Un palo largo entra en la traducción al chino clásico de la ciudad

Hubo un hombre del estado de Lu que entró a la ciudad cargando un palo largo. Al principio lo mantuvo en posición vertical, pero no pudo entrar por la puerta de la ciudad. Lo sostuvo de lado y no pudo entrar por la puerta de la ciudad. Al final, no se le ocurrió ninguna manera. Después de un rato, vino un anciano y dijo: "No soy un santo, pero he visto muchas cosas. ¿Por qué no usas una sierra para cortar el palo largo y entrar por la puerta de la ciudad?" La gente de Lu siguió el método del anciano y cortó el palo largo.

Texto original

Lu Ruo tiene un poste largo para entrar por la puerta de la ciudad. Si es vertical al principio, no puede entrar y no puede entrar horizontalmente. . No soy ningún santo, pero he visto muchas cosas. ¿Por qué no utilizar una sierra? "Entonces Yiqie.

Fuente

Fue Xiao Lin quien llevó el poste a la ciudad. "Xiao Lin" es el libro de chistes más antiguo de la antigua China. El autor fue Han Wei durante El período de los Tres Reinos y Shan Chun. El libro original se ha perdido, pero todavía quedan más de 20 copias. Algunos libros de chistes posteriores fueron influenciados por Xiao Lin, también conocido como Zhu, que fue un calígrafo de la dinastía Wei. de los Tres Reinos y fue calígrafo en la Dinastía Wei de los Tres Reinos. Es famoso por sus tres volúmenes de "Xiao Lin" y un volumen de "El Libro de los Cambios", y es conocido como el "antepasado ancestral de Xiao". Lin", junto con Ding Yi, Ding Kuang y Yang Xiu, eran los "Cuatro amigos" de Cao Zhi. "Chun era famoso desde que era niño. Tenía conocimientos, era bueno escribiendo artículos y conocía a "Cang, Ya, Chong". , Zhuan y Xushi". Su nombre aparece en muchos lugares.

Todo el mundo lo sabe.