Zhang Ji
En una noche helada,
Jiang Feng duerme triste mientras pesca.
Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou.
El barco de pasajeros llegó a medianoche.
Qiao Feng: Afuera de Suzhou Changmen.
La luna se pone, los cuervos cantan y miro al cielo como una fina capa de escarcha otoñal. Luego voy a ver el puente Jiangcun y el puente Qiaofeng, pesco y enciendo un fuego, dejándome solo. dormir solo. En el antiguo templo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron a mi barco de pasajeros.
Apreciación: "Amarre en el Puente Maple por la noche" describe una noche de otoño en la que el poeta atracó en el Puente Maple en las afueras de Suzhou. El hermoso paisaje de la noche de otoño en la ciudad acuática de Jiangnan atrajo a este viajero obsesionado con los viajes, lo que le permitió apreciar una belleza poética significativa y escribir este poema con una profunda concepción artística. Expresa la nostalgia solitaria y triste del poeta durante el viaje. ¿Por qué el poeta se quedó despierto toda la noche? La primera frase describe tres escenas estrechamente relacionadas: "La luna se pone, el cuervo canta y el cielo se cubre de escarcha". El primer cuarto de luna sale temprano, y cuando la luna se pone, es alrededor del amanecer, y los pájaros en los árboles también cantan al amanecer. La "escarcha" de la noche de otoño se llenó de un escalofrío que penetró hasta los huesos y huesos, rodeando el barco del poeta desde todas direcciones, haciéndole sentir que el vasto cielo nocturno exterior estaba lleno de escarcha. En la segunda frase, el poeta utiliza "Jiang Maple" y "Fishing Fire" para permanecer despierto toda la noche. Resumen: Las dos primeras frases describen seis escenas, a saber, "puesta de la luna", "cuervo", "escarcha en el cielo", "pico del río", "fuego de pesca" e invitados que permanecieron despiertos toda la noche en el barco. Las dos últimas oraciones solo describen la escena en la que Meng Xun toca la campana en el templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu y aborda el barco. Las dos primeras frases fueron vistas por el poeta y las dos últimas frases fueron escuchadas por el poeta. En la noche tranquila, de repente escuché el sonido de campanas a lo lejos. ¿Cómo se siente el poeta que se queda despierto toda la noche? Frente al fuego de pesca de Jiang Feng que deambulaba en la noche helada, persistía una leve tristeza. Esta canción "Midnight Bells" no solo desencadena la tranquilidad de la noche, sino que también revela la profundidad de la noche, no hace falta decir que el poeta tiene todo tipo de sentimientos indescriptibles mientras se acuesta y escucha las campanas. Este poema está escrito en flashback, describiendo primero la escena del amanecer y luego recordando la escena de anoche y el sonido de la medianoche. Todo el poema está lleno de emociones y escenas coloridas.