En la primavera del cuarto año de Jian'an, dirigió las tropas de los estados vasallos para atacar Cai. Cai fue derrotado y luego fue a atacar a Chu. El rey Chu Cheng envió un enviado al ejército de Qi y dijo: "Tú vives en el norte y yo vivo en el sur. Cuando el ganado y los caballos están en celo, no pueden llegar al territorio de ambos lados. No esperaba que lo hicieras". ¿Cuál es la razón?" "
Guan Zhong respondió: "En el pasado, le pedí al Duque Kang que ordenara a nuestro difunto Taigong:" Tienes derecho a conquistar a los cinco príncipes y funcionarios de. los nueve estados, para que puedas ayudar a la familia real Zhou". Zhao Kanggong también dio. Esto marcó el alcance de las conquistas de nuestros antepasados: desde la costa al este, hasta el río Amarillo en el oeste, hasta Muling en el sur. y a Wuli en el norte. No has pagado el Bao Mao que se supone que debes pagar como tributo, los sacrificios de la familia real Zhou no se pueden suministrar y no hay nada para filtrar los posos del vino.
Estoy aquí para recoger homenajes. El rey Zhao de Zhou no regresó de su gira por el sur. Estoy aquí para preguntar. El enviado del estado de Chu respondió: "Este es el error de nuestro monarca. No pagó tributo. ¿Cómo nos atrevemos a no suministrarlo? El rey Zhao Zhao de Zhou no ha regresado de su gira por el sur. ¡Por favor, vaya a la orilla del agua y pregunte! Así que el El ejército de Qi continuó avanzando y estacionado temporalmente en Hong.
En el verano de este año, el rey Chu Cheng envió enviados para negociar con el ejército de Qi. El ejército de Qi se retiró y se acuarteló en Zhaoling. "¿Han venido a verme los gobernadores?" Simplemente querían continuar las relaciones amistosas entre nuestros difuntos reyes. ¿Qué tal si estableces relaciones amistosas con nosotros?
Qu Wan respondió: "Gracias por venir a nuestro país para beneficiarlo y aceptar la humillación como nuestro rey. Este es el deseo de nuestro rey. Qi Huangong dijo: "Yo dirijo estos ejércitos del Reino". Príncipes para luchar. ¿Quién puede resistirlos? Pedí a estas tropas que atacaran esta ciudad. ¿Qué tipo de ciudad no puede ser capturada?" Hizo una reverencia y respondió: "Si usas la benevolencia para apaciguar a los príncipes, ¿quién se atrevería a desobedecer?
Si se usa la fuerza, entonces Chu usará la montaña Fangcheng como muralla de la ciudad y el río Han como foso. Aunque tienes muchos soldados y caballos, ¡me temo que es inútil! Más tarde, Qu firmó una alianza con los estados vasallos en nombre del estado Chu.
Texto original:
Qi Hou y Cai Ji estaban tomando un barco en el parque. El público teme la decoloración; prohibirlo, no la indignación pública, volver a ello, no es absoluto. Cai Ren se casó con él. En la primavera del cuarto año, el duque Huan de Qi invadió Cai dividiendo a los señores feudales. Cai fue derrotado y atacó a Chu. El enviado de Zichu le dijo a su maestro: "Tú estás en el Mar del Norte y yo en el Mar de China Meridional. Simplemente no importa. ¿Por qué no te preocupa tu intervención en nuestra tierra?"
Guan Zhong le dijo: "Ayer dejé que el Duque Kang le ordenara a mi difunto Gran Duque que dijera: "El quinto príncipe y el noveno tío, la mujer en realidad los reclutó para reponer la dinastía Zhou". Primero, dame los zapatos imperiales: para. el mar al este, el río al oeste, Muling al sur y Wudi al norte. Ermao no podía entrar, el rey no podía sacrificar y no había manera de reducir el vino, así que marché; el rey lo convocó al sur, pero le pregunté. "
Dijo: "Si no pagas tributo, serás culpable de perder a tu marido. ¿Te atreves a dárselo? "? Wang Zhao se fue, le preguntaste a Haibin. "El maestro Jin, solo superado por Hong. En el verano, Zi Chu nombró a Qu Wan su maestro. La división se retiró, sólo superada por Zhaoling. El marqués de Qi, el maestro del príncipe Chen, Qu Wan, echó un vistazo. Qi Hou dijo: "¿Por qué no? ¿Cuáles son los beneficios del difunto emperador?"
Sí, dije: "Tus buenas intenciones son para el bien de nuestro país, pero es una pena aceptar mis viudo." El Marqués de Qi dijo: "¿Quién puede resistir esta batalla? Para atacar la ciudad, ¡qué ciudad no puede ser conquistada!" Dijo: "¿Quién se atreve a negarse a tratar al rey con virtud? La ciudad cuadrada de Chu la tratará como una ciudad. Hanshui la tratará como una piscina. ¡Aunque hay mucha gente, es inútil! "Qu Wan y Zongfan se aliaron.
Datos ampliados:
Reseña de Zhaoling Alliance of Qi y Chu:
Este artículo no utiliza lenguaje narrativo al describir la lucha diplomática entre Qi y Chu durante el Período de Primavera y Otoño para describir el proceso, pero para colocar los personajes de "apariencia" en el conflicto entre las dos partes. Y a través de su propio lenguaje personalizado y métodos de "confrontación", la lucha diplomática se profundizará paso a paso hasta que las dos partes lleguen a un compromiso y concluyan una alianza.
De esta manera, incluso si se comprende la naturaleza y el proceso de esta lucha diplomática, todavía se pueden ver cuatro figuras históricas con sentimientos diferentes. Los dos enviados de Chu, especialmente Qu Wan, el "representante extraordinario y plenipotenciario" del rey Chu Ping, nos dejaron una profunda impresión por su estilo diplomático tranquilo, ni humilde ni autoritario, su estilo diplomático vigoroso y decidido, y su ingeniosa sabiduría diplomática.
Como político, la capacidad diplomática de Guan Zhong, que está familiarizado con la historia, es bueno para las sorpresas e irrazonable, y la imagen dominante de Qi Huangong de usar tácticas tanto suaves como duras sin perder su identidad, también lo hacen difícil. para que lo olvidemos. En resumen, leer y apreciar este artículo no es como leer historia, sino como ver un drama de lucha diplomática con clímax.
Como ensayo histórico que describe las luchas diplomáticas, este artículo ha alcanzado un perfecto nivel artístico en el uso del lenguaje. Aunque los personajes de ambos lados utilizan la retórica diplomática con diferentes emociones, no se siente artificial ni rígida. Además, incluso si eres ojo por ojo, no mires fijamente; incluso si eres agresivo, no seas duro.
Especialmente el lenguaje de los dos enviados de Chu, que es suave pero fuerte, duro y suave al mismo tiempo. Los títulos de algunos de los libros seleccionados para este artículo son "La conquista de Chu por Qi Huangong", pero probablemente no sean tan buenos como "La conquista de la Alianza Chu por Qi Huangong" porque aunque este título tiene tres palabras más, es más en en línea con el contenido central de este artículo. Esto también nos da una revelación: el título es realmente los ojos y la ventana del artículo.
Personal relevante:
Zuo Qiuming (502 a. C. - 422 a. C.), Junzhuang, la capital del estado de Lu al final del período de primavera y otoño de la dinastía Zhou del Este ( (ahora pueblo de Yuheng, pueblo de Shiheng, ciudad de Feicheng, provincia de Shandong) pueblo) nativo, historiador, escritor, pensador, ensayista y estratega militar a finales del período de primavera y otoño. Durante el período de primavera y otoño, hubo un historiador ciego llamado Bian que memorizó historias y leyendas antiguas, las contó y las transmitió oralmente, complementando y enriqueciendo los registros escritos. Zuo Qiuming es uno de ellos.
Se dice que Zuo Qiuming escribió dos libros, "Zuo Shi Chun Qiu" (también conocido como "Zuo Zhuan") y "Guo Yu", que registraron muchos eventos históricos importantes en la dinastía Zhou Occidental y "Primavera y Otoño" y conservaron su valor original. Debido a sus detallados materiales históricos y sus vívidos escritos, ha despertado el interés de los estudiosos nacionales y extranjeros. Se le conoce como el "sabio literario", "político y antepasado". Tanto Confucio como Sima Qian respetaban a Zuo Qiuming como su "antepasado".
Zuo Qiuming es el fundador de la historiografía tradicional china. Los historiadores consideran a Zuo Qiuming como el creador de la historiografía china. También se le conoce como "el antepasado de todas las escuelas de pensamiento y el antepasado de los antiguos chinos". Los pensamientos de Zuo Qiuming eran confucianos y reflejaban los intereses y necesidades de la gente de esa época.
Enciclopedia Baidu-Qi Fa Chu Yu Meng Zhaoling