Es realmente una nueva lluvia y se puede ver un arco iris en el arroyo frente a la tienda. Coloque ⑤ pase de espada en la misma posición y ambos extremos del arco iris quedarán colgados en la espada.
Hace que la gente cruce el arroyo. Los arcoíris están uno frente al otro, a varios metros de distancia, y parece haber un espacio en el medio. Mirando de oeste a este, mira ⑦; si miras algo en el arroyo, serás alabado por el sol, pero no verás nada.
Durante mucho tiempo se dirigió hacia el este. Cruza la montaña para asistir.
Ve allí al día siguiente y míralo de nuevo. Sun Yanxian⑾ dijo: "El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia. Hay sol y lluvia".
(Seleccionado de "Meng Qian's Bi Tan" comentado por Shen Kuo de la dinastía Song) 1 Ran: ① Xining: El reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. (2) Khitan: el régimen minoritario del norte de la dinastía Song.
③Zhang Zhuo: Instala una tienda de campaña. Zhuo, ponte derecho.
④ Ji: Hace sol después de la lluvia. ⑤Hebilla: Igual que "golpear", cerca de ella.
⑥ Hub: sinónimo de seda e hilo. ⑦Ver: Aparece lo mismo que "ahora".
⑧: Igual que "say", parpadeando. 9. Exceder: saltarse.
Indicaciones: Dejar. ⑾Sun Yanxian: Se dice que los arcoíris pueden beber agua de arroyos o arroyos de montaña. Esto es cierto.
Durante el período Xining (el año del emperador Shenzong de la dinastía Song), llegué a Khitan e instalé una tienda de campaña al pie de la montaña Yongan en Heishui, en el extremo norte. Acababa de llover y Chu Qing vio un arco iris en el arroyo de la montaña frente a la tienda. Mis colegas y yo estábamos mirando cerca de un arroyo de montaña y vimos dos extremos de un arco iris colgando hacia el arroyo.
Pide a las personas que crucen el arroyo de la montaña y se paren uno frente al otro a través del arco iris. La distancia era de unos pocos metros, como si hubiera una fina capa de gasa entre ellos. Si te paras en el lado oeste del arroyo y miras hacia el este, puedes verlo. Si te paras en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, no puedes ver nada.
Después de mucho tiempo, el arco iris giró ligeramente hacia el este y abandonó la cima. Al día siguiente, después de mi caminata, volví a ver el arcoíris.
Sun Yanxian dijo: "Un arco iris es la imagen de la luz del sol en la lluvia. Cuando la luz del sol brilla sobre las gotas de lluvia, aparecerá un arco iris". El nombre común "Shuo" significa brillante, que significa destellar.
"Ver" es universal y significa aparecer. "Hebilla" significa cerrar.
Poema de Zhang Qi "En la corte y el desierto" de la dinastía Tang: "Mirando la luna brillante desde el puente Zhaozhou, bebiendo de un arroyo con un arco iris". La razón por la que Changhong bebe el agua del arroyo es porque el aire está lleno de humedad después de la lluvia. Cuando el sol brilla y el agua del aire se refracta, aparece un arco iris.
Un arcoíris es la dispersión y reflejo de la luz solar en pequeñas gotas de agua redondas en el aire. Cuando la luz del sol entra en una gota de agua, incide en diferentes ángulos al mismo tiempo y se refleja en diferentes ángulos en la gota de agua.
La reflexión entre 40 y 42 grados es la más fuerte y produce el arco iris que vemos. Cuando ocurre esta reflexión, la luz del sol ingresa a la gota, se refracta una vez, luego se refleja en la parte posterior de la gota y finalmente se refracta nuevamente cuando sale de la gota.
Debido a que el agua tiene un efecto dispersivo sobre la luz, el índice de refracción de la luz de diferentes longitudes de onda es diferente y el ángulo de refracción de la luz azul es mayor que el de la luz roja. Debido a que la luz se refleja en las gotas de agua, el espectro que ve un observador está invertido, con la luz roja en la parte superior y otros colores en la parte inferior.
De hecho, un fenómeno de arco iris observable puede ocurrir siempre que haya gotas de agua en el aire y el sol brille detrás del observador en un ángulo bajo. Los arcoíris suelen aparecer por la tarde, después de la lluvia y el cielo despejado.
El aire en ese momento estaba menos polvoriento y lleno de gotas de agua, y un lado del cielo estaba oscuro debido a las nubes de lluvia. Sin embargo, los observadores pueden ver la luz del sol sin la cobertura de las nubes encima o detrás de ellos, por lo que el arco iris es más fácil de ver.
Otro lugar donde suelen verse arcoíris es cerca de cascadas. Cuando hace buen tiempo, puedes rociar agua o rociar el aire de espaldas al sol, o puedes crear un arco iris artificialmente.
El tamaño de las gotas de agua en el aire determina el brillo y el ancho del arcoíris. Cuando las gotas de agua en el aire son más grandes, el arco iris es brillante y estrecho; por el contrario, si las gotas de agua son pequeñas, el arco iris es ligero y ancho;
No podemos ver el arco iris cuando estamos de cara al sol. Solo podemos verlos cuando estamos de cara al sol, por lo que los arco iris de la mañana aparecen en el oeste y los de la tarde siempre aparecen en el este. Pero no podemos verlo. Sólo podemos verlo mirando desde el cielo con un avión.
La aparición del arcoíris está relacionada con los cambios de clima en ese momento. Generalmente, podemos inferir si estaba soleado o lluvioso en ese momento por la ubicación del arco iris en el cielo.
Cuando hay un arco iris en el este, no es probable que llueva localmente, pero cuando hay un arco iris en el oeste, es muy probable que llueva localmente.
La visibilidad de un arcoíris depende del tamaño de las gotas de agua en el aire. Cuanto más grandes son las gotas de agua, más brillante es el arco iris; cuanto más pequeñas son las gotas de agua, menos obvio es el arco iris. Generalmente, la temperatura es baja en invierno, hay menos gotas de agua en el aire y hay menos posibilidades de lluvias, por lo que los arcoíris generalmente no aparecen en invierno.
Los arcoíris en realidad no aparecen en un lugar específico en el aire. Es un fenómeno óptico visto por un observador. La posición del arco iris cambia según el observador.
Cuando un observador ve un arco iris, su posición debe ser en dirección opuesta a la del sol. El centro del interior del arco iris es en realidad una imagen ampliada del sol reflejada por las gotas de agua.
Entonces el cielo dentro del arco iris es más brillante que el cielo fuera del arco iris. El centro del arco del arco iris está exactamente en la dirección de la sombra de la cabeza del observador, y el arco iris mismo está entre 40 y 42 grados por encima de la línea entre la sombra de la cabeza del observador y los ojos.
Por lo tanto, cuando el sol esté a más de 42 grados en el cielo, el arco iris estará debajo del horizonte y será invisible. Por eso los arcoíris rara vez aparecen al mediodía.
El arco iris se extiende de un extremo al otro. Con una cámara normal de 35 mm, necesita una lente gran angular con una distancia focal de menos de 19 mm para capturar todo el arcoíris en un solo cuadro.
Si estás en un avión, verás que el arco iris es circular en lugar de arqueado, y el centro del arco iris circular es la dirección del avión. El resplandor del atardecer es un fenómeno poco común que puede aparecer en noches con fuerte luz de luna.
Debido a que la visión humana tiene dificultades para distinguir los colores con poca luz durante la noche, los arcoíris nocturnos parecen ser completamente blancos. Los arcoíris dobles a menudo se ven como dos arcoíris que aparecen al mismo tiempo, con un arcoíris secundario concéntrico pero más oscuro (también llamado neón) que aparece además del arcoíris ordinario.
Un arco iris secundario está formado por dos reflejos de la luz solar en gotas de agua. Cuando la luz del sol pasa a través de las gotas de agua, se refracta, se refleja y luego se refracta nuevamente.
Nuestro arco iris común (arco iris principal) se forma después de que la luz se refleja en las gotas de agua. Si la luz se refleja dos veces en las gotas de agua, se produce un segundo arco iris (neón).
La disposición de colores del neón es opuesta a la del arco iris principal. Debido a que con cada reflexión se pierde algo de energía luminosa, el brillo de las luces de neón también es muy débil.
Se dice que los arcoíris pueden beber agua de arroyos o arroyos de montaña. Esto es cierto.
Durante el período Xining (el año del emperador Shenzong de la dinastía Song), llegué a Khitan e instalé una tienda de campaña al pie de la montaña Yongan en Heishui, en el extremo norte. Acababa de llover y Chu Qing vio un arco iris en el arroyo de la montaña frente a la tienda. Mis colegas y yo estábamos mirando cerca de un arroyo de montaña y vimos dos extremos de un arco iris colgando hacia el arroyo.
(1) Invite a las personas a cruzar el arroyo de la montaña y pararse uno frente al otro a través del arco iris, a unos pocos pies de distancia, con una capa de seda o gasa (algo como esto) en el medio. Puedes verlo cuando te paras en el lado oeste del arroyo y miras hacia el este. Cuando te paras en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, la luz del sol parpadea y no puedes verla en absoluto.
Después de mucho tiempo, el arco iris giró ligeramente hacia el este y abandonó la cima. Al día siguiente, después de mi caminata, vi otro arcoíris.
Sun Yanxian dijo: "Un arco iris es la imagen de la luz del sol en la lluvia. Cuando la luz del sol brilla sobre las gotas de lluvia, aparecerá un arco iris".
3. El significado original de este texto chino clásico.
El legendario arco iris se puede introducir en el arroyo para beber agua, pero la gente cree que se lo dieron a los Khitan en Xining y que fue a Zhang Zhuo al pie de la montaña Yongan en Heishui en el lejano norte. Es lluvia nueva y veo un arco iris en el arroyo frente a la tienda. Dáselo al mismo poste y abrocha el río. Ambos extremos del arco iris cuelgan del río. Hace que la gente cruce el arroyo, los arcoíris están uno frente al otro, a varios pies de distancia, y parece haber un espacio en el medio. Mirando de oeste a este, verás ⑥; si miras algo que está parado en el arroyo, serás atrapado por el sol y no verás nada. Hacia el este durante mucho tiempo. Pasa por esta montaña y ve a ⑨. Ve allí al día siguiente y míralo de nuevo. Sun Yanxian dijo: "El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia. Hay sol y lluvia".
(Seleccionado de "Charla escrita de Meng Qian" de Shen Song Kuo)
Nota 1 Ran: ①Xining: El nombre del reinado de Song Shenzong. ②Zhang Zhuo: Instala una tienda de campaña. Zhuo, ponte derecho. ③Ji: Hace sol después de la lluvia. 4 hebillas: Igual que "golpear", cerrar. ⑤Silk hub: sinónimo de seda e hilo. ⑥Ver: Aparece lo mismo que "ahora". ⑦Shuo: Tongshuo, destello. ⑧Más allá: llegar, saltar. ⑨Ir: salir.
Traducción
Se dice que los arcoíris pueden beber agua de arroyos o arroyos de montaña. Esto es cierto. Durante el período Xining (el año del emperador Shenzong de la dinastía Song), llegué a Khitan e instalé una tienda de campaña al pie de la montaña Yongan en Heishui, en el extremo norte. Acababa de llover y Chu Qing vio un arco iris en el arroyo de la montaña frente a la tienda.
Mis colegas y yo estábamos mirando cerca de un arroyo de montaña y vimos dos extremos de un arco iris colgando hacia el arroyo. Pida a las personas que crucen el arroyo de la montaña y se paren uno frente al otro a través del arco iris. La distancia era de unos pocos metros, como si hubiera una fina capa de gasa entre ellos. Si te paras en el lado oeste del arroyo y miras hacia el este, puedes verlo. Si te paras en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, no puedes ver nada. Después de mucho tiempo, el arco iris giró ligeramente hacia el este y abandonó la cima. Al día siguiente, después de mi caminata, volví a ver el arcoíris. Sun Yanxian dijo: "El arco iris es la imagen de la luz del sol bajo la lluvia. Cuando la luz del sol brilla sobre las gotas de lluvia, aparecerá un arco iris".
4. respuesta 1 ① Creer ② En ese momento ③ Caída ④Viajar.
Esta es una nueva lluvia y veo un arco iris en el arroyo frente a mi tienda. Vista la vista del mismo poste, ambos extremos del arcoíris cuelgan del arroyo. Hace que la gente cruce el arroyo, los arcoíris están uno frente al otro, a varios pies de distancia, y parece haber un espacio en el medio.
El autor utiliza el orden cronológico para ilustrar.
4 Coincidencias
Changhong Drinking Creek
Sr. Zhang Hongyan
Texto original
La legendaria lata arcoíris Entra al arroyo bebiendo agua, pero pensando que Xining ① está en el medio, se la dio a Khitan ② y llegó a Zhang Zhuo ③ al pie de la montaña Yongan en Blackwater en el extremo norte. Realmente es una nueva lluvia y se puede ver un arco iris en el arroyo frente a la tienda. Coloque ⑤ pase de espada en la misma posición y ambos extremos del arco iris quedarán colgados en la espada. Hace que la gente cruce el arroyo, los arcoíris están uno frente al otro, a varios pies de distancia, y parece haber un espacio en el medio. Mirando de oeste a este, mira ⑦; si miras algo en el arroyo, serás alabado por el sol, pero no verás nada. Hacia el este durante mucho tiempo. Cruza la montaña para asistir. Ve allí al día siguiente y míralo de nuevo. Sun Yanxian⑾ dijo: "El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia. Hay sol y lluvia".
(¿Seleccionado de la dinastía Song? "Meng Qian's Bi Tan" de Shen Kuo)
Nota 1 Ran: ① Xining: El nombre del reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. (2) Khitan: el régimen minoritario del norte de la dinastía Song. ③Zhang Zhuo: Instala una tienda de campaña. Zhuo, ponte derecho. ④ Ji: Hace sol después de la lluvia. ⑤Hebilla: Igual que "golpear", cerca de ella. ⑥ Hub: sinónimo de seda e hilo. ⑦Ver: Aparece lo mismo que "ahora". ⑧: Igual que "say", parpadeando. 9. Exceder: saltarse. Indicaciones: Vete. ⑾Sun Yanxian: Un científico contemporáneo de Shen Kuo.
Traducción
Se dice que los arcoíris pueden beber agua de arroyos o arroyos de montaña. Esto es cierto. Durante el período Xining (el año del emperador Shenzong de la dinastía Song), llegué a Khitan e instalé una tienda de campaña al pie de la montaña Yongan en Heishui, en el extremo norte. Acababa de llover y Chu Qing vio un arco iris en el arroyo de la montaña frente a la tienda. Mis colegas y yo estábamos mirando cerca de un arroyo de montaña y vimos dos extremos de un arco iris colgando hacia el arroyo. Pida a las personas que crucen el arroyo de la montaña y se paren uno frente al otro a través del arco iris. La distancia era de unos pocos metros, como si hubiera una fina capa de gasa entre ellos. Si te paras en el lado oeste del arroyo y miras hacia el este, puedes verlo. Si te paras en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, no puedes ver nada. Después de mucho tiempo, el arco iris giró ligeramente hacia el este y abandonó la cima. Al día siguiente, después de mi caminata, volví a ver el arcoíris. Sun Yanxian dijo: "Un arco iris es la imagen de la luz del sol en la lluvia. Cuando la luz del sol brilla sobre las gotas de lluvia, aparecerá un arco iris".
Palabra común
"Shuo" significa brillante, lo que significa parpadear.
"Ver" es universal y significa aparecer.
"Hebilla" significa cerrar.
Poemas relacionados
Zhang Xun de la dinastía Tang escribió en el libro "Chao Ye": "La primera luna del puente Zhaozhou mira las nubes, y el Changhong bebe del arroyo ".
5. La traducción original del texto completo de Changhong Drinking Stream nos dice que Rainbow puede entrar al arroyo para beber agua, pero se cree que Xining ① está en el medio, para que los Khitan puedan ir. a su territorio de aguas negras en el extremo norte, la montaña Yong'an y Zhangzhuo ②.
Es la nueva lluvia y veo un arco iris en el arroyo frente a la tienda. Dáselo al mismo poste y abrocha el río. Ambos extremos del arco iris cuelgan del río.
Hace que la gente cruce el arroyo. Los arcoíris están uno frente al otro, a varios metros de distancia, y parece haber un espacio en el medio. Mirando de oeste a este, verás ⑥; si miras algo que está parado en el arroyo, serás atrapado por el sol y no verás nada.
Durante mucho tiempo se dirigió hacia el este. Sube a esta montaña.
Ve allí al día siguiente y míralo de nuevo. (Extraído de "Meng Qian's Bi Tan" de Shen Song y Guo) Notas ① Xining: El reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song.
②Zhang Zhuo: Monta una tienda de campaña. Zhuo, ponte derecho.
③Ji: Hace sol después de la lluvia. 4 hebillas: Igual que "golpear", cerrar.
⑤Silk hub: sinónimo de seda e hilo. ⑥Ver: Aparece lo mismo que "ahora".
⑦Shuo: Tongshuo, destello. Se dice que los arcoíris pueden beber agua de arroyos o arroyos de montaña. Esto es cierto.
Durante el período Xining (el año del emperador Shenzong de la dinastía Song), llegué a Khitan e instalé una tienda de campaña al pie de la montaña Yongan en Heishui, en el extremo norte.
Acababa de llover y Chu Qing vio un arco iris en el arroyo de la montaña frente a la tienda. Mis colegas y yo estábamos mirando cerca de un arroyo de montaña y vimos dos extremos de un arco iris colgando hacia el arroyo.
Pide a las personas que crucen el arroyo de la montaña y se paren uno frente al otro a través del arco iris. La distancia era de unos pocos metros, como si hubiera una fina capa de gasa entre ellos. Si te paras en el lado oeste del arroyo y miras hacia el este, puedes verlo. Si te paras en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, no puedes ver nada.
Después de mucho tiempo, el arco iris giró ligeramente hacia el este y abandonó la cima. Al día siguiente, después de mi caminata, volví a ver el arcoíris.