Texto original: La gente de Qi son buenos cazadores y se necesita mucho tiempo para atrapar a la bestia. Si entras, te avergonzarás de tu familia. Si sales, te avergonzarás de tus amigos. La razón por la que no está permitido es que el perro es malo. Si quieres tener un buen perro, la gente dice: "Deberías dedicarte a la agricultura". El cazador dice: "¿Por qué la gente se equivoca?". Un cazador piensa para sí mismo, si no tengo ganas de conseguirlo, ¿podré cosechar un buen perro después de dedicarme a la agricultura? Entonces se retira y ara rápidamente. Si ara rápidamente, su familia será rica. Si su familia es rica, obtendrá buenos perros en el mercado. Por lo tanto, la cosecha de animales de caza suele ser mejor que la de otros. No solo caza, Pepsi es igual.
Traducción: Había un hombre en el estado de Qi al que le encantaba cazar. Pasó mucho tiempo sin cazar ninguna bestia salvaje. Me siento avergonzado de mi familia en casa y de mis vecinos del campo. (Él) pensó que la razón por la que no podía atrapar a su presa era porque el perro no era bueno. Quería tener un buen perro, pero su familia era pobre y no tenía dinero (para comprar un perro). Si quería conseguir un buen perro, otros le decían: "Deberías trabajar duro en el campo". El cazador dijo: "¿Por qué?". El cazador piensa para sí mismo: ¿No puedo simplemente comprarme un buen perro con el dinero que gano con el trabajo duro? Entonces se fue a casa y trabajó duro para arar los campos. Si trabajaba duro para arar los campos, su familia sería rica. Cuando su familia fuera rica, tendría dinero para comprar buenos perros. A menudo cazan bestias salvajes. La cosecha de la agricultura y la caza a menudo supera la de otros. Esto se aplica no sólo a la caza, sino a muchas cosas.