Winston Churchill
__________________________________________
Cuando me desperté el domingo 22 por la mañana, escuché que Hitler había invadido Rusia. . Esto convierte la certeza en certeza. No tengo ninguna duda de dónde residen nuestras responsabilidades y políticas. No sé qué decir. La única tarea que queda es escribirlo. Pedí un aviso inmediato de que estaría transmitiendo a las 9 en punto de esa noche. Pronto el general Dill, que había llegado corriendo desde Londres, vino a mi dormitorio con noticias detalladas. Los alemanes habían invadido Rusia en un frente enorme, atacando a gran parte de la fuerza aérea soviética estacionada en los aeródromos y parecían avanzar con gran velocidad y violencia. El Jefe del Estado Mayor del Reich añadió: "Me imagino que los arrestarán en masa".
Pasé todo el día escribiendo mi declaración. No hubo tiempo para consultar al Gabinete de Guerra y no fue necesario. Sé que todos sentimos lo mismo sobre este tema. El señor Eden, lord Beaverbrook y sir Stafford Cripps, que abandonaron Moscú el día 10, también estuvieron conmigo durante el día.
El siguiente relato de mi secretario privado, el señor Colville, que está de servicio este fin de semana en Chequers el domingo, puede resultar de interés:
"El sábado 21 de junio fui a Damas antes de la cena. El señor y la señora Winant, el señor y la señora Eden y Edward Bridges se quedaron. Durante la cena, el señor Churchill dijo que un ataque alemán a Rusia era ahora seguro y que creía que Hitler contaba con este país. recibe simpatía del capitalismo y la derecha. Sin embargo, Hitler estaba equivocado y deberíamos hacer todo lo posible para ayudar a Rusia.
Después de la cena, el Sr. Churchill y yo estábamos en el campo de croquet durante el paseo al que regresó. el tema y le pregunté si, para él, un destacado anticomunista, esto era una reverencia en Palacio, el señor Churchill respondió: "En absoluto. Sólo tenía un propósito: destruir a Hitler, y mi vida se volvió mucho más sencilla gracias a ello. Si Hitler invadiera el infierno, al menos mencionaría al diablo en la Cámara de los Comunes. '
A las cuatro de la mañana del día siguiente me despertó un mensaje telefónico del Ministerio de Asuntos Exteriores, informándome que Alemania había atacado a Rusia. El Primer Ministro siempre dijo que nadie lo despertaría excepto para invadir (Inglaterra). Así que pospuse decírselo hasta las 8 de la mañana. Su único comentario fue: "Dígale a la BBC que estaré al aire esta noche a las 9 pm". Comenzó a preparar su discurso a las 11 a.m. Aparte de un almuerzo al que asistieron Lord Stafford Cripps, Lord Camborne y Lord Beaverbrook, pasó todo el día en esto... el discurso no se preparó hasta las 9:20 en punto. "
En esta transmisión dije:
"Las peores características del régimen nazi son indistinguibles de las del comunismo. No tiene más temas ni principios que el deseo y la dominación racial. En crueldad y eficacia asesina de agresión, supera todas las formas de maldad humana. Durante los últimos 25 años, nadie se ha opuesto más firmemente al comunismo que yo. No retractaré nada de lo que he dicho sobre esto. Pero todo eso desapareció ante el espectáculo que estaba desarrollando. El pasado, con todos sus pecados, locuras y tragedias, pasó rápidamente. Vi soldados rusos de pie en el umbral de su patria, custodiando la tierra que sus padres habían cultivado desde tiempos inmemoriales. Los veo custodiando sus hogares, donde madres y esposas rezan -ah, sí, porque a veces todas rezan- por la seguridad de sus seres queridos, por los sostén de la familia, por el regreso de su campeón, su protector. Vi diez mil aldeas en Rusia, donde los medios de subsistencia apenas podían obtenerse de la tierra, pero donde permanecía la alegría humana primitiva, donde las doncellas reían y los niños jugaban. Vi la máquina de guerra nazi, con sus ruidosos y fanfarrones oficiales prusianos y sus astutos agentes recién obligados desde una docena de países, avanzando en un terrible ataque. También vi masas de soldados alemanes lentos, mal entrenados, dóciles y salvajes avanzando pesadamente como un enjambre de langostas reptantes. Vi bombarderos y cazas alemanes en el cielo, todavía dolidos por los numerosos latigazos de los británicos, encantados de encontrar lo que consideraban presas más fáciles y seguras.
“Detrás de todas estas luces deslumbrantes, detrás de todas estas tormentas, veo el pequeño grupo de personas malvadas que planearon, organizaron y lanzaron este horrible desastre contra la humanidad...
"Yo debemos anunciar la decisión del Gobierno de Su Majestad -una decisión con la que estoy seguro todos los grandes Dominios estarán de acuerdo- porque debemos decirla ahora, sin un día de demora. Tengo que hacer una declaración, pero ¿puedes dudar de nuestra política? Sólo tenemos un objetivo, un propósito inmutable. Estamos decididos a eliminar todos los restos de Hitler y del régimen nazi. Nada puede cambiarnos, nada. Nunca negociaremos; nunca negociaremos con Hitler ni con nadie de su pandilla. Lo combatiremos en la tierra, lo combatiremos en el mar, lo combatiremos en el aire, hasta que con la ayuda de Dios hayamos liberado la tierra de su sombra y al pueblo de su yugo. Cualquier persona o país que se enfrente a los nazis recibirá nuestra ayuda. Cualquier persona o país que apoye a Hitler es nuestro enemigo... Ésta es nuestra política y nuestro manifiesto. Por lo tanto, brindaremos toda la ayuda que podamos a Rusia y al pueblo ruso. Llamaremos a todos nuestros amigos y aliados en todo el mundo a hacer lo mismo y mantener el rumbo....
“Esta no es una guerra de clases, credo o partido, en la que todos los británicos; El Imperio y la Commonwealth estuvieron involucrados, no tengo derecho a hablar de las acciones de los Estados Unidos, pero diré esto: si Hitler pensara que su ataque a la Rusia soviética conduciría a la destrucción de una gran democracia en la que él estaba. la más mínima divergencia o laxitud en el propósito, entonces está lamentablemente equivocado. Al contrario, seremos fortalecidos y alentados en nuestros esfuerzos por salvar a la humanidad de la tiranía.
“Ahora no es el momento de debilitarnos. moralizar sobre la locura de países y gobiernos que se han dejado derribar uno tras otro cuando podrían haberse salvado mediante una acción conjunta y salvar al mundo de esta tiranía. Pero cuando hace unos minutos hablé de la sed de sangre de Hitler y del odioso deseo que lo impulsó o lo tentó a proseguir su aventura rusa, dije que había un motivo más profundo detrás de su ira. Quería destruir el poder de Rusia porque esperaba que si lo lograba podría traer de regreso la fuerza principal de su ejército y fuerza aérea desde el este y dejarla caer en esta isla que sabía que tendría que conquistar o sufrir. su castigo por el crimen. Su invasión de Rusia fue simplemente un castigo por un intento de invasión de Inglaterra. Sin duda esperaba que todo esto pudiera lograrse antes de que llegara el invierno y poder abrumar a los británicos antes de que la flota y la fuerza aérea estadounidenses pudieran intervenir. Esperaba poder destruir una vez más a sus enemigos uno por uno en una escala sin precedentes, un proceso en el que había prosperado durante tanto tiempo, y entonces la escena del acto final quedaría clara sin la cual todas sus conquistas serían en vano. es decir, el hemisferio occidental se rindió a su voluntad y a sus instituciones.
"Así que el peligro para Rusia es nuestro peligro, el peligro para Estados Unidos, tanto como la razón por la que cualquier ruso lucha por su familia y su patria, y la razón por la que hay hombres y pueblos libres en cada rincón. del mundo. Aprendamos de una experiencia tan cruel y trabajemos más duro y luchemos juntos mientras la vida y la fuerza aún existan."
(Extraído del programa de radio estadounidense presentado por Ed Kay. )