Ser indiscriminado con la comida significa: comer lo que quieras, lo cual es una metáfora de tener una necesidad urgente y no poder elegir.
Hambriento pero no selectivo es un modismo chino cuyo pinyin es jībù zé shí. El significado es comer lo que quieras. Es una metáfora de tener una necesidad urgente y no preocuparse por las opciones.
De: "Peony" 6 de Xu Chi: "Wei Zi elegirá un buen programa para ver primero y luego no elegirá qué comer cuando tenga hambre".
Ejemplos de “cómo elegir qué comer cuando tengo hambre”:
1. Tengo mucha hambre, no soy selectiva a la hora de comer, como todos los platos que no me gustan con ganas.
2. Me quedé dormido otra vez. Tomé dos bocados hambrientos y corrí a la escuela lo más rápido que pude.
3. Llevaba muchos días con hambre y no era selectivo con la comida. Cuando vio la comida, la devoró.
4. Quizás porque tiene hambre, está dispuesto a probar cualquier trabajo humilde.
5. Los comunistas hambrientos y los miembros del partido no pueden pedir un oponente más poderoso para enfrentarlos.
6. Xiao Li, que acababa de salir de la sociedad y no tenía experiencia, no tuvo más remedio que encontrar un trabajo y establecerse primero.