El agua está en el este, pasando por debajo de la montaña Huangniu, y hay una playa llamada Playa Huangniu. Hay muchas montañas en la orilla sur y hay rocas entre los altos acantilados en el borde más exterior. Por ejemplo, las personas son como osos y bueyes, las personas son como bezoares negros y sus logros son claros. Como nadie ha estado allí, no hay forma de saberlo. El agua fluye nuevamente hacia el este, pasando por la montaña Huangniu. Hay una playa al pie de la montaña llamada Playa Huangniu. En la orilla sur hay montañas. En la montaña más alejada hay una roca, como un hombre conduciendo una vaca. El hombre es negro y bezoar, de contornos claros. Este lugar es tan inaccesible que nadie puede explorarlo en persona.
Notas sobre la traducción de la versión clásica china de "Huangniutan"
El texto original y las notas de traducción del "Lago Huangniu" son los siguientes: