¿Cuál es la traducción del visionario texto chino clásico de Yan Zhenqing?

La traducción clásica china de Foresight de Yan Zhenqing es la siguiente:

Yan Zhenqing nació en el condado de Linyi, condado de Langya. Yan Zhenqing estudió mucho cuando era joven y tenía bastante talento en literatura, especialmente bueno en caligrafía. Durante el período Kaiyuan, fue seleccionado y aprobó el examen de primera clase. Era famoso por su piedad filial al servir a sus padres. La objeción de An Lushan fue aún más obvia. Yan Zhenqing usó a Jiuyu como excusa para construir muros y profundizar el foso, contar en secreto a los guerreros y reservar comida en la superficie, reunió a los eruditos para dar un paseo en bote, beber vino y recitar poemas en el agua fuera de la ciudad; . Alguien se lo informó a An Lushan, y An Lushan lo espió en secreto, pensando que no valía la pena preocuparse por los literatos.

Pronto, Anlushan se rebeló y Heshuo fue capturado; sólo las almenas estaban bien custodiadas, por lo que se enviaron soldados para unirse al ejército, y Li Ping y Ma Fei informaron. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang comenzó a enterarse de la rebelión de Anshi, suspiró: "¿No hay ministros leales en los veinticuatro condados al norte del río Amarillo? Me alegré mucho de recibir el informe de Li Ping, así que él Se volvió hacia sus asistentes y dijo: "Realmente no sé cómo es Yan Zhenqing. ¡Puede hacerlo tan bien!". An Lushan capturó a Luoyang, mató a Deng Li y al juez Yi Lu, y envió a Duan Ziguang y sus cabezas al al norte del río Amarillo.

A Yan Zhenqing le preocupaba que los corazones de la gente se conmovieran, por lo que fingió decirles a los generales: "Conozco a estas tres personas, y ninguna de ellas es cierta, así que cortó la sección". y escondió en secreto las cabezas de los tres hombres. Más tarde, sacaron los sombreros y adornos de las tres personas, hicieron extremidades con hierba, las enterraron en el ataúd y colocaron lápidas conmemorativas para llorar amargamente, lo que hizo que la gente se apegara aún más a ellos.

Su Zong inspeccionó Lingwu y fue nombrado Ministro del Ministerio de Industria de Yan Zhenqing, quien también era un antiguo erudito. Cuando Li Xilie desertó y ocupó Ruzhou, Qilu dijo: "Yan Zhenqing es un hombre convencido por todo el país. Envíelo para decirles que no es necesario que el ejército trabaje duro". Tan pronto como Yan Zhenqing conoció a Li Xilie, más de mil de los hijos adoptivos de Li Xilie se apresuraron con las espadas desenvainadas y lo obligaron a comer su carne. Muchos generales lo rodearon, lo insultaron y agitaron sus espadas hacia él, pero Yan Zhenqing no mostró miedo.

Li Xilie rápidamente lo cubrió con su cuerpo y dispersó a la multitud. Cuando la gente se retiró, invitó a Yan Zhenqing a su residencia para descansar. Li Xilie celebró un banquete para entretener a sus secuaces e invitó a Yan Zhenqing al banquete, donde se divirtió viendo a los artistas acusarlo de profanar los asuntos gubernamentales. Yan Zhenqing dijo enojado: "Mi señor es un príncipe. ¿Cómo pudiste permitir que esta gente hiciera tal cosa?" Después de lavarse la ropa, Li Xilie se levantó, avergonzado, y le ordenó que se detuviera.

Li Xilie capturó Bianzhou, se declaró emperador, fundó el país y envió a alguien a preguntar sobre la ceremonia de Yan Zhenqing. Yan Zhenqing dijo: "Soy viejo. Aunque solía estar a cargo de la etiqueta nacional, todo lo que recuerdo es la etiqueta de los príncipes". Li Xilie mató a Yan Zhenqing en el primer año de Xingyuan. Yan Zhenqing tenía 77 años.

Evaluación del personaje:

Yan Zhenqing es una persona leal y patriótica. Tang Dezong lo envió como enviado para transmitir el decreto imperial al ejército de Li Xilie. Cuando fue arrestado por el rebelde Li Xiyeol, se enfrentó a la vida o la muerte muchas veces. Pero siempre ha sido valiente y fiel a su integridad en tiempos de crisis. Li Xilie primero cavó un hoyo para enterrarlo vivo, luego le prendió fuego y lo quemó hasta morir. Lo afrontó con calma, sin ningún miedo. Más tarde, para vengar a su hermano, Li Xilie envió a alguien a matarlo. Aún aferrándose a su dignidad, se negó a quedarse.