Cita:
Después de que la esposa abandonada fue abandonada, su hermano se rió de ella Desgraciadamente;
Más tarde, cuando vi un periódico en China continental, comprobé que esta frase debía entenderse como:
Cita:
Cuando regresó a la casa de su madre, su hermano no sabía que la habían abandonado. La saludó con una sonrisa como siempre. Siempre me ha parecido difícil entender la primera explicación y un poco incómoda la segunda.
Finalmente escuché recientemente una explicación más razonable, dada por un historiador de la provincia de Taiwán, como sigue:
Cita:
Mi hermano no saber "Su marido abusó de ella y se rió cuando se enteró (no escuchó y se casó con ese hombre)"