Párrafo seleccionado:
Chen Shengsheng, originaria de Yangcheng, llamada She. Wu Guangzhe, originario de Yangxia, es su tío. Cuando Chen She era joven, intentó arar los campos con los sirvientes del pueblo, pero se sintió decepcionado durante mucho tiempo en las crestas de sus campos en barbecho. Él dijo: "Si eres rico, nunca olvidarás a la otra persona". El sirviente sonrió y respondió: "Si eres un sirviente, ¿cómo puedes tener dinero?". Suspiró: "¡Oh! La golondrina conoce la ambición". del cisne! ”
Traducción:
Chen Sheng es de Yangcheng. Guangwu era de Yangxia y era su tío. Cuando Chen She era joven, trabajaba para cultivar la tierra con otros. Dejó de arar y se fue a descansar en el lomo del campo. Suspiró largamente de desilusión y dijo: "Si alguno es rico, no se olvide de todos". El compañero que trabajaba juntos sonrió y respondió: "¿Dónde hiciste tu fortuna como jornalero?" Chen Sheng suspiró y dijo: "¡Ay!" ¿Cómo sabe el gorrión la ambición del cisne? "
Fuente: "Registros históricos · Familia Chen She"
Explicación del texto
Chen She fue la líder del levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin. Atracción , nombre de cortesía She, Yangcheng (sureste del actual condado de Dengfeng, provincia de Henan) La biografía de Xiang Yu elogia: Cuando su padre perdió el gobierno, Chen She fue la primera víctima y los héroes se levantaron - Cuando la dinastía Qin perdió el poder, Chen She fue los primeros en rebelarse, y había héroes de todos los ámbitos de la vida pululando. La Tabla Lunar de los períodos Qin y Chu: escrito por primera vez por Chen She
Sobre "Qin" de Jia Yi: "Chen. Su estatus no es superior en Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan. ——El estado de Chen She no es tan bueno como el de los reyes de Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan.