"Fuera de la Barrera".
¿Autor Xu Xilin? Dinastía Qing
La canción militar debe cantarse con un gran anillo de espada y un juramento de destruir a los Hunu y abandonar el Paso de Jade.
Si mueres por tu país en el campo de batalla, ¿por qué devolver tu cuerpo envuelto en cuero de caballo?
Traducción:
Los soldados que salen al campo de batalla deben cantar canciones militares para celebrar el día de la victoria. Decidido a expulsar a los gobernantes manchúes de Shanhaiguan.
Los soldados sólo saben que deben morir por su país en el campo de batalla. ¿Por qué pensar siquiera en transportar el cuerpo de regreso a casa?
Antecedentes creativos:
"Out of the Barrier" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Xu Xilin, un poeta y revolucionario burgués moderno. En este poema, el poeta utiliza muchas alusiones que reflejan las heroicas batallas y sacrificios de los antiguos soldados por el país para expresar la heroica ambición del poeta de servir al país y expresar el elevado espíritu de heroico sacrificio del poeta para derrocar la monarquía y revitalizar China.
En 1905, la dinastía Qing amplió su nuevo ejército en varias provincias para fortalecer las fuerzas armadas contrarrevolucionarias. El autor decidió "donar su puesto oficial" a Japón para aprender el ejército y dominarlo. ejército. En vísperas de su partida, el autor fue a Fengtian, Jilin y otros lugares para observar la situación. Ante la competencia entre los dos países imperialistas de la Rusia zarista y Japón en el noreste de China, quedó profundamente conmovido y escribió "Fuera de la fortaleza". ".