Traducción al chino clásico de Xiang Yu

1. Traducción al chino clásico Xiang Yu (Xiang Yu lidera el ejército) capturará y pacificará la patria de Qin. Hay soldados en el paso, así que no puedes entrar. Cuando escuchó que Pei Gong había capturado Xianyang, Xiang Yu se enojó mucho y envió al Señor Dangyang y a otros a atacar el Paso Hangu. De esta manera, Xiang Yu entró en el paso y llegó hasta Shuixi.

Pei Gong (Liu Bang) estaba destinado en Bashang (nombre del lugar) y no logró unir fuerzas con Xiang Yu. Su Sajima (el agregado militar a cargo de la ley militar durante los Estados Combatientes, las dinastías Qin y Han), Cao Wushang, envió a alguien para decirle a Xiang Yu: "Pei Gong tiene la intención de convertirse en rey de Guanzhong y nombra a Ziying como primer ministro. El tesoro ha "Ha estado completamente ocupado". Xiang Yu estaba furioso y dijo: "¡Envía tropas mañana por la mañana para atacar al ejército de Pei Gong por mí!" En ese momento, Xiang Yu tenía 400.000 soldados estacionados en Hongmen en el condado de Xinfeng. El ejército de Liu Bang, de 100.000 hombres, estaba estacionado en la presa. Fan Zeng aconsejó a Xiang Yu: "Cuando Pei Gong estaba en Shandong (Shandong: al este de Lushan, refiriéndose a los seis países excepto Qin), era codicioso de dinero y le gustaban las mujeres hermosas; ahora que ha entrado en la aduana, no Toma dinero o tesoros, y no favorece a las mujeres. Se puede ver que es muy ambicioso. Envié gente a observar sus nubes, que tienen forma de dragones y tigres. Este es el clima del emperador. ¡No pierdas la oportunidad!"

2. Traduje textos chinos clásicos (sobre Xiang Yu) y tradujo miles de caballería Han. Wang Xiang no puede escapar de sí mismo. Entonces Wang Xiang montó su caballo y partió con más de 800 hombres fuertes. Por la noche huyó hacia el sur. En Pingming, el ejército Han sintió esto y pidió a la caballería Guan Ying que lo persiguiera con cinco mil jinetes. Wang Xiang cruzó el río Huaihe y cabalgó hasta Yinling, trayendo consigo a más de 100 personas. Entonces la dinastía Han lo persiguió. Wang Xiang Naifu condujo a sus tropas hacia el este y llegó al lado este con 28 jinetes. Había miles de jinetes Han persiguiéndolo. Wang Xiang no pudo deshacerse de sí mismo y dijo que cabalgaba: "Comencé mi ejército a la edad de ocho años y participé en más de 70 batallas. Mis oponentes fueron derrotados, pero nunca perdí, así que dominé el mundo. Pero al estar atrapado aquí hoy, matarme no es un crimen de guerra”. "Estaba dividido en cuatro equipos y cuatro direcciones. El número de tropas Han rodeadas era enorme. Wang Xiang dijo mientras montaba a caballo: "Quiero tomar una fotografía para el público. "Se le ordenó cabalgar por todos lados, y el período en Shandong fue de tres. Entonces Wang Xiang le gritó y el ejército Han era invencible. En ese momento, Chi Quanhou estaba montado en un general, persiguiendo a Wang Xiang y Wang Xiang. Estaba muy enojado. Todos los jinetes se arrodillaron y dijeron: "¡Como dijo Su Majestad! "Entonces Wang Xiangnai quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Museo de Wujiang estaba esperando el barco. Le dijo a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, la tierra está a miles de kilómetros de distancia y hay cientos de miles. de personas, basta con ser rey. Espero que tu rey pueda cruzar urgentemente. Ahora tengo un barco para mí y el ejército Han no puede pasar. Wang Xiang sonrió y dijo: "Si el cielo se cae, ¿qué puedo hacer?" Además, 8.000 personas llevaron a la gente de Jiangdong al otro lado del río hacia el oeste y ninguno de ellos regresó hoy. ¿Cómo puedo verlos? ¿Vale la pena estar solo si no dices nada? "Entonces el dueño dijo: "Conozco a este mayor. Cuando tenía cinco años, montaba este caballo. Era invencible y podía viajar miles de kilómetros todos los días. No podía soportar matarlo. "Así que ordené a todos los jinetes que desmontaran y caminaran para luchar con los soldados bajos. Cientos de soldados Han murieron solos. El rey Xiang también resultó herido más de diez veces. Gu Jianhuan montó a Sima Lu Matong y dijo: "Si así fuera, ¿No es para mi viejo amigo? En el rostro del mozo de cuadra, Wang Yi dijo: "Este también es un rey". Nai dijo: "Escuché que Han compró mi cabeza y mi hija. Soy una dama". "Se suicidó. Wang Yi le tomó la cabeza, y el resto de los jinetes compitieron por ser rey, y decenas de personas se mataron entre sí. Finalmente, el médico montó a Yang y montó a caballo. Yang Wu fue nombrado Hou, y Lu Sheng se llamaba Nie Yang Hou. Entonces Wang Xiang montó en su caballo y más de 800 hombres fuertes lo siguieron. Por la noche, rompió el cerco, corrió hacia el sur y se fue volando. Solo al amanecer el ejército Han se dio cuenta de que él. Ordenó al jinete Guan Ying que liderara. Cinco mil jinetes persiguieron a Wang Xiang a través del río Huaihe, pero solo más de 100 hombres fuertes pudieron seguirlo. Wang Xiang se perdió en el pantano, por lo que los soldados Han los alcanzaron en dirección al este, hacia Dongcheng. , sólo quedaban 28 personas. El propio Wang Xiang estimó que no podría escapar. Le dijo a su caballería: "He liderado el levantamiento durante ocho años y he luchado en persona más de setenta veces". Todos los enemigos a los que resistí fueron derrotados, los enemigos a los que ataqué se rindieron y nunca fallé. "He conquistado el mundo, pero ahora finalmente estoy atrapado aquí. Es culpa de Dios que quiera perecer. Estoy decidido a morir hoy. Estoy dispuesto a darte una buena pelea y ganar tres veces. Saldré del asedio para ti y mata a los generales Han y corta las banderas militares para hacerte saber que mi desaparición es la voluntad de Dios “Así que dividí la caballería en cuatro grupos, mirando en las cuatro direcciones. El ejército Han los capturó. Ordenó a todos los caballeros que galoparan montaña abajo, corrieran hacia el lado este de la montaña y se dividieran en tres partes. Entonces Wang Xiang gritó y corrió hacia abajo, y el ejército Han cayó como hierba y árboles en el viento. Wang Xiang mató a un general Han.

En ese momento, Hou Yangxi de Chiquan montó en el ejército Han para perseguir a Wang Xiang. Wang Xiang lo miró fijamente, y la cortina trasera de Chiquan y su caballo estaban tan asustados que retrocedieron unos cuantos kilómetros. Dividió sus tropas en tres grupos y las rodeó nuevamente. El rey Xiang galopó hacia adelante, decapitó a otro capitán del ejército Han y mató a 180 personas. Reunió a la caballería y sólo perdió a dos personas. El rey Xiang preguntó a la caballería: "¿Cómo está?" Toda la caballería dijo respetuosamente: "Tal como dijo el rey". En ese momento, Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang y marchar hacia el este. El director del Pabellón Wujiang estaba esperando allí para atracar y le dijo a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, tiene una vasta tierra de miles de millas y cientos de miles de personas, suficientes para ser rey. Espero que el rey pueda cruzar el río rápidamente. Soy el único barco aquí. El ejército Han también ha llegado y no puede pasar "Además, crucé el río hacia el oeste con ocho mil personas del este del río Yangtze, y ahora ninguno de ellos ha regresado. . Incluso si mis amigos de Koto me aman y me dejan ser su rey, ¿cómo puedo enfrentarlos? "Incluso si no dicen nada, ¿no me siento culpable yo, Ji Xiang? Entonces le dijo al curador: "Sé que eres un anciano leal. Monté este caballo durante cinco años y era invencible. Una vez viajé miles de kilómetros y no podía soportar matarlo. Te lo di. "Ordené a toda la caballería que desmontara y caminara, armada con armas cortas, para luchar contra los perseguidores. Solo Ji Xiang mató a 100.000 soldados Han. Wang Xiang también sufrió más de una docena de heridas. Wang Xiang se dio la vuelta y vio a las tropas Han montando a Sima. Dijo Lu Matong. Ma Tong conoció a Wang Xiang en ese momento, por lo que señaló a Wang Jin y dijo: "Este es Wang Xiang. Wang Xiang dijo: "Escuché que el rey de Han ofreció una recompensa de 1.000 kilogramos de oro y que todos los hogares de la ciudad querían mi cabeza. ¡Te daré este beneficio!". "Después de eso, se suicidó. Wang Jin tomó la cabeza de Wang Xiang. La otra caballería se pisoteó entre sí por el cuerpo de Wang Xiang. Docenas de personas murieron a causa de la pelea. Al final, Lang Zhong Yang, Lang Zhong, Lu Sheng y Lang Zhong Yang Wu Cada uno obtuvo una extremidad. Las cinco personas juntaron sus extremidades, por lo que la tierra de Xiang Yu se dividió en cinco partes: él se llamó Zhongshuihou, Wang Ming se llamó Duyanhou, Yang se llamó Chiquanhou y Yang Wu se llamó Marqués de Chiquan; .

3. Hay pocas personas interesadas en traducir obras clásicas chinas de Xiang Yu. Ji Xiang es una persona de estatus inferior.

Cuando comenzó el levantamiento, él tenía 24 años. El tío de Ji Xiang es Xiang Liang, y el padre de Xiang Liang es Xiang Yan, un general Chu que fue asesinado por el general Qin Wang Jian.

La familia Xiang. Ha sido un general Chu durante generaciones y se le concedió el título de Xiang Zhi, cuyo apellido es Xiang. Cuando Ji Xiang era niño, aprendió a escribir y leer, pero dejó de aprender sin éxito. >Xiang Liang falló. Estaba muy enojado con él. Ji Xiang dijo: "La escritura se puede usar para recordar nombres; la esgrima solo se puede usar contra una persona, por lo que no vale la pena aprenderla.

Quiero para aprender la capacidad de derrotar a diez mil personas. Entonces Xiang Liang le enseñó a Ji Xiang el arte de la guerra. Ji Xiang estaba muy feliz, pero solo aprendió un poco del arte de la guerra de Sun Tzu y se negó a aprenderlo hasta el final. /p>

Xiang Liang una vez fue arrestado y encarcelado por el condado de Yueyang por participar en crímenes. Le pidió a Cao Qian, un prisionero en el condado de Qi (yuàn, Wish), que le escribiera una carta de amor a Sima Xin, un prisionero en. Querin. Más tarde, Xiang Liang mató a otra persona para evitar al enemigo. Xiang huyó juntos al condado de Wuzhong. Los talentosos eruditos-burócratas de Wu no eran tan buenos como Xiang Liang. En el funeral en el condado de Wuzhong, Xiang Liang a menudo actuó como organizador y organizó y organizó en secreto a los invitados y a los jóvenes para comprender sus talentos.

Cuando Qin Shihuang visitó el condado de Kuaiji y pasó por Zhejiang, Xiang Liang y Ji. Xiang fue a verlo. Ji Xiang dijo: "¡Puedo reemplazarlo!" Cállate y di: "¡No digas tonterías, está por toda la casa!". Pero Xiang Liang cree que Ji Xiang es inusual. p>Ji Xiang mide más de dos metros y medio de altura, es poderoso y talentoso, incluso entre los jóvenes de Wuzhong. Todos le tenían miedo. En julio del primer año de Qin II (209 a. C.), Chen She y otros se rebelaron en el municipio de Daze. En septiembre de ese año, Yintong, el gobernador del condado de Kuaiji, le dijo a Xiang Liang: "Dajiang. Occidente está en rebelión, y este es el momento en que los generales del cielo destruirán a Qin. Escuché que si tú eres uno. Da un paso adelante, podrás controlar a los demás, y si estás un paso atrás, serás controlado.

Quiero formar un ejército contra Qin y dejar que tú y Huan Chu lideren el ejército. "En ese momento, Huan Chu estaba huyendo por la hierba.

Xiang Liang dijo: "Huan Chu está huyendo. Nadie más sabe su paradero, sólo Ji Xiang lo sabe". Entonces Xiang Liang salió. y le pidió a Xiang Yu que tomara su cuchillo. Esperó afuera, luego entró y se sentó con el magistrado del condado Yin Tong y le dijo: "Por favor, déjeme llamar a Ji Xiang y pedirle que llame a Huan Chu".

El sheriff dijo: "¡Está bien!" Xiang Liang llamó a Ji Xiang. Después de quedarse un rato, Xiang Liang le guiñó un ojo a Ji Xiang y dijo: "¡Es hora de actuar!". Entonces Ji Xiang sacó su espada y decapitó al líder. .

La mano de Xiang Liang Sostiene la cabeza del líder y el sello oficial del líder.

Los hombres del líder entraron en gran pánico y se sumieron en la confusión. Ji Xiang mató a cien personas seguidas.

Todo el gobierno del condado estaba tan asustado que nadie se atrevió a levantarse. Xiang Liang convocó a funcionarios y personas poderosas que conocía para explicarles que el levantamiento era contra Qin, por lo que lanzó un levantamiento de soldados en Wuzhong.

Xiang Liang envió gente para apoderarse de los condados bajo el condado de Wuzhong y consiguió ocho mil soldados de élite. También desplegó héroes en el condado y nombró al marqués y a Sima capitanes de la escuela, respectivamente.

Uno de ellos no fue designado y vino a Xiang Liang para quejarse. Xiang Liang dijo: "Hace unos días, una familia celebró un funeral. Te pedí que hicieras algo, pero fallaste, por lo que no puedes ser nombrado. Todos lo respetaron mucho".

Entonces Xiang Liang tomó a Ji Xiang como su adjunto general para proteger el condado de Kuaiji e inspeccionar varios condados. En ese momento, el pueblo Guangling le pidió a Ping que patrullara para ocupar Guangling, pero el pueblo Guangling no se rindió.

Cuando Zhao Ping escuchó que Chen fue derrotado y se retiró, y que las tropas de Qin se acercaban, utilizó la orden de Chen para cruzar el río y adorar a Xiang Liang como el pilar del rey Chu. Zhao Ping dijo: "La tierra al este del río Yangtze ha sido determinada y podemos llevar nuestras tropas al oeste para atacar Qin".

Xiang Liang dirigió a 8.000 hombres a través del río Yangtze y marchó hacia el oeste. Xiang Liang escuchó que Chen Ying había ocupado Dongyang, por lo que envió un enviado a Dongyang, con la esperanza de unir fuerzas con Chen Ying para avanzar hacia el oeste.

Chen Ying, quien alguna vez sirvió como comandante del condado de Dongyang, siempre ha sido honesto y prudente en el condado, y la gente lo elogia como una persona leal y honesta. Los jóvenes de Dongyang mataron al magistrado del condado y reunieron a miles de personas para elegir un líder. Sin embargo, cuando no encontraron ningún candidato adecuado, vinieron a invitar a Chen Ying.

Chen Ying se negó, diciendo que era un incompetente, por lo que obligaron a Chen Ying a convertirse en el líder, seguido de 20.000 personas en el condado. Esos jóvenes simplemente querían que Chen Ying se convirtiera en rey. Para distinguirse de otros ejércitos, se envolvieron la cabeza en toallas verdes para demostrar que eran un nuevo ejército rebelde.

La madre de Chen Ying le dijo a Chen Ying: "Desde que me convertí en nuera de tu familia Chen, nunca he oído hablar de ningún dignatario en tu familia Chen. Ahora que de repente tienes una gran familia". reputación, me temo que no es una buena señal. En mi opinión, es mejor pertenecer a alguien a quien se le puede otorgar un título si tienes éxito, y es fácil escapar si fallas, porque entonces no serás tú. quien atrae la atención del mundo”.

Chen Ying escuchó las palabras de su madre y no se atrevió a reclamar el trono. Les dijo a los generales: "Xiang es un general famoso de una generación y una familia famosa de Chu".

Ahora, si queremos que el levantamiento se convierta en un gran acontecimiento, debemos convertirnos en un miembro de la familia. Dependemos de familias famosas y la desaparición de la dinastía Qin es segura. "

Así que el ejército obedeció sus palabras y se convirtió en el de Xiang Liang. Xiang Liang cruzó el río Huaihe y marchó hacia el norte. El general y Pu también llevaron a las tropas a Xiang Liang.

Eso es todo. De esta manera, Xiang Liang dirigió un total de 60.000 a 70.000 personas y estaba estacionado en Xiapi (pī, lote). En ese momento, Qin Jia ya había nombrado a Ju Jing como rey de Chu y estaba estacionado al este de Pengcheng. para evitar que Xiang Liang avanzara hacia el oeste. >

Xiang Liang dijo a sus hombres: "El rey y sus ministros comenzaron el ataque primero, y la batalla no fue bien. No sé dónde está ahora. Ahora Qin Jia traicionó al rey Chen y convirtió a Ju Jing en rey de Chu, lo cual fue un acto de traición. "

Así que marchó hacia Qin Jia. Qin Jia fue derrotado y huyó, y Xiang Liang dirigió sus tropas para perseguir a Linghu.

Qin Jia se volvió hacia Xiang Liang y luchó durante un día. Qin Jia murió en la batalla y las tropas se rindieron. Ju Jing huyó al emperador Liang y murió allí.

Xiang Liang se hizo cargo del ejército de Qin Jia y lo estacionó en Huling, preparándose para liderar el ejército hacia el oeste. para conquistar Qin Cuando llegaron al condado de Li, Xiang Liang envió a Zhu Jishi y al ejército de Yushan a luchar.

Como resultado, Yu Fanjun murió en la batalla y la familia de Zhu Ji fue derrotada y huyó. a Huling luego dirigió sus tropas al condado de Xue y mató a la familia de Zhu. Antes de esto, Xiang Liang envió a Xiang Yu a atacar Xiangcheng, pero Xiangcheng se negó a rendirse. , Enterró vivos a todos los soldados y civiles allí y luego regresó para atacar. Xiangcheng informó que Xiang Liang escuchó que estaba realmente muerto, por lo que llamó a todos a reunirse en el condado de Xue para discutir cosas importantes. Importa en el futuro En este momento, Pei Gong también se opuso a él en el condado de Pei y fue al condado de Xue. Asiste a la fiesta.

Ju Yan (.

4. La siguiente foto. Es Ji Xiang, el escritor de literatura clásica china de 24 años de Xiang Yu. La guerra con Qin comenzó en ese momento. Su tío era Xiang Liang, y el padre de Xiang Liang era Xiang Yan, un general de Chu que fue asesinado por el general de Qin Wang Jian.

Xiang fue miembro de Chu durante toda su vida. Al general se le concedió el título de Xiang Di (originalmente un pequeño estado vasallo de la dinastía Zhou Occidental, que entonces era la ciudad de Chu), por lo que. su apellido era Xiang. Cuando era adolescente, Ji Xiang no terminó sus estudios de lectura y escritura, por lo que también abandonó la esgrima y otras artes marciales.

Xiang Liang estaba muy enojado con él. y dijo: "La escritura se puede utilizar para recordar nombres.

Una sola persona puede resistirse al manejo de la espada, por lo que no vale la pena aprenderlo. Necesitas aprender habilidades que puedan resistir a mil personas (es decir, el arte de la guerra de Sun Tzu). "

Entonces Xiang Liang le enseñó conocimientos militares a Ji Xiang. Ji Xiang estaba muy feliz. Entendió el significado del Arte de la Guerra de Sun Tzu, pero se negó a completar sus estudios.

.. ... Xiang Liang mató a personas y huyó al país de Wu para escapar del enemigo. Las personas talentosas en el condado de Wuzhong estuvieron expuestas a que los hombres de Xiang Liang a menudo presidieran corvées (trabajos que los gobernantes antiguos obligaban a realizar a las personas, como por ejemplo). ingeniería civil, etc.) y funerales, utilizando en secreto tácticas militares para desplegar y contener a los invitados y jóvenes en Wuzhong para comprender sus habilidades. Cuando viajaban por Zhejiang, Xiang Liang y Ji Xiang fueron a verlo juntos. >Ji Xiang dijo: "¡Puedo reemplazar a esa persona! Xiang Liang se tapó la boca y dijo: "¡No digas tonterías, (de lo contrario) será un genocidio!". Por lo tanto, Xiang Liang creía que Ji Xiang era diferente de la gente común. Jixiang mide más de dos metros y medio de altura y posee una fuerza inmensa y un talento y coraje extraordinarios. Incluso los jóvenes locales de Wuzhong le tienen miedo.

5. El ensayo chino clásico de Xiang Yu "Ge Xia Song" de Xiang Yu

Levantándose de las montañas, enojado con el mundo,

Los malos tiempos no desaparecerán. desvanecerse.

No hay nada que pueda hacer si no muero,

¡Tengo miedo, tengo miedo de no poder hacer nada!

Xiang Yu (232 a.C.-202 a.C.) era natural de Suqian, provincia de Jiangsu. Nieto de Xiang Yan, el famoso general del estado de Chu. Después de la muerte de Chu, siguió a su tío Xiang Liang al exilio en Wuzhong (ahora Suzhou, Jiangsu). Cuando era joven, no podía aprender caligrafía, pero todavía no podía aprender a usar la espada. Decidido a aprender "Diez Mil Enemigos" (es decir, la capacidad de resistir a diez mil personas), aprendió el arte de la guerra de su tío. Pero sólo "sé un poquito" y me niego a aprender. Xiang Yu mide dos metros y medio de altura, puede llevar un trípode y era ambicioso cuando era joven. Cuando Qin Shihuang inspeccionó Zhejiang (el actual río Qiantang), Xiang Yu vio la majestuosidad de sus carros y caballos y soltó: "Se puede reemplazar en el primer año de Qin II (2009), Chen Sheng y Guangwu se levantaron". en el municipio de Daze. Xiang Yu respondió con Xiang Liang enviando tropas a Wuzhong. Xiang Yu, de 24 años, fue empujado al escenario de la historia por la tormenta del levantamiento popular.

6. El gran talento de Xiang Yu Traducción al chino clásico Versión 1 El nombre de Xiang Yu es Yu. Al final de Qin, comenzó a luchar contra Qin. Tres años más tarde, entró en Xianyang y derrotó a la fuerza principal de Qin.

Más tarde, compitió con Liu Bang por el mundo y fracasó. Xiang Yu no pudo estudiar cuando era joven; me di por vencido (izquierda) y aprendí a manejar la espada, pero no logré nada.

Xiang Liang estaba muy enojado por su comportamiento. Xiang Yu dijo: "Estudiar sólo puede ayudarme a recordar mi propio nombre.

Aprender a manejar la espada sólo puede derrotar a una persona, por lo que no vale la pena aprenderlo. Quiero aprender la capacidad de resistir diez mil enemigos".

Entonces Xiang Liang comenzó a enseñarle a Xiang Yu el arte de la guerra. Xiang Yu estaba muy feliz, pero cuando entendió aproximadamente el significado, no quiso ir más lejos (y no quiso terminar de hablar).

Versión 2 Cuando Ji Xiang era joven, no tenía logros académicos, por lo que abandonó sus estudios para practicar el manejo de la espada, pero no logró nada. Xiang Liang estaba muy enojado con él.

Ji Xiang dijo: "La lectura sólo puede hacer que las personas recuerden sus propios nombres. Aprender a manejar la espada sólo puede derrotar a una persona, por lo que no vale la pena aprenderlo.

Para aprender, debes aprender a derrotar a alguien. El conocimiento de millones de personas. Entonces Xiang Liang comenzó a enseñarle a Ji Xiang el arte de la guerra. Ji Xiang estaba muy feliz, pero solo entendió la idea general del "Arte de la guerra de Sun Tzu" y se negó. para terminarlo.