Traducción de la biografía de Xiang Yu

Traducción:

La siguiente foto es Ji Xiang con una pluma. Tenía 24 años cuando comenzó el levantamiento. El tío de Ji Xiang es Xiang Liang, y el padre de Xiang Liang es Xiang Yan, un general Chu que fue asesinado por el general Qin Wang Jian. La familia Xiang ha sido general de Chu durante generaciones y se le concedió el título de Xiang, de ahí el apellido Xiang.

Cuando Ji Xiang era niño, aprendió a escribir y leer, pero dejó de aprender sin rendimiento académico. Reanudó la esgrima, pero sin éxito. Xiang Liang estaba muy enojado con él. Ji Xiang dijo: "La escritura se puede utilizar para recordar nombres; la esgrima sólo se puede utilizar contra una persona, por lo que no vale la pena aprenderla. Quiero aprender habilidades que puedan derrotar a miles de personas".

Entonces Xiang Liang le enseñó a Ji Xiang el arte de la guerra. Ji Xiang estaba muy feliz, pero sólo sabía un poco sobre el Arte de la Guerra de Sun Tzu y se negó a aprenderlo hasta el final. Xiang Liang fue arrestado y encarcelado por el condado de Liyang por participar en delitos. Le pidió a Cao Cao, un prisionero del condado de Qi, que le escribiera una carta de amor a Sima Xin, un prisionero del condado de Liyang. Por este motivo el asunto quedó resuelto.

Más tarde, Xiang Liang mató a otra persona. Para evitar al enemigo, él y Ji Xiang huyeron al condado de Wu. Los talentosos eruditos-burócratas del condado de Wuxian no eran tan capaces como Xiang Liang. Siempre que hay una corvee o un funeral a gran escala en el condado de Wu, Xiang Liang suele actuar como organizador, utilizando en secreto habilidades militares para organizar y organizar a los invitados y jóvenes, y comprender sus talentos. Cuando Qin Shihuang visitó el condado de Kuaiji y pasó por Zhejiang, Xiang Liang y Ji Xiang fueron a verlo juntos.

Ji Xiang dijo: "Esa persona, puedo reemplazarlo". Xiang Liang rápidamente se tapó la boca y dijo: "No digas tonterías, cópialo por toda la casa". Ji Xiang era muy inusual. Ji Xiang mide más de dos metros y medio de altura, es fuerte y talentoso. Incluso los jóvenes locales de Wuzhong lo respetan.

En julio del primer año de Qin II (209 a. C.), Chen She y otros se rebelaron en el municipio de Daze. En septiembre de ese año, Yintong, el gobernador del condado de Kuaiji, le dijo a Xiang Liang: "La gente al oeste del río Yangtze se ha rebelado, y este es también el momento en que el cielo destruirá a Qin. Escuché que tú puedes controlar a los demás primero". "Y luego serás controlado. Quiero atacar a Qin, dejar que tú y Huan Chu lideren el ejército". En ese momento, Huan Chu estaba huyendo por la hierba. Xiang Liang dijo: "Huan Chu está huyendo. Nadie más sabe su paradero, sólo Ji Xiang lo sabe". Entonces Xiang Liang salió y le dijo a Ji Xiang que esperara afuera con su espada. Luego entró, se sentó junto al magistrado del condado Yin Tong y dijo: "Por favor, déjeme llamar a Ji Xiang y pedirle que llame a Huan Chu". El sheriff dijo: "Está bien, Xiang Liang llamó a Ji Xiang".

Después de quedarse un rato, Xiang Liang le guiñó un ojo a Ji Xiang y le dijo: "Puedes actuar ahora". Entonces Ji Xiang sacó su espada y decapitó al líder. Xiang Liang sostuvo la cabeza del líder en su mano, con el sello oficial del líder colgando de ella. Los hombres del líder se alarmaron mucho y cayeron en confusión. Ji Xiang mató a cien personas seguidas.

Todo el gobierno del condado estaba tan asustado que nadie se atrevió a levantarse. Xiang Liang convocó a funcionarios y personas poderosas que conocía para explicarles que el levantamiento era contra Qin, por lo que lanzó un levantamiento de soldados en Wuzhong. Xiang Liang envió gente para apoderarse de los condados del condado de Kuaiji y consiguió ocho mil soldados de élite.

También desplegó héroes en el condado y nombró al marqués y a Sima como capitanes de la escuela, respectivamente. Uno de ellos no fue designado y vino a Xiang Liang para quejarse. Xiang Liang dijo: "Hace unos días, una familia celebró un funeral. Te pedí que hicieras algo, pero fallaste, por lo que no puedes ser nombrado. Todos lo respetaron mucho". Por lo tanto, Xiang Liang tomó a Ji Xiang como su adjunto general para proteger el condado de Kuaiji e inspeccionar varios condados.

Texto original:

Jixiang, Xiaxiangye, también llamado Yu. Cuando comencé, tenía veinticuatro años. El padre de Ji, Xiang Liang, rey de Chu Xiang Yan, fue asesinado por el rey de Qin Wang Jian. El apellido de Xiang era Xiang. Como era un general de Chu, se le concedió el título de Xiang.

Cuando Ji Xiang era joven, no podía aprender a leer, pero tampoco podía aprender a manejar la espada. Xiang Liang estaba furioso. Yue Ji: "El libro es suficiente para registrar el apellido". La espada es un enemigo, no es suficiente para aprender, y hay diez mil enemigos de los que aprender. Entonces Xiang Liang estaba encantado de ser un maestro en el arte de la guerra. Sabía un poco sobre ello, pero se negó a aprenderlo. Xiang Liang probó la sensación de ser arrestado en Liyang, por lo que pidió a los funcionarios de la prisión que escribieran una carta. de la culpa de Cao en la prisión de Liyang. Recibí esta historia de Sima Xin.

Xiang Liang mató a personas en Wuzhong para evitar ser enemigo de su familia. Xiang Liang solía presidir los funerales importantes en Wuzhong. El departamento de arte reclutó niños invitados para ver qué podían hacer. Cuando Qin Shihuang visitó Kuaiji y pasó por Zhejiang, Liang y su familia sintieron lo mismo: "Él puede ocupar su lugar". Liang se tapó la boca y dijo: "No digas tonterías, somos una familia".

"Liang tomó esto como un libro extraño. Medía más de dos metros y medio de largo, podía llevar un trípode y tenía talento. Aunque todos los niños de Wuzhong le tenían miedo.

En julio del primer año de Qin II, Chen Esperó a Ozawa En septiembre, Hui Ji Shouting le dijo a Liang: "Jiangxi se rebela, y este es el momento en que Qin caerá. Se dice que el hombre es creado primero y luego es creado. Quiero enviar tropas para enviar al duque y al general Huan Chu. "Es hora de que Huan Chu muera en Ze. Liang Yue dijo: "Cuando Huan Chu murió, la gente no sabía dónde estaba, solo sabían dónde estaba. Liang Nai salió y le prohibió sostener su espada afuera. Liang entró, se sentó con los guardias y dijo: "Por favor, llamen a la Alianza para convocar a Huan Chu". Shou dijo: "Promesa". "Zhao Liang entró al país.

Después de un tiempo, Liang le dijo: "Esto es factible". Entonces saqué mi espada y me corté la cabeza. Xiang Liang sostuvo la cabeza y Pei Qi selló La cinta se cerró. Debido al miedo y la interferencia, cientos de personas murieron. El famoso funcionario Liang Naizhao ordenó hacer algo grande, por lo que ordenó a la gente que tomara el condado y consiguiera ocho miles de soldados. Liang nombró a los héroes de Wuzhong como capitanes de la escuela. A Hou y Sima no se les permitió usarlos solos. Liang dijo: "La princesa pidió algo hace algún tiempo, así que no lo nombré". "Todos fueron conquistados. Así que Liang sirvió como guardia durante la reunión y, como general, se postuló para el condado.

La gente de Guangling llamó a Ping, así que corrieron a Guangling y no pudieron llegar. Salí del auto y escuché que Wang Chen fue derrotado, y Qin Bing regresó. Ordenó cruzar el río y adorar a Liang mientras el rey de Chu Yue decía: "El este del río ha sido decidido, y lo haremos. Dirige nuestras tropas hacia el oeste para atacar a Qin". "Xiang Liang condujo a 8.000 personas a través del río hacia el oeste. Escuché que Chen Ying fue a Dongyang, lo que me hizo querer tener algo que ver con el oeste. Por lo tanto, Chen Ying estableció la historia en Dongyang, vivió en el condado y Era conocido como el mayor. Los jóvenes de Dongyang lo mataron y reunieron una multitud. Miles de personas querían hacerlo a largo plazo, por lo que invitaron a Chen Ying. No se le agradeció al bebé, por lo que lo obligó. El bebé creció. Había 20.000 seguidores en el condado que querían convertir al bebé en rey. La madre de Chen Ying llamó a su bebé y le dijo: "Soy tu esposa. Nunca he oído hablar de nadie que sea noble. desde la antigüedad. La repentina fama de hoy es siniestra. Es mejor tener un destino, ser sellado si tienes éxito, morir fácilmente si fracasas y no ser famoso en el mundo. "

Bao Bao no se atrevió a llamarse rey. Dijo que los oficiales de su ejército dijeron: "La familia Xiang será una familia durante generaciones y es famosa en la tierra de Chu. Si quieres hacer algo grande hoy, será otra persona. Si confío en una familia famosa, moriré en Qin. "Entonces la gente escuchó sus palabras y regresó a Xiang Liang. Xiang Liang cruzó el río Huai y se unió al general Pu con tropas. Donde había entre 60.000 y 70.000 personas, el ejército descendió.

Degustación de contenido:

"Las Crónicas de Xiang Yu" es un artículo chino clásico escrito por Sima Qian, un historiador de la Dinastía Han Occidental. Está incluido en el séptimo volumen de "Registros Históricos" y cuenta la vida de Xiang. Yu, el señor supremo de la dinastía Chu occidental.

"Las crónicas de Xiang Yu" describe vívida y profundamente la vida de Xiang Yu al describir las vastas escenas históricas del levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin y la primera. conflicto entre Chu y Han.

Antecedentes del personaje:

Xiang Yu estudió caligrafía y manejo de la espada cuando era joven, pero era una importante fuerza anti-Qin en septiembre del primer año. de Qin II (209 a. C.), unió fuerzas con Xiang Liang (ahora Suzhou, Jiangsu) para responder al levantamiento de Chen Sheng y otros. Después de la muerte de Chen Sheng, dirigió la fuerza principal de las fuerzas armadas anti-Qin y estableció. Xiong Xin, nieto del rey Huai de Chu, como rey. Cuando el general de la dinastía Qin, Zhang Han, atacó el estado de Zhao, se le ordenó liderar el ejército para rescatar el estado de Zhao. Después de llegar a Anyang, Yi se detuvo y cortó al ciervo. Luego, personalmente dirigió a las tropas para salvar al ciervo, destruyó el caldero y derrotó a la fuerza principal del ejército de Qin. Más tarde, mató a 200.000 soldados de Qin y entró en Guanzhong. Liu Bang había establecido su punto de apoyo en Xianyang, y el consejero Fan Zengli persuadió a Xiang Yu para que matara a Liu Bang en el Banquete de Hongmen, pero él y Liu Bang no lograron llegar a una reconciliación temporal, por lo que masacró la ciudad de Xianyang, mató al príncipe Qin Ying. y quemó el Palacio Qin. En febrero de 206 a. C., fue nombrado príncipe, nombró a Liu Bang rey de Han y se estableció como señor supremo de Chu occidental, con su capital en Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu).

Pronto, Zhao y otros lugares se rebelaron. En el estado de Chu, Liu Bang aprovechó la oportunidad para pacificar las Tres Dinastías Qin y avanzar hacia Chu occidental, aunque Xiang Yu obtuvo la victoria en las primeras etapas de la guerra. Debido al enfeudamiento de los príncipes, los conflictos internos y las decisiones estratégicas inadecuadas, la situación militar se volvió cada vez más desfavorable y finalmente fue asediado por la noche. Al escuchar canciones de Chu por todas partes, pensó que el ejército Han había capturado el estado de Chu, por lo que estalló. a Wujiang y se suicidó.