El poema de Li Bai sobre la Torre de la Grulla Amarilla es "La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling. El texto original es el siguiente:
El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla". en el oeste, y los fuegos artificiales llegaron a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Traducción:
Viejos amigos se despidieron de la Torre de la Grulla Amarilla y se dirigieron hacia el este, desplazándose hacia Yangzhou en la marcha llena de fuegos artificiales.
La sombra de la vela desapareció gradualmente donde el agua y el cielo se conectaban, y sólo se vio el agua ondulante del río Yangtze corriendo a través del horizonte.
Apreciación de la poesía
Las dos primeras oraciones, "Un viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en Occidente". Esta oración no tiene solo el propósito de resaltar el tema, pero también porque la Torre de la Grulla Amarilla es un lugar famoso en el mundo. Puede ser que los dos poetas pasen el rato a menudo en el lugar de reunión. Por lo tanto, cuando se menciona la Torre de la Grulla Amarilla, se resalta todo tipo de contenido de vida poético relacionado con este lugar. La propia Torre de la Grulla Amarilla es también el lugar donde se dice que los inmortales vuelan hacia el cielo. Esto crea una asociación con la mente de Li Bai sobre el feliz viaje de Meng Haoran a Guangling, lo que aumenta la atmósfera agradable y caprichosa. "
Las dos últimas frases "La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. "Parece ser una descripción de la escena, pero la descripción de la escena contiene un detalle poético. "La vela solitaria está muy lejos y el cielo azul se acabó". Li Bai siguió enviando a sus amigos en el barco. El barco ya había zarpado. de distancia, pero todavía estaba mirando desde el río. La vela miró la sombra de la vela hasta que la vio gradualmente borrosa y desaparecida al final del cielo azul, lo que mostraba cuánto tiempo había estado mirando. >