El significado de empujar el barco con la corriente es: empujar el barco en la dirección de la corriente, que es una metáfora de hablar y hacer las cosas de acuerdo con una determinada tendencia o una determinada manera.
Fuente: El tercer capítulo de "Dou E's Injustice" de Guan Hanqing: El cielo y la tierra también temen a los fuertes e intimidan a los débiles, pero resulta que son así.
Sigue la corriente y haz una frase:
1. Cuando la vida maliciosamente convierte todo en humor negro, yo me dejo llevar y me convierto en un gamberro muy educado. ¿No hay ninguna enfermedad en el mundo?
2. Vivir una vida bohemia es tan fácil como seguir la corriente, pero hacer buenos amigos es tan difícil como subir al cielo. ¿Balzac?
3. El fuego se apaga si la marea sigue.
4. La pareja parece arrepentirse de la pelea. ¿Por qué no te dejas llevar y eres un pacificador primero?
5. El jefe Wang dijo que quería encontrar un ayudante, así que seguiré la tendencia y te recomendaré.
6. No sigas lo que dicen los demás. Simplemente déjate llevar y haz lo que otros dicen.
7. Al escuchar las disculpas de ambas partes, el gerente rápidamente presionó la situación y actuó como pacificador.
8. Los recién casados eran novios desde la infancia. Simplemente seguí la tendencia y elegí una casamentera ya hecha.
9. No sabía cómo encontrar el camino para bajar las escaleras, pero cuando el gerente llamó, simplemente se dejó llevar y aprovechó la oportunidad para evitar esta situación embarazosa.
10. La razón por la que fue a ayudarla fue simplemente para hacerle un suave favor.
11. Todo el mundo está insatisfecho con su tendencia a seguir la corriente y regalar favores.
12. El cambio es difícil para mí, así que sólo puedo seguir la corriente.