El texto original de "fomentar el aprendizaje":
El profesor dijo: No puedo aprender. El verde es azul, el verde es azul; hielo, agua, pero más fría que el agua. Si la madera está recta en la cuerda, es una rueda y su curva está en el calibre. Hay una crisis, pero aquellos que ya no den un paso al frente la harán realidad. Por lo tanto, la madera proviene directamente de la cuerda, el metal es afilado desde el borde, un caballero es conocedor y se salva a sí mismo, por eso lo sabe claramente y no tiene culpa.
Si lo piensas todo el día, es mejor que lo aprendas en un rato; la expectativa es que el sabor es diferente, por lo que también puedes aprender de ello. Cuando subes alto y haces un movimiento, tus brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos; cuando el viento llama, el sonido no es más rápido, pero los oyentes son visibles; El que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno y recorre mil millas; el que se hace pasar por un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.
La acumulación de tierra crea montañas, el viento y la lluvia florecen; las gotas de agua se funden en océanos, y los dragones nacen; preparado. Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás viajar miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás construir un río. Un salto, no diez pasos; esta es una gran contribución al éxito de Ma Xu. Con perseverancia no se puede tallar madera podrida; con perseverancia se puede tallar oro y piedra. Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions, tienen músculos y huesos fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención.
Traducción de "fomentar el aprendizaje":? El caballero dijo: El aprendizaje no puede parar. El índigo, (se) extrae del índigo, pero (su color) es más azul que el índigo; el hielo se congela con agua, pero es más frío que el agua. La madera está recta hasta la línea recta de la tinta, y si se calienta y se dobla en forma de rueda, su arco coincidirá con el compás (dibujando un círculo).
Aunque se seque al sol, ya no queda liso. Esto se debe al procesamiento artificial. Por lo tanto, la madera quedará muy recta después de ser rayada por la línea de tinta (procesamiento con sierra de hacha) y el cuchillo de metal quedará muy afilado cuando se coloque sobre la piedra de afilar (esmerilado). Un caballero puede aprender de las fortalezas de los demás y examinarse a sí mismo todos los días, para poder ser sabio y conocedor y comportarse sin falta.