Changgexing no tiene autor específico. Changgexing pertenece a los poemas Yuefu de la dinastía Han y es una colección de poemas.
1. Changge Xing
Autor Han Yuefu? Dinastía Han
Los girasoles en el jardín verde esperan que el sol se ponga con el rocío de la mañana. En la primavera de Budeze todo será radiante.
A menudo tengo miedo de que cuando llegue el festival de otoño, las flores y hojas amarillas se marchiten. Del oriente al mar, ¿cuándo volverán los ríos al occidente?
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.
2. ¿Traducción?
Los girasoles en el jardín son todos exuberantes y verdes, y se elevan bajo el rocío cristalino del sol. La primavera esparce esperanza por toda la tierra y todo parece próspero. A menudo tengo miedo de que llegue el frío del otoño, que las hojas se pongan amarillas y que la hierba se seque. Cientos de ríos corren hacia el este hacia el mar. ¿Cuándo podrán regresar al oeste? Si los jóvenes no trabajan duro a tiempo, sólo se arrepentirán por el resto de sus vidas cuando envejezcan.
3. Notas sobre palabras y oraciones
(1) Chang Ge Xing: Título de Han Yuefu. Este poema está seleccionado del Volumen 30 de la "Colección de poemas de Yuefu", "Ping Tune" en Signos y canciones del zodíaco.
(2) Kwai: "Kui" como nombre vegetal hace referencia a una de las hortalizas importantes en la antigua China. Las semillas de girasol se cultivaban comúnmente en la antigüedad, pero hoy en día son bastante frescas. Hay dos tipos: tallos morados y tallos blancos, siendo los tallos blancos los mejores. Tiene hojas grandes y flores pequeñas, y las flores son de color púrpura y amarillo. La más pequeña se llama girasol pata de pato. De hecho, es del tamaño de la punta de un dedo, la piel es delgada y plana, y el núcleo interno es tan liviano y débil como la semilla de una vaina de olmo. "El poema "El girasol en el jardín verde" se refiere a esto.
(3) Rocío de la mañana: rocío de primera hora de la mañana. Xi: amanecer, extendido hasta el sol.
( 4) "Yangchun" "Oración: Yang significa gentileza. Yangchun es un momento en el que el rocío y la luz del sol son suficientes. Tanto el rocío como la luz del sol son necesarios para las plantas y son las bendiciones de la naturaleza, que es el llamado "Deze". Bu: Dar, dar Deze: Favor.
(5) Festival de Otoño: Otoño
(6) Kunhuang: Describe la apariencia de la vegetación marchita y amarilla. Hua: Igual que "flor". ". Uno es leer "cuī", porque no existía el sonido "shuāi" en la antigüedad; el otro es leer shuāi, según "Ancient Chinese" publicado por Chinese Language Press, además de la pronunciación estándar del mandarín, no es recomendable ningún otro método de lectura.
(7) Baichuan: río grande
(8) Joven y fuerte, se refiere a la juventud
(9). ) Jefe: se refiere a Antiguo, antiguo. Información de extensión
1. Antecedentes de la creación
Yuefu es una institución musical de la corte establecida desde la dinastía Qin. También fue responsable de recopilar canciones populares.
Se amplió enormemente durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, y se recopiló una gran cantidad de obras de poesía del pueblo. Este poema es uno de los Yuefu. poemas de la dinastía Han. La canción "Long Song Xing" se refiere al estilo libre de cantar con una melodía.
2. A partir del girasol en el jardín, esto se llama "apoyar el crecimiento de las cosas" en la escritura, es decir, "prefaciar otras cosas para desencadenar el canto de palabras". El girasol en el jardín se alza elegantemente en la mañana de primavera, con sus hojas verdes. rodando con gotas de rocío, brilla intensamente bajo el sol de la mañana, como un joven lleno de vitalidad juvenil.
El poeta lo extendió desde el vigoroso crecimiento del girasol en el jardín, y escribió sobre toda la naturaleza. gracias al sol primaveral, la lluvia y el rocío, todo brilla con el brillo de la vida y hay escenas vibrantes y prósperas por todas partes. Estas cuatro frases son literalmente un homenaje a la primavera. en la vida-juventud.
La época en la que la vida está llena de vitalidad juvenil es tan hermosa como la primavera en todas las estaciones. De esta manera, también tiene un significado metafórico, que se llama "Xingerbi". /p>
3. Introducción a la fuente
La "Colección de poemas de Yuefu" tiene 100 volúmenes. Es la colección de poemas de Yuefu más completa que existe. Refleja una amplia gama de la vida social. Recopila principalmente canciones Yuefu desde las dinastías Han y Wei hasta las dinastías Tang y Cinco, así como baladas desde la dinastía anterior a Qin hasta el final de la dinastía Tang. Existen más de 5.000. poemas.
Entre las colecciones, la "Colección de poemas Yuefu" se escribió anteriormente y es la colección más completa e importante de varios poemas Yuefu de dinastías pasadas. Una contribución importante de la "Colección de poemas Yuefu" es. Recopila y clasifica canciones de dinastías pasadas según sus melodías, lo que permite compilar muchas obras en un libro. Esto proporciona una gran comodidad para la organización y la investigación de la poesía Yuefu.
Por ejemplo, algunas excelentes canciones populares de la dinastía Han, como "Sang on the Moshang" y "Dongmen Xing", se pueden encontrar en "Song Shu Le Zhi", y "Peacock Flying Southeast" se pueden encontrar en en "Nuevas Odas de Yutai" y algunos otros. Se encuentran dispersos en libros como "Yi Wen Lei Ju" y otros clásicos, y han sido recopilados y registrados por los editores.
En particular, algunas canciones y proverbios populares chinos antiguos se encuentran en su mayoría dispersos en varios libros de historia y algunos trabajos académicos. Están recopilados en la categoría de canciones y baladas diversas, y la mayoría de ellos han sido ignorados antes. En cuanto a las obras posteriores de Du Wenlan, como "Antiguas baladas y proverbios", fueron mucho más tardías que este libro y obviamente fueron compiladas sobre la base de él.
Enciclopedia Baidu - Changgexing
Baidu Enciclopedia - "Colección de poemas Yuefu"