Traducción de tres frases importantes en chino clásico

1. Traducir tres frases (chino clásico) con urgencia. 1. Las palabras de Zeng Shen fueron suficientes para preservar su integridad.

Texto original:

Zengzi estaba vestido y listo para trabajar en la granja. Lu Jun envió a alguien a la ciudad y le dijo: "Por favor, usa esto para remendar tu ropa". Al contrario, cuando volví no lo acepté. El mensajero dijo: "Señor, si no quiere a otros, se los darán. ¿Por qué no acepta?" Zengzi dijo: "Tan pronto como escuché que la gente tiene miedo de los demás y de los que dan". Para los demás, estoy orgulloso; no importa si las albóndigas de arroz pueden darme un sentimiento de orgullo, ¿no puedo tener miedo? "No lo aceptaré. Confucio escuchó: "Las palabras de Shen son suficientes para hacer fuego".

El sabio se dio cuenta del principio de perforar madera para hacer fuego, por lo que usó ramitas para perforar madera y hacer fuego.

Entonces, en la dinastía Ming, no conozco las cuatro estaciones del día y la noche, pero hay una especie de árbol de fuego llamado Sui Mu, que tiene giros y vueltas. Habrá santos en generaciones posteriores. En cuanto al estado de Qi que descansa bajo este árbol, hay un pájaro llamado búho, picoteando la madera, y es un fuego brillante. El santo se sintió muy avergonzado, así que usó una ramita para meterse en el fuego y llamar a la gente.

Puedo leer muchos libros.

Extraído del "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" de Song Lian

Tres traducciones al chino antiguo 1. Dentro de la cueva hay una habitación pesada con paredes gruesas y botellas densamente apiñadas, que es deslumbrante. Día y noche se forjan armas y animales, gansos y patos hacen ruido.

Cavar hoyos (en el interior) para construir muchas casas, rodeadas de gruesos muros, muros de ladrillos densamente empaquetados como botellas, se forjaron armas y equipos día y noche, y se criaron muchos gansos y patos para ocultar el sonido de fabricando armas.

2.Es adecuado para vientos fuertes y lluvias intensas, cuando las tejas del alero caen al suelo y los ancestros cambian de color.

Hubo una fuerte tormenta y las tejas de los aleros cayeron al suelo, por lo que la expresión de Ming Chengzu cambió.

3. Yan Tao defendió con fuerza y ​​derrotó al atacante. Por la noche, el hombre fuerte hirió al soldado del sur.

Los guardias de Daoyan eran muy poderosos y repelieron el ataque del enemigo. Por la noche, los guerreros fueron enviados a la puerta de la ciudad con cuerdas para atacar y matar a las tropas enemigas en el sur.

3. Explicación de tres frases chinas antiguas 1. Hay miles de variaciones de palabras, pero también son similares: este es el conocimiento del sabio. Habla menos y te salvarás. Legalmente hablando, si te pones manos a la obra, es una lección de caballeros. ("Xunzi·Evil Nature")

Hablan mucho, pero son muy elegantes y organizados. Hablan de las razones por las que defienden esto todo el día. El número de palabras es pequeño, conciso, directo y organizado, como medir con cuerda y tinta. Ésta es la sabiduría de un caballero.

2. En cuanto al método de sentarse de Shang Yang, "Han Feizi" también mencionó: "Gongsun Yang también fue responsable de sentarse en la dinastía Qin, e incluso fue culpable del mismo crimen" [7]. "Registros históricos: biografía de Shang Jun" también decía: "Haga lo que haga la gente, el Ministerio de Ganadería se reúne".

Shang Yang gobernó el estado de Qin, y la regla de sentarse juntos se extendió a los hermanos. , vecinos, compañeros y funcionarios. Casi todas las clases de personas en Qin estaban atadas con cuerdas y sentadas juntas, excepto Xiao.

3. El propósito de la división es cortarlo y derrotarlo. "("Registros históricos: El rey de Yue recomienda familias" y "Zuo Zhuan: El decimocuarto año de Ding Gong")

El ejército de Wu vio esta escena, por lo que el ejército de Yue atacó a Wu Shi, quien estaba derrotado por Li Chu.

4. Explicación de tres frases chinas antiguas: 1. Las palabras son del mismo tipo: es el conocimiento del sabio.

Habla legalmente. llévalo a la cuerda, esa es la ciencia del caballero. ("Xunzi: Teoría de la naturaleza malvada") La traducción es rica en texto, pero elegante y organizada, habla de los motivos de sus afirmaciones a lo largo del día. /p>

Tiene pocas palabras, es conciso y directo, y está organizado, como medir con cuerda y tinta. Esta es la sabiduría de un caballero 2. En cuanto al método de sentarse de Shang Yang, "Han Feizi". También mencionó: "Gongsun Yang también fue responsable de sentarse en la dinastía Qin, e incluso fue culpable del mismo crimen". [7]

"Registros históricos·Biografía de Shang Jun" también dijo: "Haga lo que haga la gente, el Ministerio de Agricultura permanece unido. "Shang Yang gobernaba el estado de Qin, y la regla de sentarse juntos se extendía a hermanos, vecinos, colegas y funcionarios. Casi todas las clases de personas en el estado de Qin estaban atadas con la cuerda de sentarse juntos, excepto la piedad filial.

3. El propósito de la división era matar a más niños. Wu Jun vio esto, por lo que el ejército de Yue atacó a Wu Shi, quien fue derrotado por Li Chu. Usted y la señorita Zhuge Siyuan tienen muchos talentos. Al igual que las plantas y los árboles, me enamoro el uno del otro.

Esto significa que Zhuge Zhan no es lo suficientemente inteligente para asumir la importante tarea de la supervivencia nacional, y no es lo suficientemente valiente para resistir a los enemigos extranjeros, pero no puede ir al extranjero y heredar la familia de su padre en casa. Es una persona leal y filial

3 (Su nieto Jing es sólo el funcionario del decreto imperial) Entonces esta frase significa que es el segundo hijo. Jing, el funcionario del decreto imperial, es nieto de Zhuge Liang.

Zhuge Zhan estaba destinado en Shu. Aunque no pudo hacer mucha contribución a la corte, hizo todo lo posible para hacer cosas por la corte.

Tal vez sea así. Encontré un registro de esta frase. Lo entenderás después de leerlo.

En el invierno del sexto año de d.C. (263), Wei entró en Sichuan desde Yinping por la carretera Jinggu (ahora al sur del condado de Wenxian, provincia de Gansu), Zhuge Zhan dirigió a todo su ejército para detenerse en Fucheng (). ahora al este de Mianyang, Sichuan). Su vanguardia fue derrotada por el ejército Wei y tuvo que retirarse a Mianzhu. En ese momento, Deng Ai le envió una carta instándolo a rendirse. La carta decía: "Aquellos que se rindan serán considerados reyes malvados". Zhuge Zhan se enfureció después de leer la carta y decapitó al enviado enviado por Deng Ai. Luego, dirigió tropas para atacar al ejército Wei y fue derrotado. Murió en batalla a la edad de 37 años. El hijo mayor de Zhuge Zhan, Zhuge Shang, murió en la batalla con Zhuge Zhan; su segundo hijo, Zhuge Jing, se mudó a Hedong (ahora al noroeste del condado de Xia, Shanxi) en 264 y luego se desempeñó como magistrado del condado y gobernador de Jiangzhou.

"Tres Reinos: Biografía de Zhuge Liang": el segundo hijo (de Zhuge Zhan), Jing Jipan (hijo de Zhuge Pan, Zhuge Qiao), Zixian y otros se mudaron a Hedong en el primer año.

La genealogía de la familia Zhuge (versión de las Dinastías del Sur y del Norte, auténtica en su momento, no registrada en la Dinastía Sui): Jingzi Xingzong.

La "Historia de la Dinastía Jin" contiene una carta que dice: Zhuge Liang estuvo en Shu, sirviendo toda su vida. Zizhan murió ante las dificultades, lo que demuestra que el mundo es bueno. Su Sun Jing fue nombrado funcionario. El sirviente de Shangshu se fijó en Shan Tao y dijo: "Mientras le des una orden a Zhuge Jin, su abuelo será iluminado. La dinastía Han se fue, y el padre y el hijo están en Shu. Aunque no está en De acuerdo con el destino, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo. Para restaurar la reputación, creo que es apropiado complementar el Palacio del Este, comprender los principios de la gente y apoyar las vigas y los beneficios "del gobernador de Beijing a Jiangzhou.

footer id="footer">