La notación fonética de ㄖㄨㄢˇ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄡㄙㄜˋ pinyin chino ruǎn náng xiū sè proviene de "Yun Zheng Qun Yu Yang Yun Yi Qian Bag" escrito por Yin Shifu de la Canción Dinastía: "阮Fu viajaba en Kuaiji con una bolsa de jabón. Un invitado preguntó: "¿Qué hay en la bolsa?" Él respondió: "Pero si tengo dinero en la bolsa, puede que sea tímido". Definición: la bolsa de dinero de Ruan Fu ; tímido: avergonzado. Una metáfora de las dificultades financieras. Una metáfora de la falta de dinero. Ejemplo Como Ruan Nang es tímido, no compraré una computadora. Palabras similares no tienen hogar, no tienen forma de ganarse la vida, la familia es pobre, la familia es pobre, la familia está rodeada de muros, los alrededores están desolados, el cuerpo no tiene nada, nada, los invitados son tímidos, la familia es pobre, los parientes son viejos, el hombre fuerte no tiene rostro, el pez en la olla de polvo, el polvo del caldero de pescado al vapor, trapeando la luna y criticando al viento