La agachadiza y la almeja se pelean, y el pescador obtiene una ganancia. Esto significa que las dos partes están en desacuerdo, ambas partes sufren y el tercero se aprovecha.
De "La política de los Estados Combatientes · Política Yan II" de Liu Xiang; "La lucha de la agachadiza y la almeja" es una fábula contada por Su Dai, un consejero durante el Período de los Estados Combatientes, cuando presionaba al rey Zhao. Hui. En ese momento, el rey Zhao quería atacar el estado de Yan.
Su reemplazó al rey Yan y le dijo al rey Zhao que la guerra interminable entre Zhao y Yan era sólo una "lucha de agachadizas y almejas" y que definitivamente le daría a Qin una "ventaja de pescador". La fábula de hoy dice a la gente que deben tener cuidado con el verdadero enemigo en el complicado conflicto y lucha.
/p>
3. Análisis idiomático
(1) Yu: no se puede escribir como "pez".
(2) "Cuando una agachadiza y una almeja se pelean, el pescador se beneficiará" y "Sentarse en una montaña y ver pelear al tigre" significan "las dos partes están en desacuerdo; ambas partes sufrirán". como resultado; y el tercero se beneficiará"; pero "La agachadiza y la almeja pelean, el pescador gana" se centra en describir objetivamente a las dos partes peleando para que el tercero se beneficie "sentado en la montaña y mirando al tigre; Fight" se centra en describir los deseos y acciones de las personas.
4. Ejemplos de modismos
(1) Para eliminar a los agresores japoneses y a nuestros amigos, ~ reírse del marqués. (Parte 3 de "Siete maravillas con el camarada Dong Biwu" de Zhu De)
(2) "Cuando el mundo está turbulento y lleno de sangre, ¿quién se atreve a barbarizar la ley y criticar al fuerte Qin? ¿Dinastía? Me río de él como una agachadiza y una almeja compitiendo en una tormenta." ( Xiang Lingzi de la dinastía Qing "Xuanting Injustice Crying at the Tomb")