Traducción de un poema de Suiyuan: "Soy demasiado pobre para comprar un libro".

Cuando era niño, no podía comprar libros porque era demasiado pobre, pero eso era algo bueno. Quiero leerlos cada vez que voy a una librería. Si fueran caros no podría comprarlos. Por la noche soñaba con comprar libros. Una vez escribí un poema: "Una escuela está lejos de preocuparse por el mercado, pero una familia pobre sueña con comprar libros".

A Yuan Mei, un hombre talentoso de la dinastía Qing, le encantaba leer, pero muchas veces no lograba leer. Cada vez que paso por una librería leo con muchas ganas. Soñaré por las noches cuando vea buenos libros que son demasiado caros para comprarlos. Al respecto, una vez escribió un poema: "El estudio está lejos y me preocupo por la ciudad. Una familia pobre sueña con comprar libros".

(Seleccionado de "Yuan Mei"

Charla de poesía Suiyuan

》)

Nota: 1. Librería: librería.

2. Zhu: palabra a tiempo parcial, equivalente a "a"

3 Entonces: solo

cuatro

yuanes<. /p >

Obras: Personajes

Zicai

, apodado Jianzhai, Xi

Viejo Suiyuan

Natural de Qiantang en la dinastía Qing con el poeta.