Lu Xun
Lu Xun (1881-1936), anteriormente conocido como Zhou Shuren, era originario de Shaoxing, Zhejiang. China es un gran escritor, pensador y revolucionario moderno. "Lu Xun" fue el seudónimo que utilizó cuando publicó "El diario de un loco", la primera novela vernácula en la historia de la literatura china moderna, en 1918.
Entre sus obras destacan “El grito” (1923), entre ellas “Diario de un loco”, “La verdadera historia de Ah Q”, “Kong Yiji”, “Medicina”, “Ciudad natal”, “Social Ópera", "Una cosita", "La tormenta", etc. 14 obras. Wandering (1926) incluye 11 obras que incluyen "Sorrow" y "Blessing"; New Stories (1936) incluye ocho obras que incluyen "Matching the Sky", "Flying to the Moon" y "Water Control".
La colección en prosa "Flores de la mañana recogidas al anochecer" (1927) incluye 10 obras como "Del jardín de hierba blanca a tres estanques que reflejan la luna" y "Mr. Fujino".
La colección de poesía en prosa "Wild Grass" (1927) incluye 24 obras como "Autumn Night" y "Passenger".
Colecciones en prosa como "La Tumba", "El Viento Caliente", "La Colección de Gaihua", "La Colección de Gaihua", "Ensayos del Pabellón Jieyi", "Colección de Dos Corazones", "Encuentro del Norte y del Sur", etc.
Zhu Ziqing
Zhu Ziqing (1989-1948), cuyo nombre original era Huazi, también llamado Peixian y Qiushi, era originario de Shaoxing, Zhejiang, y natural de Haizhou, Jiangsu. Ensayista, poeta y profesor moderno.
Se graduó en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Pekín en 1920. Como estudiante, escribió nuevos poemas y luego se dedicó a escribir en prosa. En otoño de 1920 se fundó la Revista de Poesía.
Enseñó en el Departamento de Literatura China de la Universidad Tsinghua de Pekín de 1943 a 1925, y pronto se convirtió en director del departamento. Durante la Guerra Antijaponesa, fue profesor en la Southwest Associated University. Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, todavía enseñó en la Universidad de Tsinghua y apoyó activamente el movimiento estudiantil contra la dictadura del Kuomintang. En 1947, Zhu Ziqing firmó la Declaración de los Trece Profesores. Protesta contra detenciones arbitrarias por parte de las autoridades. En junio de 1948, participó en una manifestación contra el apoyo de Estados Unidos a Japón en Beijing y firmó la "Declaración de protesta contra el apoyo de Estados Unidos a la política japonesa y la negativa a aceptar harina estadounidense". El 20 de agosto de 1948 murió en Peiping debido a la pobreza debido a una enfermedad. Ha escrito obras literarias y artísticas como "Traces", "Essays", "You and Me", "London Miscellaneous Notes", "Yan Shizhi" y "Ji* * *".
Países extranjeros
Introducción a Romain Rolland
Romain Rolland (1866-1900) fue un pensador, escritor y humanitario francés. Además de gozar de un estatus inmortal en el mundo literario, Romain Rolland es también el experto más serio en Beethoven. "Johan Christophe", adaptación de la biografía de Beethoven, es un clásico de la literatura mundial.
El 29 de enero de 1886 nacía Romain Rolland en un pequeño pueblo del centro de Francia. Debido a que tres generaciones de antepasados de sus padres eran abogados, esta era una familia muy prestigiosa en el área local. Y su amoroso padre llamó a su hijo Roman y Paul Emile, con la esperanza de que tuviera un espíritu fuerte y talentos extraordinarios como los héroes romanos escritos por el antiguo escritor romano Plutarco.
En este punto, el futuro Romain Rolland no dejó que el deseo de su padre se hiciera realidad. Sin embargo, Romain Rolland no gozaba de buena salud cuando era niño. Una vez, debido a la negligencia de un sirviente, Romain Rolland, que tenía menos de un año, quedó solo en el frío exterior y casi muere congelado.
El joven Romain Rolland siempre ha sido frágil y enfermizo. La mejor manera de proteger a sus padres, que siempre lo habían querido, era confinar al pequeño Romain Roland en casa. Y esto entra en conflicto feroz con la naturaleza de anhelo por la naturaleza de Romain Rolland. Cuando recordó este período de su infancia, utilizó el término "jaula de ratas" para describir la escena de ese momento.
El mayor inconveniente de esta "jaula de ratas" es que sofoca la "libertad espiritual" del pequeño Romain Rolland. No puede pastorear vacas y ovejas en los campos como los demás niños, ni puede jugar en la vasta naturaleza. Esto llevó al joven Romain Rolland a la confusión y al miedo a la vida o la muerte.
Desafortunadamente, cuando Romain Rolland tenía cinco años, su hermana, dos años menor que él, perdió repentinamente la vida a causa de la difteria. La consecuencia directa de este incidente fue que la "protección" de los padres de los romulanos se volvió más estricta. La muerte de su hermana prácticamente aumentó el miedo y la confusión de los jóvenes romulanos.
Como la familia de Romain Rolland era una respetada clase media en ese momento, sus padres daban gran importancia a la educación de sus hijos. Por eso, cuando Romain Rolland tenía catorce años, su familia se mudó a París, la capital del arte, para que él recibiera una buena educación.
Este movimiento supuso un importante punto de inflexión en la vida de Romain Rolland. En París, en esta gran ciudad, el joven Romain Rolland se sintió al principio muy incómodo. En su opinión, "las grandes ciudades son organismos formidables, donde los microorganismos inteligentes se multiplican rápidamente, como todos los mohos crónicos". Si los recién llegados no pueden obedecer inmediatamente, su sangre tardará un largo y doloroso tiempo en adaptarse a estas toxinas. "Lo más importante entre ellos es que Romain Rolland, introvertido y amante de la fantasía, perdió su hogar de fe. El ritmo loco de la ciudad y la situación caótica de la escuela lo llenaron de contradicciones y confusión.
En esta época, Romain Rolland comenzó a entrar en contacto con las obras de Shakespeare, Voltaire y otros maestros, que revivieron su árido reino espiritual. Afortunadamente para él, conoció al gran escritor Hugo en su camino hacia. Visita a un amigo. Este encuentro obviamente causó una impresión muy profunda en Romain Rolland.
Hay muchos grandes artistas en la vida que han tenido una gran influencia en Romain Rolland, solo por las biografías que escribió para estas grandes personas.
Hablemos primero de Romain Rolland y la música.
Antes de que Romain Rolland cumpliera los dieciséis años, sus influencias musicales llegaron principalmente. de Haydn y Mozart Después de entrar en contacto con la música de Wagner y Beethoven, esas hermosas melodías ocuparon el lugar más hermoso en su mente y se convirtieron en un importante sustento espiritual y un refugio para el alma en su vida. Wagner, Romain Rolland comentó una vez que "Wagner era un músico clásico severo. Para él, todo está subordinado a una verdad suprema que rige el drama, dirige los temas y desarrolla las ideas sin descanso. "
Del 65438 al 0887, debido al deterioro de las relaciones franco-alemanas de aquella época, algunos músicos franceses impidieron a Wagner actuar en París por motivos de orgullo nacional. En esta época, Romain Rolland, que Siempre había anunciado la armonía, respondió a esto: "Una nación fuerte no tendrá miedo de ser conquistada espiritualmente por otra nación". (Piense en la globalización que enfrentamos ahora y el impacto de la llamada "ola coreana" y la "europeización"). " sobre nuestra propia cultura. Argumento. ) No se trata tanto de la defensa de Wagner por parte de Romain Rolland como de su propia declaración de un arte internacional que trasciende las fronteras nacionales.
La música de Beethoven está estrechamente relacionada con la vida de Romain Rolland. /p >
Romain Rolland estudió a Beethoven en profundidad cuando estaba en la universidad en Roma. Creía que Beethoven era "el más espiritual de todos los músicos". Romain Rolland comenzó a estudiar a Beethoven desde ese momento hasta el final de su vida. Fin. ¡Esto es suficiente para demostrar cuán importantes fueron la música y el espíritu de Beethoven para la iluminación de Romain Rolland! La vida de Beethoven fue un proceso de lucha de un artista talentoso contra su destino desafortunado. Romain Rolland obviamente quedó impresionado por el poderoso sistema espiritual de Beethoven. que Beethoven es el tipo de persona que desea la felicidad desde el fondo de su corazón "Beethoven es simplemente una fuerza de la naturaleza". Se negó a ceder en cualquier cosa con la que no estuviera de acuerdo. ¡Ha estado luchando toda su vida! "El espíritu y el prototipo expresados en "Johann Christophe", la mayor obra maestra de la vida de Romain Rolland, es el epítome de la vida de Beethoven.
Romain Rolland y el maestro literario.
Romain Rolland Ha estado expuesto a innumerables grandes escritores a lo largo de su vida, como Hugo, Goethe, Gandhi, Rilke, Spinoza... y también hay muchos maestros que han sido sus mentores espirituales e influyeron en su vida. Aquí me centraré en la influencia de. Shakespeare y Tolstoi sobre él.
Como se mencionó anteriormente, Romain Rolland entró en contacto con las obras de Shakespeare durante sus días más turbulentos en París. Estas opiniones influyeron en su vida. producción, creación... Entiendo que este es el propósito y la ley de la vida, y estoy dispuesto a hacerlo."
Se puede decir que gracias a Shakespeare, Romain Rolland ganó. Renacimiento. Y ésta se ha convertido en la característica más importante que mostrará al mundo en el futuro: pensamiento y acción.
El joven Roman Roland quedó fascinado por las obras de Shakespeare. En aquella época siempre veía con gran interés obras clásicas como "Hamlet", "El rey Lear", "Otelo" y "Romeo y Julieta". Esto también jugó un papel sutil en la futura creación dramática de Romain Rolland.
Tolstoi es el maestro más admirado de Romain Rolland. Consideraba a Tuo Weng como su mentor espiritual de toda la vida y estaba fascinado por sus obras.
Leer a Tolstoi puede ayudarnos a encontrarnos a nosotros mismos, lo que es una inspiración para nuestra vida y una puerta al vasto universo.
Lo que más conmovió a Romain Rolland fue la sincera correspondencia entre ellos.
Eso fue después de que Tolstoi publicara su nuevo libro "Entonces, ¿qué deberíamos hacer?". Ante el desdén de Tolstoi por Shakespeare, Beethoven y sus logros artísticos modernos, el joven Romain Rolland estaba un poco confundido. No sabía por qué Tolstoi lo atacó con tanta vehemencia como el Arte de Vivir, ni pudo comprender el significado de su mentor espiritual. El joven Romain Rolland no pudo controlar su ansiedad e impulso, así que tomó un bolígrafo y escribió una carta a su amado mentor Tolstoi en Rusia, expresando su confusión y confusión...
Un día, medio año Un año más tarde, Romain Rolland, que lo había olvidado por completo, recibió con gran sorpresa una carta personal del maestro Tolstoi. Esta es una larga carta escrita en francés. Tolstoi explica en detalle su comprensión del arte moderno en su carta. El extracto es el siguiente: "En nuestra sociedad, lo que la gente llama ciencia y arte no es más que una gran mentira. Una vez que nos deshacemos de las supersticiones tradicionales, tendemos a caer en lo alto. supersticiones sobre la ciencia y el arte. Para ver hacia dónde vamos, tenemos que empezar desde el principio... Los verdaderos logros en la ciencia y el arte provienen del sacrificio, no de algunas condiciones materiales superiores (piense en hoy. Esta frase es un golpe para la amplia comprensión de la ciencia y el arte por parte de la gente y su evaluación del éxito.) Tolstoi finalmente concluyó: "La historia entera no es de otra persona, sino el proceso de gestación del principio unificado de toda la humanidad". Esta idea ha sido probada por la experiencia histórica y la experiencia personal. El momento más feliz y libre para el ser humano es cuando se lleva adelante el espíritu de amistad desinteresada. La razón ha encontrado en las personas el único camino hacia la felicidad y las emociones desempeñan un papel determinante. "
Este pasaje tiene instrucciones y advertencias incomparables para el futuro espíritu "armonioso" que anhela Romain Rolland. Por lo tanto, Tolstoi es una figura clave en el sistema espiritual de la vida de Romain Rolland. También lo es en la comunicación. con tal maestro literario, su vida espiritual estuvo llena de alegría y toda su alma se llenó de un enriquecimiento incomparable.
La vida de Tolstoi fue una vida de lucha contra el sufrimiento. Se dio cuenta de que nació en un ambiente noble. a los cinco años que "la vida no es un placer, sino un trabajo muy pesado" (ahora todos clamaríamos por la felicidad), y Tolstoi, que era casi un adolescente, quería tener un coche vendido a los pobres. solo porque pensaba "son personas como yo" (Tolstoi nunca estaría de acuerdo con los elogios de los "filántropos" en ese momento)
Tolstoi nació en la clase alta, pero despreciaba este lujo y. vida decadente. Lo más angustioso de su vida fue que no podía vivir con los pobres porque todavía tenía muchos familiares, por lo que se vio obligado a vivir lejos de ellos todo el día. >Finalmente, un día, Tolstoi ya no pudo afrontar su propia condena. Salió de su casa una noche de tormenta. Estaba viejo y frágil y, lamentablemente, mientras lo cuidaban, lloró y dijo: "Hay miles. seres vivos que sufren en la tierra. ¿Por qué aquí sólo te ocupas de un Tolstoi? "
Una historia así puede contagiar a cualquier alma pura. Romain Rolland siguió esta actitud durante toda su vida y contribuyó a la felicidad y la paz de toda la humanidad.
Romain Rolland ama la vida.
p>
Romain Rolland conoció a un par de hermosas hermanas italianas cuando estudiaba en Roma. El joven Romain Rolland estaba lleno de admiración por ellas y no sabía cuál le gustaba. En un espectáculo unipersonal como una adivinanza. En el juego, experimenté en secreto el dolor del amor, pero cuando reunió el coraje para intentar confesar, descubrió que las dos hermanas no significaban eso para él en absoluto.
Así que este drama escrito y actuado por ella misma llegó a su fin. Sobre los recuerdos de este primer amor, Romain Rolland escribió en sus memorias: "Todavía no sé pensar de forma independiente, pero estoy intoxicado por la tragedia del vacío emocional".
Y su primera novela Así nació una novela llamada "Primavera en Roma".
La primera esposa de Romain Rolland fue una niña judía. Su padre era lingüista y gozaba de gran prestigio en el mundo académico parisino.
En sus propias memorias, una vez describió su vida matrimonial en ese momento: "Había días de poca alegría, decepción, comedia, o algún día extraño y a veces triste en el que hablábamos entre nosotros como hermano y hermana." Nosotros también criticamos esta sociedad con los mismos ojos. Mi esposa tiene el don de observación y análisis psicológico, el cual es consistente y complementario al mío... Mi esposa es músico, al igual que yo la música juega un papel importante en nuestro amor..."
Se ve que el matrimonio inicial fue muy armonioso y feliz
Pero las cosas cambiaron después
Romain Rolland escribió mucho durante este período. Es difícil para estas obras. novelas para ser puestas en escena y publicadas porque París es demasiado grande. Roland, un provinciano, no puede soportar su propio poder de microondas. Siempre necesita la ayuda de su esposa para tener algunas oportunidades de actuación. lo que los demás reconocen es útil, o que el propósito de cualquier creación debe ser la búsqueda de salir adelante con beneficios prácticos (probablemente así es como toda mujer convence a su pareja, y luego lo llama "esto es automotivación"). Y todo esto hizo que Romain Rolland se sintiera cada vez más en deuda con los demás. Preferiría renunciar a intereses reales en aras de la dignidad. En varias discusiones inútiles, Romain Rolland nunca llegó a entenderse con su esposa. Finalmente puso fin a su matrimonio de ocho años.
Pero tras el divorcio, la vida que encontró obstáculos y esas experiencias difíciles se convirtió en la verdadera experiencia e inspiración para sus creaciones posteriores.
Más tarde, Romain Rolland escribió la mundialmente famosa obra maestra "Jean-Christophe". Y en el momento en que estalló la Primera Guerra Mundial, supo trascender las fronteras con el país, los conflictos raciales y otras cuestiones, y escribió "Más allá del caos", que en ocasiones fue elogiado por mucha gente. Aunque las autoridades francesas de la época lo despreciaron. Pero todavía cree que su punto de vista es correcto y justo.
En 1916, el Premio de Literatura de la Academia Sueca anunció que el ganador del Premio Nobel de Literatura de este año era Romain Rolland. El hombre que había sido abandonado por Francia en ese momento, después de enterarse de que había ganado el premio, respondió: "Este honor no es mío, sino que pertenece a todo el pueblo francés. Si este honor ayuda a difundir la idea de hacer Francia amado por el mundo. Vamos, me siento feliz."
Esta amplitud de miras es como lo que se describe en "John Christopher". "No sabía que estaba lleno de amor que brillaba a su alrededor, y fue en ese momento, cuando pensó que estaría solo para siempre, que fue amado más que el hombre más feliz del mundo." /p>
El 24 de agosto de 1944 París fue liberada.
Un mes después, 65438 30 de febrero. Romain Rolland ha completado el camino de su vida.
Hugo
(1802~1885)
Sobre el autor:
Hugo fue un líder del activo movimiento literario romántico en el principios del siglo XIX. El líder es un destacado escritor democrático burgués en la historia de la literatura francesa. Las ideas dominantes a lo largo de las actividades y creaciones de su vida fueron el humanitarismo, la oposición a la violencia y el uso del amor para controlar el "mal". Su período creativo duró más de 60 años, y su obra incluye 26 volúmenes de poesía, 20 volúmenes de novela, 12 volúmenes de teatro y 21 volúmenes de obras filosóficas, un total de 79 volúmenes, sumando un patrimonio cultural muy brillante al tesoro de la literatura francesa y de la cultura humana. Entre sus obras representativas se encuentran novelas como “El jorobado de Notre Dame” y “Los Miserables”.
Hugo vivió casi todos los acontecimientos importantes de Francia en el siglo XIX. Ha admirado al primer escritor romántico francés Chateaubriand desde que era un niño. La obra poética de 1827 "Cromwell y: Prefacio" (1827), conocida como el manifiesto del movimiento dramático romántico francés, es una obra literaria extremadamente importante de Hugo.
En 1830 escribió el primer drama romántico "El Nani" basado en la teoría del prefacio. Su interpretación marcó la victoria del romanticismo sobre el clasicismo.
"El jorobado de Notre Dame" (1831) es la primera novela romántica de gran formato de Hugo. Utiliza un enfoque extraño y contrastante para contar una historia que tuvo lugar en la Francia del siglo XV: Claude, el vicepresidente de Notre Dame, era hipócrita y cruel, primero amaba y luego odiaba, y perseguía a la gitana Ais. Melar. El feo y amable campanero Quasimodo sacrificó su vida para salvar a la niña. La novela expone la hipocresía de la religión, declara la quiebra del ascetismo, elogia la bondad, la amistad y el autosacrificio de los trabajadores inferiores y encarna los pensamientos humanitarios de Hugo.
"Los Miserables" representa mejor el pensamiento y el estilo artístico de Hugo. Con un encanto artístico excepcional, mostró la cruel realidad de la esclavización de los trabajadores y la prostitución forzada en la sociedad capitalista. Sin embargo, el autor está convencido de que sólo la influencia moral es el mejor remedio para los desastres sociales. Aunque hay muchos elementos realistas en la novela, sigue siendo una obra maestra romántica en términos de caracterización, descripción ambiental, uso de simbolismo y técnicas contrastantes.
"El jorobado de Notre Dame" y "Los Miserables" se han llevado al cine muchas veces y han circulado ampliamente por todo el mundo y se han convertido en clásicos.
Tagore
Tagore nació en Bangladesh. Pero el consenso fue que era indio. Porque cuando Tai Lao estaba vivo, Bengala era una provincia de la India. Las obras de Tai Lao fueron escritas originalmente en bengalí. Se dice que nadie canta sus poemas todos los días en los lugares de habla bengalí. Sin embargo, sus poemas sólo ganaron reconocimiento mundial después de que él mismo los tradujo al inglés. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913.
Existen versiones en inglés de las colecciones de poesía de Rabindranath Tagore: "The Gardener's Collection", "The Gardener's Collection", "Gitanjali", "Gitan Cangli", "Crescent Moon", "Fruit Gathering", "Birds " y "Pájaros", "Regalo de amante" y "Viaje en el tiempo". También hay muchos escritos en bengalí. Y la poesía inglesa es sólo una pequeña parte de ella. Por ejemplo, las aves son en su mayoría de Kanika.
Los poemas de Tagore fueron traducidos al chino poco a poco mucho antes del Movimiento del Cuatro de Mayo. Resulta que se seleccionaron cuatro traducciones clásicas de los versos de cinco caracteres de Chen Duxiu de "Jitan Cangli". Luego está la traducción vernácula de Liu Bannong, cuatro de las cuales están seleccionadas de la Colección Luna Nueva. La primera colección de poesía china es "Birds" traducida por Sidi. Desde entonces, han seguido apareciendo diversas traducciones, introducciones y reseñas de las obras de Tagore, especialmente en torno a la visita de Tagore a China en 1924. Desde la publicación de "Bird", un poema breve que expresa sentimientos casuales se ha vuelto popular en el círculo poético chino. Como "Stars" y "Spring Water" de Bing Xin. Muchos de ellos son poemas filosóficos, cristalinos, bellos y conmovedores, que se han ganado el amor de muchas personas. Hay muchas imitaciones. Casi influyó en el estilo de poesía de una generación.
Se dice que los poemas de Tagore tienen un fuerte sentido del ritmo cuando se leen en bengalí. Desafortunadamente, esto es difícil de entender en la traducción. Entre varias traducciones, la traducción de Sidi tiene una amplia circulación. Quizás él mismo fuera un poeta y prosista muy capaz. Por eso su traducción es fresca y delicada. Quizás más cerca de la intención original.
Mi favorito es el pájaro. Esta colección incluye más de 300 hermosos poemas. Los temas básicos de estos poemas no son más que hierba, luciérnagas, hojas caídas, pájaros y montañas. Recuerdo la primera vez que leí estos poemas, fue como una mañana de principios de verano después de una fuerte lluvia. Cuando abrí la ventana del dormitorio, vi una mañana tranquila y clara... El arroyo generalmente débil creció sin motivo alguno. Me levanté, aceleré el paso y tarareé una canción alegre; la luz del sol caía sobre las hojas con gotas de agua, que era particularmente brillante, haciendo que las hojas parecieran transparentes, la hierba plana parecía haber absorbido suficiente pintura al óleo, así que ten cuidado con los saltos; ¿Las ardillas también recibirán esta pintura al óleo de color verde brillante? Hay algunas nubes blancas en el cielo que parecen recordar el carnaval de anoche; todo es tan fresco y brillante, pero el encanto es muy fuerte e intrigante. Al utilizar frases sencillas para expresar una filosofía profunda, creo que por eso el pájaro es tan encantador.
Tantos, ¡tú eliges uno! Gracias