Fuente: De "La casa con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu. "El cabello voló a través del río y se esparció por la orilla. Los más altos colgaban de una larga punta del bosque, y los más bajos flotaban hacia el estanque que se hunde."
La paja que vuela alto se enreda en las altas copas de los árboles, y la paja que vuela bajo flota y se hunde en los estanques y depresiones.
Apreciación:
Este poema narra la amarga experiencia de la cabaña del autor siendo arrastrada por el viento otoñal y toda la familia expuesta a la lluvia. Expresa sus sentimientos internos y encarna el. la noble preocupación del poeta por el país y el ámbito ideológico. Es una obra modelo en la poesía de Du Fu.
El artículo completo se puede dividir en cuatro párrafos. El primer párrafo habla de la ansiedad de una casa destrozada ante un fuerte viento; en el segundo párrafo, escribo sobre el desamparo de estos niños. El tercer párrafo habla de que llueva por la noche; el cuarto párrafo espera que Guangsha pueda sublimar el sufrimiento.
Los primeros tres párrafos son narrativas realistas, que describen los propios sufrimientos, con emociones implícitas y reprimidas; el último párrafo es la sublimación de ideales, expresando directamente la preocupación por el país y el pueblo, con emociones intensas y impulso majestuoso. Las narraciones de los primeros tres párrafos sientan una base sólida para el lirismo del segundo párrafo. Tales tortuosas transiciones emocionales reflejan perfectamente el estilo "melancólico y frustrado" de la poesía de Du Fu.