Explicación del modismo: romántico: libre y fácil, rico en talento y conocimiento; suave: extraordinariamente elegante y desenfrenado; Talentoso, informado y de espíritu libre; no sujeto a la etiqueta secular.
Fuente del modismo: Volumen 5 de "Sorpresa ante el primer tallado del estuche" de Ling Huchu de la dinastía Ming: "Na Lu nació con una gran apariencia y una larga barba, y es encantador y suave."
Modismo tradicional: romántico y suave.
Ortografía simplificada del modismo: FLTT
Notación fonética del modismo: ㄈㄥ一ㄡˊ ㄊ一ˋ ㄊㄤˇ
Frecuencia: modismos de uso común
Número de palabras idiomáticas: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo complementario
Uso del modismo: forma conjunta romántica y suave usada como predicado, atributivo con significado complementario.
Estructura del idioma: idioma combinado
Edad del idioma: idioma antiguo
Pronunciación del idioma: 倜, no se puede leer como "zhōu" no se puede leer; leer como "zhōu"; "dǎnɡ".
Identificación de formas idiomáticas: Ti no se puede escribir como “melodía”.
Sinónimos: apuesto, elegante
Antónimos: andrajoso
Ejemplos idiomáticos: el antepasado de su hombre también es descendiente de una reina manchú, suave y guapo, en privado, Puede hacer cualquier cosa en música, ajedrez, caligrafía y pintura. ("Vida privada" de Chen Ran)
Traducción al inglés: tenga talento en las letras y sea poco convencional en la vida