/p>
Interpretación: El viento frío es como un cuchillo y la escarcha es como una espada que atraviesa la piel de las personas; describe el clima frío, también es una metáfora del ambiente hostil.
Fuente: Capítulo 17 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin del "Discurso del entierro de flores" de Zhong Lin Daiyu de la dinastía Qing: "Trescientos sesenta días al año, el viento, la espada, la escarcha, la espada Se fuerzan mutuamente. ¿Cuánto tiempo puede durar la belleza brillante y fresca? Es difícil encontrarla una vez que deambula". Ejemplo "Trescientos sesenta días al año, ~ (Capítulo 27 de "Un sueño de mansiones rojas")
Sinónimos: cuchillos de viento y espadas de nieve
Inglés: viento como cuchillos y escarcha como espadas
Uso: conjunción como sujeto u objeto con significado despectivo
p>