1. Fonético. De negro, en nombre de la voz. Significado original: pigmento azul-negro. Un pigmento oscuro usado por las mujeres en la antigüedad para pintarse las cejas
Igual que el significado original: un pigmento oscuro usado por las mujeres en la antigüedad para pintarse las cejas
2.
黱, aftas. Desde lo negro, mi voz. ——"Shuowen". Kai pintó tinta para cejas. El personaje también está escrito como Dai.
El teñido de piedra azul se llama Diandai. ——"Literatura Popular"
Dai significa generación. Quita las cejas y reemplázalas con esta pintura. ——"Nombre de lanzamiento"
El rosa y el blanco en el Sexto Palacio no tienen color. ——"Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Hay una piedra llamada Dai en Occidente, que puede reemplazar la tinta del afta. ——"Un sueño de mansiones rojas"
Otro ejemplo:
Dai Cen: Una montaña tan verde y negra como Dai.
Dailuo: pigmento azul-negro utilizado en pintura o aftas.
3. El nombre de las cejas de mujer [cejas de mujer].
Tales como:
Dai Mei: cejas.
Dai pen: el bolígrafo que usaban las mujeres antiguas para dibujar las cejas.
4. Se refiere a la belleza [belleza].
Tales como:
Dai'e: una metáfora de la belleza.
Los años verdes: metáfora de la juventud de una mujer.
5.
Azul-negro [negro]
La piel helada tiene cuarenta metros de altura y el color negro tiene dos mil pies de altura. ——"Un paseo con cipreses antiguos" de Du Fu
Las colinas verdes a ambos lados del Estrecho de Taiwán... están todas vestidas de un color oscuro intenso. ——"Ciudad natal" de Lu Xun
Otro ejemplo:
Daiyan: humo azul-negro.
Dai Qing: Verde y negro como las cejas.
Color oscuro: azul-negro