La historia idiomática de Dientes de rata y pájaro es la siguiente:
1. La historia idiomática es una fábula del "Capítulo Zhuangzi·Tianxia".
2. La historia cuenta que un ratón persuadió a otros ratones para que lo siguieran y nadaran con redes. Como resultado, los otros ratones se ahogaron y solo él nadó.
3. Este modismo se refiere a una persona que da las cosas por sentado y no escucha las opiniones de los demás, lo que finalmente le lleva al fracaso.
Dientes de ratón y pájaro, un modismo chino, pinyin es shǔ què zhī yá, que significa cuestión de disputa. De "Jing Chai Ji: Traidor" de Ke Danqiu en la dinastía Yuan: Los estudiantes no pudieron distinguir entre dragones y serpientes, por lo que tenían dientes de ratas y pájaros. Como objeto y atributivo; referido a cosas pequeñas.
Explicación de la segmentación de palabras
1. Rata, un carácter chino común (carácter de primer nivel), pronunciado shǔ, se vio por primera vez en inscripciones en huesos de oráculo. El significado original se refiere a los mamíferos que habitan en cavernas, y luego se refiere específicamente a los ratones (llamados ratones en algunas áreas), que también es un término general para los animales roedores.
2. Ya (Pinyin: yá) es un carácter estándar general de primer nivel (carácter de uso común) en chino. El texto original de este carácter apareció por primera vez en las inscripciones de bronce de la dinastía Zhou occidental. La forma del carácter antiguo se asemeja a la unión de los dientes superiores e inferiores. Su significado original generalmente se considera dientes grandes o molares. También se refiere a los dientes en general.
3. Que (pinyin: què, qiāo, qiǎo) es un carácter chino común de primer nivel (carácter de uso común). Este personaje apareció por primera vez en inscripciones de huesos de oráculos de la dinastía Shang. La forma del personaje antiguo es Xiao, Conggui, que se refiere a un pájaro más pequeño, generalmente un gorrión. Que también se pronuncia como qiǎo, que es la pronunciación hablada.
4. Jiao (pinyin: jiǎo, jué) es un carácter chino estándar de primer nivel (carácter de uso común). Este carácter apareció por primera vez en inscripciones de huesos de oráculo e inscripciones de bronce de la dinastía Shang. Su carácter antiguo se asemeja a un cuerno de animal y su significado original es cuerno de animal. Se extiende para referirse a algo con forma de cuerno de animal, y también se extiende para referirse a un rincón, o al cuerno de un objeto, o a un promontorio.