Primero está Bole, y luego está el caballo de las mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, incluso si hay caballos preciosos, solo serán humillados en manos de los sirvientes y morirán en el abrevadero con caballos comunes. No se les llama caballos de las mil millas.
Un caballo que recorre miles de kilómetros al día puede en ocasiones comerse una piedra de grano. La persona que alimenta al caballo no sabe que puede caminar miles de kilómetros cada día, por lo que lo alimenta como a un caballo normal. Aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y virtudes no pueden exhibirse afuera. Si quieres ser un caballo corriente, no puedes hacerlo. ¿Cómo puedes pedirle que viaje miles de millas?
Si no azotas al caballo de las mil millas de la manera correcta para ahuyentarlo, no podrás alimentarlo lo mejor que puedas. Cuando escuchas el relincho de un caballo de mil millas, no puedes entender su significado. Lo enfrentas con un látigo y dices: "¡No existe un caballo de mil millas en el mundo!" ¡Ay, realmente no existe un caballo de mil millas! ¡Quizás realmente no conoce a Chollima! ?
2. Texto original:
Sólo cuando exista Bole en el mundo podrá haber un caballo de mil millas. Hay muchos caballos que recorren mil li, pero no muchos hombres. Por lo tanto, aunque hay un caballo famoso, solo será humillado por los esclavos y Qianli no morirá en el abrevadero.
Un caballo puede recorrer mil millas, y una piedra se lo puede comer todo. Los comedores de caballos no saben que pueden viajar miles de kilómetros y aun así comer. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, solo se ve hermoso por la falta de comida y fuerza física, y es imposible esperar con un caballo común. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros?
Si no sigues el camino, no podrás aprovechar al máximo las cosas y no podrás comprender el significado de cantar. Una vez implementado, tenemos que afrontarlo y decir: "¡No hay ningún caballo en el mundo!". ¿Eres realmente inocente? ¡Realmente no entiendo los caballos!
3. Fuente:
Colección del Sr. Changli
Datos ampliados
1. "Ma Shuo" fue escrito entre el undécimo año de Zhenyuan (795) y el decimosexto año de Zhenyuan (800). En ese momento, Han Yu acababa de iniciar su carrera oficial, pero sufrió muchos reveses. Escribió al Primer Ministro tres veces pidiendo ayuda, pero estuvo "en espera" durante más de 40 días, pero "no pudo lograr sus objetivos" y "fue elocuente" (traducción
A pesar de esto, Han Yu todavía afirmó que estaba "preocupado por el país y la gente", pero no podía. Se esconderían en las montañas. Estaban atados a las cortinas de Dong Jin, el enviado de Xuanwu, y Zhang Jian. El enviado de Wuning
Más tarde, se le atribuyeron algunas escenas en la RPDC. Los traidores están en el poder, la política es oscura, los talentos se ignoran y la gente está frustrada. Apreciación de la obra
"Ma Shuo" es un ensayo argumentativo, que está escrito como una fábula más que como una alegoría. El debate no puede expresar opiniones claramente ni imponer opiniones personales a los lectores. >
El autor describe la experiencia de Chollima con el pensamiento de imágenes, presenta hechos, omite palabras y dice la verdad, y utiliza palabras funcionales en chino antiguo (partículas, interjecciones, conjunciones), reflejando el interés y la concepción artística del canto.
3. Introducción al autor
Han Yu (768-824) fue un literato de la dinastía Tang. Nació en Heyang, Henan (ahora Mengzhou, Henan). Se llamó a sí mismo Príncipe Changli en la dinastía Han y se convirtió en Jinshi en el octavo año de Zhenyuan (792). Al recibir los huesos de Buda, fue degradado al puesto de Chaosi Shilang. Abogó por el antiguo movimiento de la prosa y fue catalogado como el. primero de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song", junto con Liu Zongyuan, llamado "Liu Han". Sus poemas buscan la novedad y, en ocasiones, son desviados, y tienen una gran influencia en la poesía Song. p>Enciclopedia Baidu - Ma Shuo (obras de Han Yu en la dinastía Tang).