¿Cómo hablar de música en chino clásico?

1. La traducción al chino clásico cuenta la historia de Yuan Zhuang, quien de repente se encontró con Mencio y le dijo: "Veo violencia en el rey, y el rey disfruta de la violencia, pero la violencia no está bien".

Dijo : "¿Por qué estás feliz?" Mencio dijo: "Si estás muy feliz, ¡Qi será feliz!" Un día, vi al rey decir: "¿Qué dice el rey sobre el disfrute de Zhuangzi?" "No puedo disfrutar la música de mi predecesor, pero no puedo disfrutarla. Puedes disfrutar de la música mundana". Dijo: "Si eres muy feliz, es como el mundo". Eres el único. ¿Quién es feliz cuando estás con los demás? " Dijo: "No estés con los demás". Yue: "¿Quién es más feliz cuando hay menos gente?" Dijo: "Si no lo sigues. la multitud."

"Me gustaría ofrecerles un brindis por el rey: Hoy el rey toca tambores aquí Cuando el pueblo escuchó el sonido de las campanas y los tambores del rey y el sonido del razonamiento, Todos levantaron la cabeza y fruncieron el ceño, diciéndose unos a otros: 'Mi rey toca bien la batería, ¿y mi marido? ¿Puedo ser tan extrema? Padre e hijo no se encuentran, hermano y hermana están separados. El rey está cazando aquí. Cuando el pueblo escuchó el sonido del carruaje y de los caballos del rey y vio la belleza de las plumas, todos levantaron la cabeza y dijeron: 'A mi rey le gusta cazar, ¿por qué mi marido me lleva a tales extremos? Padre e hijo no se encuentran, hermano y hermana se separan.

Sin él no habría felicidad para el pueblo. Hoy el rey disfruta de los tambores. Cuando el pueblo escuchó el sonido de las campanas y los tambores y controló el sonido de los tambores, se dijeron alegremente unos a otros: "¿Cuántas enfermedades tiene mi rey?" "¿Cómo puedes tocar el tambor?" Hoy, el rey está cazando aquí, y la gente escucha el sonido del carro y los caballos del rey, ve la belleza de las plumas y felizmente les dice: "¿Cuántas enfermedades tiene mi rey?" ?" "¿Cómo puedo cazar en la naturaleza?" No hay otra manera que jugar con la gente.

Hoy, si el rey disfruta de la felicidad con el pueblo, se convertirá en rey. Nota 1 Bao Zhuang: Nombre, ministro del Estado de Qi.

②Ver (xiàn) Wang Yu: convocado o presentado al rey de Qi. (3) Said (yuè): "Shuowen": "El nombre general de los cinco tonos y los ocho tonos".

"Yi" dijo: "El trueno que sale de la tierra es excitante, y el Los antepasados ​​respetaban la virtud con la música." "Libro de Ritos y Música": "La razón por la que los antiguos reyes se adornaban con música", "la armonía del cielo y la tierra" y "la virtud de China".

Se puede comprobar que la música antigua se componía para la armonía del cuerpo y la mente. La música es el sonido de las emociones morales y el camino de regreso al reino armonioso del cielo y la tierra.

Tío Ji: Eso es casi todo. Las "Notas" de Zhu decían: "Yan está cerca, Yan está cerca".

Significa "Ya casi lo logramos, hay esperanza". 5. Cambia el color: cambia tu rostro.

Las "Notas" de Zhu decían: "Aquellos que cambian de color se avergüenzan de sus buenas obras". Zhao Zhu dijo que Wang Xuan estaba enojado con Bao Zhuang y le contó a Mencius sobre su "felicidad".

⑥Zhi: Sin embargo, sólo. ⑦Soledad: disfruta solo del placer de la música.

El primero es "yuè", un sustantivo usado como verbo, refiriéndose a disfrutar de la música; el segundo es "乐", un sustantivo, alegre y divertido. El sonido de campanas y tambores, el sonido de la gaita: esto se refiere a la música en general.

⑨: Todos, todos. ⑩El primer síntoma de la enfermedad (cè): enfermedad, "Shuowen": "enfermedad".

Aunque "Shuowen Jiezi New Fu": "forzado" Se extiende a la reunión.

Zhao Zhuyun: "El primer ataque es un dolor de cabeza; oye, se ve triste". "Cuatro libros" de Wang Fuzhi dice: "Quienes padecen la primera enfermedad están desaliñados y deprimidos. Cuando están enfermos , deben escuchar." ."

"Shuowen" de Li: "El tallo de la nariz también lo es". ⑾Extremo: "Shuowen": "Dong Ye".

"Ding Sheng Tongxun " Editorial: En la casa. De media a alta. Extendido a los extremos.

⑿Caza: Cazar en estado salvaje. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, era una actividad con carácter de entrenamiento militar.

Debido a que implica movilizar al público para ahuyentar a los animales salvajes, los funcionarios locales de todos los niveles deben preparar suministros y participar personalmente en ello. Por lo tanto, los antiguos abogaban por que se celebrara con moderación durante los tiempos de inactividad para evitar molestias. el orden de producción principal normal. [13] 旄: 旄, Shuowen: "Jianye".

Tong "Mao" En la antigüedad, la bandera decorada con la cola de Mao estaba en manos del ejército de la dinastía anterior, por eso se llamaba "Qianfang". ".

[14] Zhu: Equivale a "", usando "zhi" como pronombre, reemplazando el anterior "Wang Shi habla de la alegría de Zhuangzi". "Hu" es una partícula interrogativa, equivalente a la traducción de "Mo". Bao Zhuang fue a ver a Mencius y le dijo: "El rey de Qi me llamó y me dijo que le gustaba la música. No tengo nada que responder.

"

Bao Zhuang volvió a preguntar: "Me gusta la música, ¿y qué? Mencio dijo: "Si al rey de Qi (realmente) le gusta la música, entonces el país de Qi debe haber sido gobernado muy bien". "Un día, el rey Xuan de Qi conoció a Mencius. (Mencius le dijo a Wang Xuan) Él dijo: "El rey una vez le dijo a Bao Zhuang que te gusta la música. ¿Es eso así? El rey Xuan cambió su expresión y dijo: "No me gusta la música elegante de los antiguos reyes sabios. Solo me gusta la música secular y popular". "

(Mencio) dijo: "Mientras el rey (realmente) ame la música, entonces el país de Qi estará casi (gobernado). La música actual es la misma que la música antigua. "

(Wang Xuan) dijo: "¿Puedes contarme sobre esto? "(Mencius) preguntó: "¿Qué es más feliz, disfrutar de la música solo o disfrutar de la música con otros? "(Wang Xuan) dijo: "Es mejor disfrutar de la música con los demás y ser feliz. "(Mencio volvió a preguntar): "¿Qué es más feliz, disfrutar de la música con pocas personas o disfrutar de la música con muchas personas? "(Wang Xuan) respondió: "Es mejor disfrutar de la música con la mayoría de la gente. "

Entonces Mencio dijo: "Por favor, déjame hablar con el rey sobre cómo disfrutar de la música. Si el rey tocara música aquí ahora, a la gente le dolería la cabeza escuchar el sonido de sus campanas, tambores, flautas y flautas, y se dirían tristemente unos a otros: '¿Por qué nuestro rey ama tanto la música, mientras que ¿Estamos en tal estado? Padre e hijo no pueden verse, los hermanos corren de un lado a otro, las esposas y los hijos están separados.

Si ahora el rey caza aquí, y el pueblo oye el sonido de tus carros y caballos y ve el esplendor de los rituales, sentirá dolor de cabeza, y se dirá tristemente unos a otros: '¿Por qué ¿A nuestro rey le encanta tanto cazar y terminamos en una situación tan mala? Padre e hijo no pueden verse, los hermanos corren de un lado a otro, las esposas y los hijos están separados. "No hay otra razón (solo tú) para no vivir felizmente con el pueblo.

Si el rey toca música aquí, y el pueblo escucha el sonido de las campanas, tambores, flautas y flautas del rey, se dirán alegremente unos a otros: 'Nuestro rey probablemente no esté enfermo, de lo contrario, ¿cómo podría tocar música? 'Si el rey está cazando aquí ahora, la gente se dirá alegremente cuando escuchen el sonido del carruaje del rey y caballos y ver la gran ceremonia de la ceremonia. El rey probablemente no esté enfermo, de lo contrario, ¿cómo podría cazar? '¡No hay otra razón para estar feliz con el pueblo (solo porque puedes) si el rey puede regocijarse con el pueblo ahora! , él puede unificar el mundo ".

No encontré ningún artículo chino clásico sobre música.

Pero también encontré poemas antiguos sobre música.

Han Yu: Escucha a Shi Ying tocar el piano.

Como un par de niños cercanos que susurran entre sí, tuve una oscura conversación con dos hermosas amigas y secretarias.

Como el viento, la bandera canta, a un guerrero le gusta agitar su espada y luchar contra el rey.

El logotipo de eee se convierte en una nube flotante, sin necesidad de deambular por el camino sin límites.

Había cientos de pájaros y de repente vi un fénix solitario.

Los acantilados obligan a la gente a escalar y el valle oscuro se derrumba con estruendosos derrumbes.

Me avergüenzo de tener un par de oídos y un par de música. Soy demasiado ignorante para apreciar la música.

El sonido del piano de repente se hizo más fuerte al escuchar tu música, haciendo que la gente se sentara incluso cuando se sentaban.

En pánico, extendí la mano para cubrirme la barbilla, las lágrimas ya corrían por mis ojos.

Ying Shier es sincero, ¡no hay forma de poner carbón helado en mis intestinos!

Li Pingluo citó a Li He

Wu Si, Shu, Zhang Tong, Gao Qiu, las montañas vacías están condensadas con nubes sin fluir.

Jiang Yue lloró por la tristeza de Su Nu, mientras Li Ping jugaba con China.

El jade de Kunshan se rompe y el fénix canta, el hibisco llora y la fragante orquídea sonríe.

La luz fría se derrite frente a las doce puertas, y los veintitrés hilos de seda mueven al Emperador Púrpura.

Nuwa usó piedras refinadas para reparar el cielo, y las piedras destrozaron el suelo y agitaron la lluvia otoñal.

Soñé con entrar en la montaña sagrada para enseñar a los dioses, y los peces viejos bailaban con las finas ondas de las albóndigas.

Wu Mian se apoyó contra el árbol de osmanthus, volando conejos mojados y fríos con los pies descalzos.

Pipa Play de Bai Juyi (extracto del capítulo que describe la música)

... Giró las clavijas, probó algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que ella siente.

Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.

Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.

Cepilla las cuerdas, las gira lentamente, las rasguea, las puntea y luego "Nishang" y "Qing Yao (Liu Yao)".

La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.

Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.

Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo. (Escuchamos un arroyo gemir de dolor a lo largo de la playa)

El manantial de hielo es frío y astringente, las cuerdas están condensadas y la condensación nunca se detiene.

La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.

De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.

Terminó con un golpe antes de bajar la púa, y las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.

El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.

3. ¿Qué textos antiguos existen sobre la música? "Adiós" de "Bo Ya Jue Xian" de Pipa Line Bai Juyi en las Notas de viaje de Lao Can son las nueve en punto del día siguiente. Lao Can terminó apresuradamente su comida y caminó hacia la Residencia Minghu. Son sólo las diez.

Minghu Mansion es un gran teatro con jardín con más de 100 mesas frente al escenario. Eso [eso] es lo mismo que "dónde"

La partícula estructural [的] y "的" son las mismas cuando sabes que has entrado por la puerta del jardín y ya te has sentado. Ya estaba lleno y sólo las siete u ocho mesas del medio seguían vacías.

La etiqueta "Fuyuan [Fuyuan]" se refiere al Yamen (oficina oficial) donde el Gobernador maneja los asuntos. El gobernador de la dinastía Qing era el jefe ejecutivo de los gobiernos provinciales y locales, también llamados Futai y Fujun. Como de costumbre, también era el censor derecho de la Fiscalía Metropolitana, por lo que también se le llamaba Fuyuan.

Aquí la academia [colegio] se refiere a la academia yamen. La academia es una academia de almirantes, un funcionario a cargo de las leyes, exámenes y otros asuntos culturales y educativos de una provincia. Yongzheng fue nombrado prefecto hace cuatro años y estudió política.

Colección" y otras notas rojas. El anciano lo miró durante mucho tiempo, pero no tenía dónde quedarse, así que tuvo que echar un vistazo en su manga.

El hijo reunió doscientos yuanes, encontró un banco pequeño y se sentó en el hueco. Mira el escenario. Sólo hay una mesa y media. Hay un tambor de panel sobre la mesa y sobre el tambor se colocan dos piezas de hierro. Sé que esto se llama Pear Blossom Jane. Hay un niño de tres negros a su lado y dos sillas detrás de la mitad de la mesa. No hay nadie en el escenario.

Era un escenario enorme, vacío, vacío y nada más, lo cual me hizo un poco de gracia. Había una docena o veinte personas vendiendo palitos de masa frita en cestas en el jardín, todo para la gente que no quería comérselos.

.....A las 12:30, mira el escenario De detrás del telón, sale un hombre, vestido con una bata azul, con una cara alargada y un grano en la cara, como si fuera un hombre. Las naranjas secas son naranjas producidas en Fujian. La piel es tan fea.

Sin embargo, sentí que el olor del hombre aún era muy tranquilo, y quedé muy impresionado, sin decir una palabra. Se sentó en la silla del lado izquierdo detrás de una media mesa, lentamente fue a buscar tres piezas de música negra y cantó y tocó casualmente una o dos melodías menores, pero la gente no les prestó mucha atención. Después jugué profesionalmente, pero no sé cómo se llama. Sólo más tarde se utilizaron todos los dedos para tocar instrumentos.

Unos dedos seguían pulsando las cuerdas, tocando una música rápida. , la cadencia es emocionante, como si hubiera decenas de cuerdas y cientos de dedos tocando allí.

En ese momento, el público vitoreó, pero no pudieron reprimir a Hei Zai. Después de tocar la canción, me detuve y alguien me trajo té.

Tras detenerse unos minutos, aparece una chica, de unos dieciséis o diecisiete años, de cara alargada y ovalada y con un moño, peinado de niña mayor. Peina tu cabello y átalo en un moño a cada lado de tu cabeza.

Llevaba un par de aretes plateados, una blusa azul y un par de pantalones azules. Todos estaban incrustados con tela negra y enrollados a lo largo del borde de la falda. Sí.

Aunque son de tela tosca, quedan muy limpias. Ve a la silla del lado derecho detrás de la mitad de la mesa y siéntate.

Los intérpretes de Hei Zai utilizan la onomatopeya de Hei Zai [clank (zhēng zhēng) (cūng cūng)] para simular el fuerte ruido que se produce cuando el metal golpea. Aquí se utiliza para describir el sonido sonoro de las cuerdas. Rebota

La niña se puso de pie, tomó la hoja de flor de pera en su mano izquierda, la sostuvo entre sus dedos y la golpeó en secreto, correspondiendo a la voz de Hei Zai que sostenía el martillo del tambor en su mano derecha; Y escuchó atentamente el ritmo de Hei Zai.

Tambor Hu Jie (1) [Tambor Jieer] Un antiguo instrumento de percusión en China.

El tambor tiene forma de cubo de pintura, está cubierto por ambos lados y se golpea con dos palos. Se dice que proviene de la tribu Jie. Después de un grito, el sonido de repente [Jù] fue rápido y repentino.

Las palabras son nítidas y nítidas, y el sonido da vueltas, como una nueva oropéndola que emerge del valle, o una golondrina bebé que regresa a su nido. Hay siete palabras en cada frase, decenas de frases en cada párrafo, lentas o urgentes, altas o bajas, dondequiera que se cambie el tono, no faltan cambios; Sentí que todas las canciones estaban desafinadas y pensé que había terminado de mirarlas.

Dos personas estaban sentadas a su lado. Uno de ellos le preguntó a la persona en voz baja: "Esta debe ser Bai Niu. Su nombre es Wang Xiaoyu. Niña, niña. ¿Está bien?". "...El nombre de esta persona es Black Girl, y ella es la hermana de Bai Girl.

Su timbre fue enseñado por White Bull. Si es mejor que White Bull, no sé qué tan lejos está de él. ¡Él! Puedes decir los beneficios de la chica blanca, pero no puedes aprender los beneficios de la chica blanca.

Piénsalo, que ha sido tan terca en los últimos años y no aprende. de ellos. ¿El tono? Es solo una frase o dos al punto de la chica negra. ¡Si los beneficios de la chica blanca nunca son tan buenos como los de él! En ese momento, la gente en el jardín hablaba y reía.

La gente que vendía semillas de melón, maní, espino y nueces gritaban sobre la venta, y todo el jardín se llenó de voces humanas. Durante la temporada alta, vi a otra chica detrás del escenario. Tenía unos dieciocho o diecinueve años y su ropa no era diferente a la anterior. Tiene una cara ovalada y una cara blanca, pero su apariencia está por encima del promedio. Ella solo se siente hermosa pero no encantadora, clara pero no fría, hermosa pero no halagadora, simple pero no gastada. Ella describe su apariencia como hermosa y elegante.

Salió con la cabeza medio gacha, se paró detrás de una media mesa y agitó la nota de flor de pera unas cuantas veces. Es muy extraño: con sólo dos piezas de hierro resistente, cuando lo consiguió, tenía el temperamento de doce notas de cinco notas①, que se refiere a las diversas escalas musicales de diferentes alturas en la antigua China. ¡como! Luego golpeó ligeramente el tambor dos veces y Fang levantó la cabeza y miró a la audiencia.

Esos ojos son como agua de otoño, como estrellas frías, como perlas, como mercurio blanco, con dos granos de mercurio negro en su interior. Miré a mi alrededor e incluso las personas sentadas en el rincón más alejado sintieron que Wang Xiaoyu me había visto. Por no hablar del que está sentado muy cerca.

Mirándolo, todo el jardín estaba en silencio, mucho más tranquilo que cuando salió el emperador, e incluso un alfiler "cayó". ¡Puedes oírlo bajo tierra! Wang Xiaoyu abrió los labios, mostró los dientes y cantó algunas palabras.

El sonido no era muy fuerte al principio, pero sentí una belleza indescriptible en mis oídos: los órganos internos estaban quemados y había 36.000 poros por todas partes, como comer fruta de ginseng, como en los mitos y leyendas de fruta de hadas. El capítulo 24 de Viaje al Oeste dice: La fruta de ginseng, también conocida como Cao Huandan, parece un bebé recién nacido. Se necesitan tres mil años para florecer y tres mil años para dar frutos. Se necesitarán otros mil años para madurar. Una persona puede vivir 47.000 años si come uno.

No hay poro que no esté despreocupado. Después de cantar más de una docena de líneas, gradualmente cantó más y más alto. De repente sacó una peonza, como un cable de acero y la arrojó al cielo. No pudo evitar exclamar en secreto.

Como todos sabemos, ocupa un alto cargo.