¿Cuál es la traducción de "Comer cosas pequeñas puede durar mucho tiempo"?

Traducción:

Si Zhu Cange Kongming come menos y tiene problemas, ¿cuánto tiempo podrá vivir?

1. Texto original

Liang envió gente a ver a Yi, pero Yi solo preguntó por su cama, comida y otras cosas, pero no por su apariencia. El enviado le dijo: "Zhuge Gong se quedó despierto toda la noche y le multaron con veinte taels, así que lo vi en persona; no pude comer unos litros". Sima Yi le dijo a la gente: "¿Cuánto tiempo puede durar Zhuge Kongming?".

P. 2. Traducción

Zhuge Liang envió un enviado al ejército de Sima Yi. Sima Yi preguntó al enviado sobre el sueño, la dieta, el trabajo, etc. de Zhuge Liang, pero no preguntó sobre la situación militar. El mensajero respondió: "Zhuge Gong se levanta temprano y se acuesta tarde. Recita los castigos de más de veinte palos en persona; yo como menos de unos pocos litros de comida". Sima Yi le dijo a la gente: "Zhuge Kongming come poco y". tiene problemas. Él puede ¿Cuánto tiempo vivirás?"

Tercero, fuente

Jin Shu

Datos ampliados

1. Creación. antecedentes

En la historia registrada en el "Libro de Jin", desde el primer año de Sima Yi durante el período de los Tres Reinos hasta el segundo año de la dinastía Yuan de la dinastía Jin del Este (420), Liu Yu abolió la dinastía Jin y se proclamó emperador, y la dinastía Song se convirtió en la dinastía Jin.

Al mismo tiempo, el libro describe la situación de dieciséis regímenes en forma de "Crónicas". La narrativa original y el catálogo están contenidos cada uno en un volumen, el Emperador Ji en diez volúmenes, las crónicas locales en veinte volúmenes, las biografías en setenta volúmenes, los registros reales en treinta volúmenes y los registros reales en ciento treinta y dos. volúmenes.

2. Apreciación de las obras

El estilo de "Book of Jin" es relativamente completo, lo que puede acomodar más contenido histórico sin sentirse complicado y confuso. Organizar los acontecimientos históricos en orden cronológico y explicar las pistas básicas del desarrollo histórico es el esquema general del "Libro de Jin". En la "Crónica del Emperador", primero enumera los tres períodos de Xuan Jingwen y rastrea el proceso de fundación de la dinastía Jin por el abuelo del emperador Wu, Sima Yi, el tío Sima Shi y el padre Sima Zhao, explicando los orígenes históricos de Jin. Historia clara e histórica.

El "Libro de Jin" hereda las deficiencias de los libros de historia de Jin anteriores y registra una gran cantidad de historias sobrenaturales. También se incluyen algunos comentarios absurdos en "Sou" y "You". Por ejemplo, "La leyenda de Gumball" registra que el padre y la concubina de Gumball fueron enterrados con él durante más de diez años, pero aún podían resucitar después de que se abriera el ataúd. "La biografía de Zhang Hua" menciona comer "carne de dragón" y dice: "Es diferente cuando pruebas un vino amargo".

Tres. Sobre el autor

El "Libro de Jin" tiene veintiún autores.

Tres supervisores: Fang, Chu Suiliang y Xu.

Autor de "Astronomía, Calendario y Cinco Elementos":

Li Chunfeng

Desarrolló el estilo de compilación de la historia:

Jingbo ( Nota: )

Las otras dieciséis personas:

Linghu Defen, Lai Ji, Lu Yuanshi, Lu, Li Yifu, Xue, Shangguanyi, Cui Xinggong, Xin, Yang Renqing, Li. Yanshou, Zhang Wengong, Li Anqi, Li Huaiyan.

Además, Li Shimin, Taizong de la dinastía Tang, también escribió cuatro artículos sobre historia del emperador Xuan (Sima Yi), el emperador Wu de Liang (Sima Yan), Lu Ji y Wang Xizhi, por lo que hay un título llamado "Yu Bi".

Enciclopedia Baidu: come menos y preocúpate menos