Traducción del texto completo:
Yue Fei es extremadamente filial con sus padres y no tiene sirvientas en casa (él sirve a sus padres solo). Wu Jun siempre ha admirado a Yue Fei, con la esperanza de hacerse amigo de él y vestir bellezas famosas y regalárselas. Yue Fei dijo: "El emperador (que es diligente en los asuntos políticos durante todo el día) se viste antes del amanecer y come muy tarde. ¿No es hora de que el general se relaje y se divierta?". Wu Jun quedó profundamente impresionado. Alguien preguntó (Yue Fei) "¿Cuándo estará el mundo en paz?" Yue Fei dijo: "Si los funcionarios públicos no son codiciosos por el dinero y los oficiales militares no son codiciosos por la vida, entonces el mundo estará en paz cada vez". Las tropas descansaron, (Yue Fei) instó a los soldados a correr colina abajo y saltar sobre el agua, todos con armadura pesada para entrenar. Si un soldado tomaba una hebra de lino de un civil para atar el forraje del ganado, lo decapitaban inmediatamente. Los soldados acampaban de noche, la gente abría las puertas esperando ser admitida, pero nadie se atrevía a entrar. La orden del ejército era "No derriben las casas si mueren congelados, no saqueen si mueren de hambre". Cuando los soldados estaban enfermos, (Yue Fei) personalmente les preparó medicinas. Mientras los generales estaban apostados en la distancia, la esposa de Yue Fei expresó sus condolencias a sus familias. Los generales que murieron por su país lloraron por ellos y criaron a sus huérfanos. Habrá recompensas y se distribuirán entre los agregados militares sin invadir la propiedad del pueblo. Sea bueno venciendo más con menos. Siempre que hay una operación militar, debemos llamar a todos los controles y hacer planes antes de ir a la guerra, para que podamos ganar el ataque en cualquier lugar, incluso si de repente nos encontramos con el enemigo. Por lo tanto, el enemigo dijo: "Es fácil sacudir las montañas, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue". Zhang Jun preguntó una vez sobre tácticas, y Yue Fei dijo: "Bondad, sinceridad, sabiduría, coraje y crueldad". son todos indispensables." Cada vez que movilizamos raciones, tenemos que fruncir el ceño y decir: " ¡La gente del sudeste ha agotado sus recursos financieros!" "Respetaba a los Reyes Magos, recitaba poemas elegantes, jugaba a tirar cacerolas. , y era tan humilde como un erudito. Cada vez que (él) se negaba a ser ascendido, decía: "¡Los soldados tienen mérito, y yo también, Yue Fei!". "
Texto original
Fei es una cuestión de piedad filial y no hay ninguna sirvienta en la familia. Wu Jun, que vestía uniforme, estaba dispuesto a tener relaciones sexuales con él. Y su nombre también quedó. Fei dijo: "Mi señor, ¡qué buenas noches! "Pero no. Te admiro mucho. O preguntar: "¿Cuándo estará el mundo en paz? Fei dijo: "¡Si los funcionarios públicos no aman el dinero, los oficiales militares estarán dispuestos a morir y el mundo será pacífico!". "Cada vez que la división se retira, los soldados del escuadrón saltan a la zanja y prestan atención a su sabiduría. Si los soldados toman un hilo de lino de la gente para atar la hierba, los cortarán para mostrar parcialidad. Murieron de la noche a la mañana, y el pueblo abrió sus puertas para tomarla, nadie se atrevió a entrar. Sonó la trompeta: "Si mueres congelado, no derribarás la casa, si mueres de hambre, no robarás". "Cuando un soldado está enfermo, sus padres preparan medicinas. El general debe estar lejos y su esposa debe pedir ayuda; los muertos lloran y levantan a sus huérfanos. Si hay premios, se los entregan todos a los agregados militares, y Qiu no cometió ningún delito. Obtén el doble de resultado con la mitad de esfuerzo y golpea a las masas. Si haces una cosa, llama a todos los controles, planifica y lucha, así tendrás éxito. enemigo. Entonces el enemigo dijo: "Es fácil sacudir la montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue". "Zhang Jun probó el arte del uso militar y Fei Shen dijo: "La benevolencia, la confianza, la sabiduría, el coraje, el rigor y la habilidad son indispensables. "Cada vez que ajustamos las raciones militares, frunco el ceño y digo: "¡La gente del Sudeste está agotada! "Una persona virtuosa y cortés que canta canciones y echa culpas no es peor que un erudito confuciano. Cada vez que dimite, dirá: "¿Cuáles son los beneficios de ser soldado? ”
Anotar...
Cosas: servir comida.
Hacer el amor: hacer amigos y hacerse felices unos a otros
Shu: Esto se refiere a una mujer hermosa.
Herencia: regalo
Ning... Hu: ¿No...?
Pero: eludir, eludir.
Lección: Aviso.
Favoritismo: Presumir ante el público
Enfermedad: Quédate y descansa p>
Captura: agarrar. >Premio: recompensa.
Todos: Todos, todos
Dirección: El lugar a alcanzar. De repente.: De repente.
No te muevas: No entres en pánico.
Arrepentimiento: Sacude.
Frunce el ceño. >Agotado: Agotado.
Cortés: Respeta al lector.
Yao Yao: Modestia.
Renunciar: rechazar cortésmente el ascenso.
He Gongzhi: ¿Cuál es el crédito?
Acerca del autor
Bi Yuan (1730 ~ 1797), funcionario y erudito de la dinastía Qing. Zi Heng, también conocido como Qiufan, fue nombrado Montaña Lingyan porque estudió en la Montaña Lingyan. Originario de Zhenyang (ahora Taicang, provincia de Jiangsu). En el año 25 del reinado de Qianlong (1760), se convirtió en Jinshi, ocupó el primer lugar en el examen de la corte y la Academia Hanlin le otorgó el título de editor. En el quincuagésimo año del reinado de Qianlong (1785), en el segundo año fue nombrado gobernador de Henan y gobernador de Huguang. En el primer año de Jiaqing (1796), un capitán de escuela fue elogiado por su porte ligero y su sencilla obediencia. Después de su muerte, fue entregado al Príncipe Taibao y le ofreció sacrificios. Dos años después de su muerte, estuvo involucrado en este caso y le robaron su propiedad. La investigación de epigrafía y geografía de la escuela primaria Biyuan Shijing es omnipresente. Los libros de Sima Guang se han compilado y se han convertido en un espejo para la renovación empresarial, así como bibliografías clásicas, análisis clásicos, la colección de poesía de Lingyan Mountain Man, etc.
Preguntas frecuentes
1. Utilice barras (/) para dividir oraciones, limitadas a dos lugares. ?
¿Los pernoctantes abrirán sus puertas para recibir a personas que no se atrevan a entrar?
2. Traducir las oraciones subrayadas del texto al chino moderno. ?
(1) Cada vez que renuncias, tienes que decir "¿Cuáles son los beneficios de ser soldado?"
3. sacudir una montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue"? Por favor resuma las razones. ?
Respuesta
1. ¿Quedarse a pasar la noche/abrir la puerta/nadie se atreve a entrar?
2. (1) Cada vez que rechazas un ascenso, tienes que decir "¡Los soldados tienen mérito y yo también tengo el mérito de Yue Fei!".
3. El Ejército de la Familia Yue tiene un entrenamiento estricto y una disciplina militar estricta; Yue Fei se preocupa por sus subordinados y la gente; es limpio y no corrupto; el Ejército de la Familia Yue tiene fuertes; poder de combate.
Fuerza de combate (solo responde cuatro puntos)