El "deseo" de "hacer lo que quieras" significa querer y esperar.
"Haz lo que quieras" significa hacer lo que quieras con tu propia voluntad. Haz exactamente lo que quieras.
De "Las Analectas de Confucio": "Decidido a aprender diez quintas partes, mantente firme a los treinta; libérate de la confusión a los cuarenta; conoce el destino a los cincuenta; sintoniza tus oídos a los sesenta; haz lo que quieres a los setenta, sin excederte de las reglas”
Decidido a estudiar a los quince años, y lograr algo a los treinta. A mis cuarenta años ya no me confunden las cosas. A mis cincuenta años sé lo que RR.HH. no puede controlar. A los sesenta años puedo escuchar opiniones diferentes. Cuando tenga setenta años, podré hacer lo que quiera sin romper las reglas.
Pinyin: suíxěn suǒyù.
Sinónimos: haz lo que quieras, disfruta, haz lo que quieras, sé libre.
Antónimos: cauteloso y tímido.
Estructura idiomática: tipo verbo-objeto.
Uso: usado como predicado, objeto, adverbial; palabra neutra con connotación despectiva.
Ejemplo: ¡Durante la salida de primavera! ¡Los estudiantes pueden reírse si quieren!
Oración:
1. Los dos se llevaron bien y comenzaron a charlar casualmente. Estaban muy felices.
2. En la vida colectiva, debemos restringir conscientemente nuestras palabras y hechos y no hacer lo que queramos.