Después de un rato, Achan le dijo a su medio hermano Mu Liyan: "Toma una flecha y rómpela". Mu Yanli la rompió sin esfuerzo. El chacal dijo: "Toma diecinueve flechas más y rómpelas todas juntas". Mu Liyan hizo lo mejor que pudo, pero nunca se detuvo.
El Chacal dijo significativamente: "¿Sabes la verdad? Es fácil romper solo, pero es difícil destruir cuando se reúne en una multitud. Mientras trabajen juntos, nuestro país puede consolidarse". ."
Las generaciones posteriores utilizaron la alusión a "La flecha rota del chacal" para decirle a la gente que la unión hace la fuerza.
Un chacal y una espada
El chacal tiene veinte hijos. Un día, el chacal les dijo a sus hijos: "Denme una flecha cada uno". El chacal le preguntó a su hermano menor Mu Liyang: "Tomen diecinueve flechas y rómpalas juntas. Muli Rock es irrompible". El chacal agregó: "Toma una flecha y rómpela". Mu Liyan rompió una flecha. El chacal dijo a sus hijos: "¿Saben? Una sola flecha es fácil de romper, pero varias flechas son difíciles de romper".
2. /p>
Chai tuvo veinte hijos. Cuando estuvo gravemente enfermo, ordenó a sus discípulos que le ofrecieran flechas. Tomó una flecha y se la dio a su hermano Mu Liyan para que la doblara. Li Yan está doblado; toma 19 flechas y dóblalas. Las palabras no se pueden romper. Chai preguntó: "¿Cuánto sabes sobre Cao Cao? Una persona solitaria es fácil de quebrantar, pero muchas personas son difíciles de destruir. Si trabajamos juntos, la sociedad puede ser estable".
Traducción
Chai tuvo veinte hijos. Cuando estaba agonizando, ordenó a todos sus hijos que contribuyeran con una flecha. Sacó una flecha y se la disparó a su hermano Muli Yang, provocando que se rompiera. Mu Liyang lo rompió. Chai también tomó diecinueve flechas y le pidió a Mu Liyan que las rompiera. Mu Liyan no pudo detener la flecha. Chai le dijo: "¿Sabes qué? Las flechas son fáciles de romper, pero son difíciles de romper cuando están reunidas en una multitud. Mientras trabajen juntos, nuestro país puede fortalecerse". Luego murió.
Anotar...
1. Tuyuhun: Líder de la tribu Tuyuhun en la antigua China.
2. Grant: Aquí, aquí.
3. Yu: Habla.
4.Feng: Aquí.
5. Rucao: Tú. Ru: tú
6. Destruir: doblar.
7. Trabaja duro: haz lo mejor que puedas. Mátalo, Lou.
8. País: Jiì, país.
9 hacer: dejar.
Ilustración:
Las generaciones posteriores utilizaron la alusión de "Achai Broken Arrow" para decirle a la gente que la unión hace la fuerza. Reunidos, es difícil romperlos.
Elaboración y aplicación
1. La unión hace la fuerza. Chai enseñó a sus hijos a trabajar juntos para estabilizar el país después de su muerte. Ésta es una verdad abstracta, pero la explica en términos vívidos y muy reales. Hay un viejo dicho en nuestro país que dice que "la unión hace la fuerza", lo que significa que mientras estemos unidos podremos construir un muro inquebrantable. La victoria de la guerra antijaponesa de la nación china demuestra plenamente que ésta es una verdad inquebrantable.
2. "Guo" originalmente se refiere a los dioses de la tierra y los dioses del grano adorados por los antiguos emperadores y generales. A los ojos de los antiguos, si los seres humanos no tienen tierra, no tendrán un lugar donde pararse; no pueden sobrevivir sin mijo (auspicioso, cinco granos), por lo que deben sacrificar al dios de la tierra y al dios del mijo a tiempo. Posteriormente se convirtió en sinónimo del país. Lo anterior "el país se puede consolidar" significa que el país se puede consolidar.
3. Persona plural. En chino clásico, los pronombres personales generalmente no son singulares ni plurales y, a veces, se utilizan "et", "cao" y "gen" para expresar el plural. Los "tú" y "rucao" mencionados anteriormente se refieren a ti.
3. "Flecha Rota" traducida por Yichai; Agou, el líder de Tuyuhun, tiene veinte hijos. Un día el chacal les dijo: "Tráiganme una flecha cada uno". Él rompió las flechas y las arrojó al suelo.
Después de un rato, Achan le dijo a su medio hermano Mu Liyan: "Toma una flecha y rómpela". Mu Yanli la rompió sin esfuerzo. El chacal dijo: "Toma diecinueve flechas más y rómpelas todas juntas". Mu Liyan hizo lo mejor que pudo, pero nunca se detuvo.
El Chacal dijo significativamente: "¿Sabes la verdad? Es fácil romper solo, pero es difícil destruir cuando se reúne en una multitud. Mientras trabajen juntos, nuestro país puede consolidarse". .
”
Las generaciones posteriores utilizaron la alusión a “La flecha rota del chacal” para decirle a la gente que la unión hace la fuerza.
Una espada de chacal
El chacal tiene veinte hijos Un día, el chacal dijo a sus hijos: "Dadme una flecha a cada uno. El chacal llamó a su hermano Mu Liyang: "Toma diecinueve flechas y rómpelas". "Muli Rock es irrompible". Chacal añadió: "Toma una flecha y rómpela". "Mu Liyan rompió la flecha. El chacal dijo a sus hijos: "¿Lo saben? Una sola flecha es fácil de romper, pero varias flechas combinadas son difíciles de romper. "
4. La parábola de la flecha rota. El texto clásico chino "La parábola de la flecha rota de Acai" cuenta que Achai de Tuyuhun tuvo veinte hijos. Cuando estuvo gravemente enfermo, ordenó a sus hijos para ofrecer flechas. Toma una flecha y se la dio a su hermano Mu Liyan para que la doblara. Li Yan tomó diecinueve flechas y le preguntó: "¿Cuánto sabes sobre Cao Cao?" Las personas solitarias se rompen fácilmente, pero muchas personas son difíciles de destruir. Sólo trabajando juntos la sociedad podrá ser estable. "Si dices morir, muere.
Chai tenía veinte hijos. Cuando estaba a punto de morir, ordenó a todos sus hijos que contribuyeran con una flecha. Sacó una flecha y se la disparó a su hermano Muli Yang. , pidiéndole que lo rompiera. Chai también tomó diecinueve flechas y le pidió a Mu Liyan que las rompiera. Chai le dijo: "¿Sabes?" Una flecha es fácil de romper, pero es difícil romperla en medio de una multitud. Mientras trabajen juntos, nuestro país podrá fortalecerse. "Después de eso, murió.
5.> Traducción;; Agou, el líder de Tuyuhun, tenía veinte hijos. Un día, el chacal les dijo: "Cada uno de ustedes, denme uno. Aquí viene. una flecha. "Rompió las flechas y las arrojó al suelo.
Después de un rato, Achan le dijo a su medio hermano Mu Liyan: "Trae una flecha y rómpela. "Mu Yanli lo rompió sin esfuerzo. Chacal dijo: "Toma diecinueve flechas más y rómpelas juntas. "Mu Liyan hizo lo mejor que pudo, pero nunca se detuvo.
El chacal dijo significativamente: "¿Sabes la verdad? Es fácil romperse solo, pero es difícil romperse cuando se está reunido en medio de una multitud. Mientras trabajen juntos, nuestro país podrá fortalecerse. ”
Las generaciones posteriores utilizaron la alusión a “la flecha rota del chacal” para decirle a la gente que la unión hace la fuerza.