Durante la era del emperador Gaozu de la dinastía Tang, un artista marcial llamado Yan Qianluo fue arrestado por el gobierno por robo. Tang Gaozu le preguntó a Yan Ganluo: "¿Por qué quieres ser un ladrón?" Yan Ganluo respondió: "Tengo frío y hambre. No tengo más remedio que ser un ladrón". Tang Gaozu suspiró: "Soy tu emperador, pero Te hice tan pobre ". Entonces Yan Ganluo fue perdonado.
La traducción del chino antiguo por Gaozu y el Ladrón
Texto original: Durante el reinado del emperador Gaozu, Yan Ganluo, un guerrero, saqueó y fue arrestado por funcionarios. Dice que eres un ladrón. Sí, tienes hambre y frío, entonces eres un ladrón. Dice que soy tu rey, que seas pobre y perdones mis pecados (Tío Wang, Tang Yulin). 63 palabras)