Interpretación y traducción de Ir al templo Taoguang bajo la lluvia

Estos paisajes sólo se pueden ver de camino al templo Taoguang.

Traducción:

El segundo día del año nuevo, fui al templo Taoguang bajo la lluvia y los árboles estaban como niebla. La lluvia goteaba de las copas de los árboles, como si los ríos y los mares hubieran sido volcados. Cuando estés cansado, puedes agacharte sobre una piedra o apoyarte en un bambú para descansar. La forma de la montaña es hermosa por los árboles; la estructura de la montaña es muy dinámica por las piedras.

La esencia de la montaña cobra vida gracias al agua; todas estas atracciones sólo se pueden ver de camino al Templo Taoguang. Cuando llegué por primera vez a Lingyin, busqué la llamada vista al mar, pero al final no vi la marea en Zhejiang. Sólo cuando llegamos al templo Taoguang pudimos ver este paisaje con claridad.

Puedes leer las inscripciones de Bai Juyi en el templo Taoguang y escuchar el sonido del agua de manantial bajo la lluvia, pero es una lástima que no haya monjes con quienes hablar. Todavía puedes escuchar el sonido del agua cuando duermes con tu almohada por la noche.

En un ambiente profundo e inaccesible, se escuchan en los oídos diversos sonidos de la naturaleza, lo que revela cada vez más la tranquilidad del ambiente, y me convence más de que los sonidos no contienen tristeza ni alegría.

Texto original:

Al día siguiente, fui al templo de Daoguang bajo la lluvia. La niebla y los árboles se atraen, el viento y el humo son tenues, el polvo de madera vuela y los ríos y mares cuelgan. Cuando estaba cansado, se sentaba sobre una piedra y descansaba sobre un bambú. La postura de la montaña Dadu, los árboles son hermosos; los huesos de la montaña son pedregosos y pálidos;

Vivir con el agua: Sólo en el camino de la luz se puede tener todo. Cuando llegué por primera vez a Lingyin, pregunté por el llamado "edificio con vista al mar, la puerta de la marea de Zhejiang", pero no había nada. Para ser discreto, en mi opinión.

Se puede leer la estela de Taifu Bai y se puede escuchar la primavera bajo la lluvia, pero el joven monje lo odia. Hay olas hirvientes en la almohada, la noche nunca termina, la vista y el oído son tan solitarios y extremadamente silenciosos. La buena noticia no es ni tristeza ni alegría.