amor y los elogios infinitos del Sr. Lao She hacia Jinan en todas partes, y se ha convertido en la obra maestra más conocida del Sr. Lao She. Además, "Winter in Jinan" también se encuentra entre las obras en prosa famosas con influencia mundial y se ha convertido en una de las prosas de lectura obligada para los estudiantes de primaria y secundaria de todo el país.
Introducción al autor y texto
"Invierno en Jinan" es un ensayo de Lao She, un famoso escritor, dramaturgo y novelista moderno. Seleccionado de "Algunas impresiones" (4)(5)(6)(7) (publicado por People's Literature Publishing House, 1989). Lao She (1899-1966), anteriormente conocido como Shu Qingchun, fue un manchuriano de Beijing y un famoso escritor moderno. Fue llamado el "Artista del Pueblo" debido a sus numerosas obras. Sus obras principales incluyen "Camel Xiangzi", "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" y los dramas "Teahouse" y "Longxugou".
"Invierno en Jinan" es una prosa poética. El Sr. Lao She enseñó en el Reino Unido durante seis años y quedó profundamente impresionado por la niebla en el Reino Unido. También ha estado en el suroeste, por lo que tuvo un sentimiento muy fuerte cuando llegó a Jinan, la capital de la provincia de Shandong, conocida como la "Ciudad Primavera". El título "Invierno en Jinan" es conciso y claro y habla del lugar y la estación. Dígales a los lectores que el invierno aquí es diferente al de otros lugares. Por lo tanto, comprendió firmemente las características "cálidas y soleadas" del invierno de Jinan y describió la escena invernal única y conmovedora de Jinan. El Sr. Lao She también es bueno para describir las características principales del escenario principal y expresar sus impresiones y sentimientos más vívidos. El artículo ha sido seleccionado para su publicación en Shandong Education Press.
Adjunto texto original:
Invierno en Jinan
Autor: Lao She
Para una persona como yo que está acostumbrada a viviendo en Pekín, es un milagro que no haya viento en invierno; en Jinan no hay viento en invierno. Para alguien como yo que acaba de regresar de Londres, es extraño no ver la luz del día en invierno; el invierno en Jinan es soleado; Naturalmente, en los lugares tropicales, el sol siempre es tan venenoso, tan ruidoso y un poco aterrador. Sin embargo, durante el invierno en el norte de China, Jinan es verdaderamente un tesoro de clima cálido y soleado.
No sería sorprendente que solo hubiera luz solar. Por favor, cierra los ojos y piensa en ello: una ciudad antigua con montañas y ríos, todos tomando el sol, durmiendo cálida y cómodamente, esperando que la brisa primaveral los despierte. ¿Es este un estado ideal? Esta montaña rodea completamente a Jinan, sólo el lado norte carece de algo de comida. Este círculo de colinas es particularmente hermoso en invierno, como si Jinan estuviera en una pequeña cuna. Susurraron en voz baja: "No te preocupes, hará mucho calor aquí". De hecho, la gente de Jinan se ríe en invierno. Tan pronto como vieron esas colinas, sintieron que habían aterrizado en el suelo y estaban cerca de ellas. Cuando ven las montañas desde el aire, inconscientemente piensan: "Mañana podría ser primavera, ¿verdad? Con tanto calor, la hierba podría volverse verde esta noche". Incluso esta fantasía no podrá realizarse por un tiempo, no tienen prisa. , porque con un invierno tan solidario, ¡qué más necesitan!
Lo mejor es que nevó un poco. Verás, el pino enano de la montaña se vuelve cada vez más oscuro, y hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una nodriza japonesa. La cima de la montaña es toda blanca, con un borde plateado en el cielo azul. En la ladera, la nieve es más espesa en algunos lugares, y el color de la hierba todavía queda expuesto en algunos lugares, uno es blanco y el otro es amarillo oscuro, cubriendo la montaña con un vestido de flores con estampado de agua; En él, este vestido floral parece arrastrado por el viento, lo que te hace querer ver más de la hermosa piel de cabra. Cuando se pone el sol, el sol de color amarillo pálido se inclina sobre la ladera y la fina nieve parece sonrojarse repentinamente de vergüenza, revelando ligeramente un poco de rosa. Sólo una ligera nevada. Jinan no puede soportar fuertes nevadas. ¡Esas colinas son tan frágiles!
En la antigua Jinan, la ciudad era muy estrecha pero muy espaciosa.
Hay algunos pueblos pequeños en la ladera y hay algo de nieve en los tejados de los pueblos pequeños. Sí, esta es una pequeña pintura en tinta, probablemente pintada por un pintor famoso de la dinastía Tang.
¿Y el agua? No se congeló, sino que se coció al vapor sobre la lenteja de agua verde. Las algas son realmente verdes y se saca todo el verde que ha estado almacenado durante todo el año. Cuanto más despejado está el cielo, más verdes son las algas. Con estos espíritus verdes, el agua ya no soporta congelarse, ¡y esos sauces llorones de largas ramas pueden incluso tomar fotografías en el agua! Mire, mirando lentamente hacia arriba desde el agua clara del río, el cielo, el aire y el cielo de arriba a abajo son tan claros y azules, y el conjunto es un cristal azul etéreo. En este cristal, hay tejados rojos, montañas cubiertas de hierba amarillas, como pequeñas sombras grises de pequeñas flores sobre la alfombra;
Esto es Jinan en invierno.