Traducción de Yannu

A medida que el área avanza, los gansos blancos se juntan. Asegúrese de elegir un buen hábitat durante la noche para evitar que la gente nade o los gansos salvajes patrullen. Cuando llegue la gente, cantarán y los gansos los tomarán prestados. La gente lo conoce y el fuego brilla sobre él. Los gansos salvajes de repente gritaron y la gente de repente cayó al fuego. Los gansos se sobresaltaron y lo miraron como si nada. Si esto sucede repetidamente, el ganso se matará picoteando a los esclavos hasta matarlos. Unos días después, frente al fuego donde Zeren sostenía el fuego, los gansos no se atrevieron a cantar y todos los gansos se quedaron dormidos.

Lago Taihu, (muchos) gansos blancos se reúnen. Por la noche (ellos) deben elegir un lugar para vivir, no sea que los humanos se disparen con flechas de seda y los envíen a trabajar.

Gansos salvajes patrullaban por todas partes. Cuando alguien viene, llama para hacer que el ganso cierre los ojos (dormir). La gente junto al lago sabe lo que hace y enciende fuegos. Cuando los gansos de turno graznaron, la gente en la orilla del lago inmediatamente bajó (y protegió) el fuego. El ganso se asustó. Escucha, no hay nada. Así tres o cuatro veces. La oca pensó que el ganso de turno la había engañado y la picoteó. Poco después, la gente en el lago avanzó con fuego y los gansos de turno no se atrevieron a croar (más). El ganso acababa de quedarse dormido y no faltaba nada cuando fui a cazarlo.

hinaidiom.com">Red idiomática china All rights reserved