Kana, el símbolo fonético en japonés. "Falso" significa "pedir prestado" y "名" significa "palabra". Significa solo tomar prestada la forma del sonido del carácter chino, no su significado, por eso se llama Kana (かな) y el carácter chino se llama Nombre verdadero (まな).
Información relacionada:
El japonés temprano no era un sistema escrito. Desde que se introdujeron los caracteres chinos en Japón, el japonés comenzó a escribirse con caracteres chinos. El sistema de escritura japonés en ese momento era tan simple como lo es el sistema de escritura chino hoy en día, pero el sistema de escritura japonés no permaneció así. Alrededor del siglo IX d.C., el kana apareció en Japón para registrar el lenguaje y organizarlo en un gráfico de cinco tonos.
Existen diferentes opiniones sobre quién creó el seudónimo. La teoría principal es que el katakana fue creado por Kibi Mabei de la dinastía Tang, quien simplificó los caracteres chinos en la escritura normal, y el Hiragana fue creado por el eminente monje Kukai de la dinastía Tang, quien simplificó los caracteres chinos en la escritura cursiva. Pero según documentos arqueológicos de los últimos años, el hiragana y el katakana son en realidad notas musicales de la dinastía Tang. Los japoneses utilizaban las notas musicales en las partituras como palabras para registrar su idioma.